Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sparizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPARIZIONE AUF ITALIENISCH

spa · ri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPARIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sparizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPARIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sparizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verschwindens im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Verschwindens: die s. von einem Fleck; die s. eines berühmten Gemäldes.

La definizione di sparizione nel dizionario è azione e risultato dello sparire: la s. di una macchia; la s. di un celebre quadro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sparizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPARIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPARIZIONE

spargolo
spari
Sparidi
sparigliare
sparigliato
spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparlamento
sparlare
sparlare di
sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPARIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sparizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPARIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sparizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sparizione

ANTONYME VON «SPARIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sparizione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sparizione

MIT «SPARIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sparizione declino estinzione fine scomparsa apparizione arrivo avvento comparsa fioritura ingresso nascita venuta roberta gatti statua libertà catena improvvisa significato missoni sparizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera uscita campo visivo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita ordine mymovies vedremo infatti sullo schermo nome muore stretto scelta mostra esplicitamente chiave lettura film rivela treccani sparizióne sparire essere sparito partic fatto trovare più persona polizia indaga trama trovacinema regia hans petter moland regione isolata norvegia nils tiene libere strade guidando enorme spazzaneve cittadino modello vita scheda spaziocinema locandina solca selvagge innevate montagne stato recensione

Übersetzung von sparizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPARIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sparizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sparizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sparizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消失
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaparición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disappearance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापता होने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исчезновение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desaparecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disparition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehilangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschwinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失踪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사라짐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngilang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến mất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காணாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टीआड होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sparizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зникнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαφάνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwyning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försvinnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsvinning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sparizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPARIZIONE»

Der Begriff «sparizione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sparizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sparizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sparizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPARIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sparizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sparizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sparizione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPARIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sparizione.
1
Peta Heskell
Incomincia a parlare di quanto sia bello avere dei bambini e potrai cronometrare la velocità di sparizione del maschio.
2
Doug Larson
Per gli atti di sparizione, è difficile battere quello che accade alle otto ore che presumibilmente rimangono dopo le otto ore di sonno e le otto di lavoro.
3
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
4
Emile Michel Cioran
Bisogna essere matti per lamentarsi della sparizione dell'uomo, invece di intonare un: 'Buono sgombero!'.
5
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPARIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sparizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sparizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sparizione
Natalia ha paura, non sa più di chi fidarsi, fugge. Ma poi fa uno strano incontro. Il caso vuole che a Corvesco abiti anche Elia Contini, il protagonista dei precedenti romanzi di Andrea Fazioli.
Andrea Fazioli, 2010
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
I tre articoli del presente capitolo non concernono che la presunzione d'assenza, come chiaramente indicano le parole scomparire, sparizione adoprate dal legislatore cosi negli articoli come nella rubrica , e come in seguito ci sarà dimostrato ...
‎1855
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
I tre articoli del presente capitolo non concernono che la presunzione d'assenza, come chiaramente indicano le parole scomparire , sparizione adoprate dal legislatore così negli articoli come nella rubrica, e come in seguito ci sarà dimostrato ...
‎1851
4
Margherita Dolcevita
LA SPARIZIONE DELLE STELLE Sono andata a letto e le stelle non c'erano più. Ho pulito per bene il vetro della finestra, ma niente da fare. Erano sparite. Era sparita Sirio e Venere e Carmilla e Altazor. E anche Mab e Zelda e Bacbuc e ...
Stefano Benni, 2005
5
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Sparizione. nella. landa. Quando Oksa si svegliò, udì la pioggia battere sui vetri. il sole sembrava essersi levato già da un po', e la sua luce fredda filtrava attraverso le tende. imprigionata fra le coperte attorcigliate, Oksa era madida di sudore.
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011
6
Principii di diritto civile
L'immissione provvisoria e stata pronunciata nel 1851, undici anni dopo la sparizione, avendo l'assente lasciata una procura. L' assente ritorna nel 1857, sei anni dopo la sparizione, non gli si renderà che il decimo delle rendite, benché 1' ...
Francois Laurent, 1879
7
Rendiconti
Colla carta asciutta si ha la conferma della legge per le correnti forti; se si bagna la carta in un punto lontano dagli elettrodi, lasciando che essa si imbeva per capillarità, si osserva, alcune volte, non la sparizione delle scosse anormali, ma ...
‎1897
8
Delenda DC
A historical account of the political party which most influenced events in Italy during this century.
Giovanni Di Capua, 2004
9
Il Nuovo cimento
Zambiasi (nota suindicata) che il fenomeno della sparizione e della riapparizione del menisco è riversibile solo per quel determinato rapporto iniziale che ha il suo massimo alla temperatura di sparizione e che secondo i miei dati sarebbe per ...
‎1903
10
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPARIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sparizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Guerrina, i giorni della verità: oggi il pizzaiolo dal Gip, domani …
Proprio all'etiope è indirizzato uno degli sms partiti dal telefonino della Piscaglia dopo la sparizione: tu non mi vuoi e allora me ne vado con un ... «La Nazione, Jul 15»
2
Rozzano, Maria ha sedici anni ed è scomparsa da mercoledì
La ragazza frequenta un istituto di formazione professionale e, secondo quanto riferisce la madre, nei giorni precedenti alla sparizione non ... «Rai News, Jul 15»
3
L'estinzione dei mammut? Colpa del caldo
La vera causa della loro sparizione è il clima. Lo aveva già ipotizzato una ricerca della Royal Society di Londra che, un paio di anni fa aveva ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Il Cazzu'u della discordia
Tutto sembra avere inizio nel 2012 con la sparizione del cazzu'ù (mestolo), appeso alla fontana di Carpiano, che diede inizio alla discordia. «Verbania Notizie, Jul 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter, prendi parte alle indagini
Titolo che narra le indagini di un detective, Paul Prospero, impegnato nel caso di sparizione del giovane Ethan. L'evento porta il detective nella ... «Italnews, Jul 15»
6
Le novità della settimana - 26 Luglio 2015
... e vedrà la protagonista Max proseguire con le indagini sulla sparizione di Rachel Amber e sugli strani avvenimenti che stanno sconvolgendo ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
Marigliano, chiedere un incontro al ministro Franceschini per …
Senza parlare dei furti e dello scempio delle opere d'arte trafugate e finanche della sparizione delle spoglie mortali dei santi Liberato e ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
Paola Minaccioni, torno in tv, ma prima ci sarà il teatro
Insomma la sparizione del vecchio proprietario è il pretesto per ritrovare se stessi in un excursus psicologico che fotografa la solitudine della ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Un divieto di parlare della sparizione di Mengitsu è appena stato revocato, ma un altro rimane in vigore a proposito dell'altro, supposto, ... «articolo21, Jul 15»
10
Brasile, dopo un quarto di secolo nessuna giustizia per gli …
... sulle minacce rivolte alle 11 vittime prima della loro sparizione, le indagini non hanno prodotto alcun risultato e sono state chiuse nel 2010. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sparizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sparizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z