Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "manifestazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANIFESTAZIONE AUF ITALIENISCH

ma · ni · fe · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANIFESTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Manifestazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANIFESTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manifestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
manifestazione

Ereignis

Manifestazione

Eine Manifestation ist die Darstellung der gemeinsamen Meinung einer Gruppe von Menschen. Versuche sind eine Form des Aktivismus, die normalerweise durch Menschen stattfindet, die sich versammeln. Auf diese Weise nimmt die Meinung, die man manifestieren möchte, die Bedeutung durch die Menge der Menschen, die damit einverstanden sind und sammeln, um es visuell zu zeigen. Die Demonstrationen werden in der Regel verwendet, um einen Standpunkt über eine öffentliche Frage, vor allem in Bezug auf soziale Beschwerden oder Ungleichheiten zu zeigen. Eine Manifestation wird in der Regel als erfolgreicher angesehen, wenn mehr Menschen teilnehmen. Argumente, die manifestieren, betreffen oft Politik, Wirtschaft und soziale Probleme. Una manifestazione è l'esposizione della opinione comune di un gruppo di persone. Le manifestazioni sono una forma di attivismo che solitamente si svolgono per mezzo di persone che si riuniscono insieme. In questo modo, l'opinione che si vuole manifestare prende significato grazie alla moltitudine di persone che sono d'accordo con essa e si radunano per dimostrarlo visivamente. Le manifestazioni sono di solito utilizzate per mostrare un punto di vista a proposito di un problema pubblico, specialmente a proposito di reclami o diseguaglianze sociali. Una manifestazione solitamente viene considerata di maggior successo se vi partecipa un maggior numero di persone. Argomenti per manifestare riguardano spesso la politica, l'economia e i problemi sociali.

Definition von manifestazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Manifestation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Manifestation oder Manifestation: sie wurde durch Jubelerscheinungen begrüßt. Eine andere Definition von Manifestation ist kollektive Aktion, öffentliche Demonstration, die eine gewisse populäre Stimmung ausdrückt: m. Quadrat; Meter gegen den Krieg. Manifestation ist auch öffentliche Show von allgemeinem Interesse: m. Sport, Kunst, Film.

La prima definizione di manifestazione nel dizionario è azione e risultato del manifestare o del manifestarsi: fu accolto da manifestazioni di giubilo. Altra definizione di manifestazione è azione collettiva, dimostrazione pubblica che esprime un determinato sentimento popolare: m. di piazza; m. contro la guerra. Manifestazione è anche spettacolo pubblico di interesse generale: m. sportiva, artistica, cinematografica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manifestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANIFESTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANIFESTAZIONE

manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamente
manifestamento
manifestante
manifestare
manifestarsi
manifestato
manifestatore
manifestino
manifesto
maniglia
manigliame
maniglieria
maniglione
manigolderia
manigoldo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANIFESTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von manifestazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANIFESTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manifestazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von manifestazione

MIT «MANIFESTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

manifestazione accesso adunata apparizione aria assemblea attacco atto attrazione avvisaglia celebrazione cerimonia cifra comparsa conferma confessione confidenza contestazione convegno corteo crisi dichiarazione dimostrazione espressione estrinsecazione faccia fermento festa festeggiamento manifestazioni notizie romatoday roma queste ragioni municipio spinge residenti partecipare alla contro spot gioco azzardo luogo cinecittà manifestazione euronews ultime internazionali come video demand comunicazioni richieste pubblica polizia stato terrà presso oltranza politica piace persone parlano destra centro sinistra colpevoli resistere

Übersetzung von manifestazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANIFESTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von manifestazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von manifestazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manifestazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

示范
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demostración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demonstration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظاهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

демонстрация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demonstração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপপাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démonstration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

demonstrasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Demonstration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デモ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

데모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc biểu tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்ப்பாட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रात्यक्षिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

manifestazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demonstracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

демонстрація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demonstrație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαδήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demonstrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demonstration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demonstrasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manifestazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANIFESTAZIONE»

Der Begriff «manifestazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.588 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manifestazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manifestazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manifestazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANIFESTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manifestazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manifestazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manifestazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANIFESTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manifestazione.
1
Marc Augé
Qualcuno «costruisce» il proprio avvenire ma, in realtà, anche altri partecipano a questa impresa, che è primariamente una manifestazione della vita sociale.
2
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
3
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
4
Barrows Dunham
Gli scrittori hanno la tendenza a credere che il farsi stampare implichi una manifestazione di intelligenza.
5
Mircea Eliade
La storia delle religioni è in gran parte storia delle svalorizzazioni e rivalorizzazioni del processo di manifestazione del sacro.
6
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
7
Ghemon
L'amore è senza manifestazione in questa fretta Che hanno tutte le persone di provare a superarsi È per competizione che il mondo è selettivo E conta il tuo quoziente intellettivo più del cuore È la ragione che fa la differenza, quando invece basterebbe un'addizione Per colmare i nostri vuoti, riprenderci gli spazi più remoti E so di certo che non lo vogliamo in pochi.
8
Fernand Léger
Un'opera d'arte deve essere significativa della sua epoca, come ogni altra manifestazione intellettuale, qualunque essa sia. E la pittura in quanto visuale è necessariamente il riflesso delle condizioni esterne, e non psicologiche. Ogni opera pittorica deve avere un valore momentaneo ed uno eterno, che dura nel tempo.
9
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
10
Maurizio Pallante
La sobrietà non è soltanto una virtù di cui il sistema economico e produttivo basato sulla crescita del prodotto interno lordo ha voluto cancellare accuratamente ogni traccia perché non se ne serbasse nemmeno la memoria nel giro di una generazione, ma è, soprattutto una manifestazione di intelligenza e di autonomia di pensiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANIFESTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manifestazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manifestazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragguaglio della manifestazione della Beata Vergine che si ...
uw --.- v-'w - "_ l'l sua Madre? Non però andò impunita l'empietà de' soldati, i quali, mentre di notte tempo giacevano sepolti nel sonno e nel vino, assaliti improvvisamente da trecento soldati della fazione contraria, furono tutti messi a morte, ...
‎1847
2
Manifestazione esatta che la nazion dalmata invia a lume ...
fl MANIFESTAZIONE \\ E s A T T A C H E _ LA NAZION DALMATA' .. INVIA A LUME DELLA NAZION ITALICA WiW> PER SOLO OGGETTO D I SMASCHERAR L' IMPOSTURA. _T ' Nullum vitìum mendatio pégìus. l RAGUSI 'W1801. 0 O V I P r ...
‎1801
3
Manifestazione in Italia della Madonna di Lourdes [don ...
... MANIFESTAZIONE IN ITALIA »; A I 1 I 6 DELLA sana.mo Tp TIPOGRAFIA soxzoau ma. \ o-n: '*%©Ér % mla.._, 7':
Giuseppe Chiodini, 1873
4
Breve ragguaglio della manifestazione della divotissima ...
1.8 to accidente , e fattofi insieme ariimoso per vedere cosa ciò l fofisie , dier a i due fanciulli, che colla canna,~ quale in ma. no tenevano , toccassero in vquella parte; il che prontahJ mente avendo eseguito, cadde l immantinente una maggio  ...
‎1738
5
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
VV., Liberta` di manifestazione del pensiero e giurisprudenza costituzionale, a cura di Pizzorusso, Romboli, Ruggeri, Saitta, Silvestri, Milano, 2003; AA.VV., Legge e liberta` di pensiero, Padova, 1966; ALEXANDER, Is there a Right of Freedom ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
6
Israele e i Territori palestinesi
Festival Jazz del Mar Rosso (www.redseajazzeilat.com; Eilat) Questa manifestazione della durata di quattro giorni richiama circa 40 musicisti e migliaia di appassionati di jazz. Per ulteriori informazioni, v. p385. Fiera delle Arti e dell'Artigianato ...
LONELY PLANET, 2007
7
Il contratto
Volonta` e manifestazione di volonta`. — 2. La manifestazione espressa: dichiarazioni contrattuali. — 3. Dichiarazione contrattuale e testo contrattuale. — 4. La lingua del contratto. — 5. La manifestazione tacita: valore del silenzio. — 6.
Vincenzo Roppo, 2011
8
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
12) La volontà - manifestazione A seconda che la volontà sia manifestata a voce o per iscritto, ovvero che risulti altrimenti (per fatti concludenti) si avrà: una manifestazione espressa, che potrà essere formale, solenne, immutabile ...
Anna Maria Giomaro, 2005
9
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Non c'è un darsi della verità, se essa non è libera manifestazione dell'essere o, più precisamente, il libero apparire della libera manifestazione dell'essere. Non potremmo infatti comprendere il manifestarsi dell'essere e riferirlo ad esso, ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
10
Le discriminazioni razziali ed etniche. Profili giuridici di ...
Odio. razziale. e. libera. manifestazione. del. pensiero. negli. Stati. Uniti. ELETTRA STRADELLA Sommario: 1. I fondamenti “soggettivi”. 2. L'hate speech e la questione della tolleranza degli intolleranti nell'ordinamento nord-americano . 3.
Diletta Tega, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANIFESTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manifestazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio: il Gal Area Grecanica promuove una manifestazione di …
Nuova Manifestazione di Interesse per esporre nella vetrina Internazionale di Expo 2015 i prodotti agroalimentari dell'Area Grecanica. «Stretto web, Jul 15»
2
Piovono a Roma Amministratori da tutta Italia per la manifestazione
Si tiene domani a Roma la manifestazione dell'Associazione Nazionale Piccoli Comuni Italiani, con sede a Marsaglia in provincia di Cuneo, ... «AT news, Jul 15»
3
Palio, Giani in città incontra sindaco e presidente della Provincia …
“E' una grande manifestazione storica senese – ha rilevato il presidente – ma tutti noi la sentiamo come una manifestazione rappresentativa ... «gonews, Jul 15»
4
Nada inaugura il 29esimo Festival di Radicondoli: la manifestazione
Sarà Nada con Fausto Mesolella, musicista degli Avion Travel, a inaugurare la 29esima edizione del Festival di Radicondoli, manifestazione di ... «gonews, Jul 15»
5
Il 26 luglio la prima Manifestazione di Motoaratura a Parpanese
La cooperativa sociale “Opera IO” organizza la Prima Manifestazione di Motoaratura in programma domenica 26 luglio in località Parpanese di ... «Piacenza24, Jul 15»
6
Marcia "Lepanto 2015": manifestazione contro l'islamizzazione …
Invitiamo pertanto a raccolta a tutela dell'identità Veneta in un corteo unitario durante la manifestazione di CITTADELLA del 25 luglio 2015 con ... «Vicenza Più, Jul 15»
7
No alla caccia grossa di giovedì. Manifestazione a Domusnovas
Grande partecipazione a Domusnovas alla manifestazione per dire no alla caccia grossa anche al giovedì. Nel nuovo calendario venatorio c'è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Sciopero ABC Costruzioni, una delegazione di lavoratori spezzini …
... delegazione di lavoratori spezzini del gruppo ABC Costruzioni parteciperà allo sciopero di domani, 23 luglio, con manifestazione a Tortona. «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Auto, moto e kart: a Rilievo arriva la manifestazione "Musica e Motori"
Si chiama “Musica e motori” la manifestazione che si svolgerà domani, a partire dalle ore 21, sull'impianto di contrada Runza, situato nella ... «Monreale Press, Jul 15»
10
Campobello di Licata, Progetto manifestazione 'Uve e Dintorni'
uva La Pubblica Amministrazione, con delibera di Giunta Municipale, ha promosso la manifestazione 'Uve e Dintorni', il cui scopo e le cui ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manifestazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/manifestazione>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z