Bedeutung von "scongiurare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCONGIURARE AUF ITALIENISCH

scon · giu · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONGIURARE

Scongiurare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scongiurare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCONGIURARE AUF ITALIENISCH

Definition von scongiurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Vermeidens im Wörterbuch besteht darin, die dämonischen Kräfte von einer Person oder etwas zu entfernen, das durch angemessene Riten und Gebete besessen ist: s. Satan, die bösen Geister; s. mit Exorzismen der Besessene. Eine andere Definition von Abwenden ist, leidenschaftlich zu beten; zu flehen, zu flehen, oft aus Liebe zu jemandem oder etwas, das der Gebetete verehrt, liebt oder fürchtet: Im Namen Gottes bitte ich dich, nicht zu sprechen; er bat ihn, nicht zu gehen. Es ist auch zu vermeiden, zu vermeiden, zu vermeiden: s. ein Unglück, eine Gefahr, ein Schaden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCONGIURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scongiuro

tu scongiuri

egli scongiura

noi scongiuriamo

voi scongiurate

essi scongiurano

Imperfetto

io scongiuravo

tu scongiuravi

egli scongiurava

noi scongiuravamo

voi scongiuravate

essi scongiuravano

Futuro semplice

io scongiurerò

tu scongiurerai

egli scongiurerà

noi scongiureremo

voi scongiurerete

essi scongiureranno

Passato remoto

io scongiurai

tu scongiurasti

egli scongiurò

noi scongiurammo

voi scongiuraste

essi scongiurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scongiurato

tu hai scongiurato

egli ha scongiurato

noi abbiamo scongiurato

voi avete scongiurato

essi hanno scongiurato

Trapassato prossimo

io avevo scongiurato

tu avevi scongiurato

egli aveva scongiurato

noi avevamo scongiurato

voi avevate scongiurato

essi avevano scongiurato

Futuro anteriore

io avrò scongiurato

tu avrai scongiurato

egli avrà scongiurato

noi avremo scongiurato

voi avrete scongiurato

essi avranno scongiurato

Trapassato remoto

io ebbi scongiurato

tu avesti scongiurato

egli ebbe scongiurato

noi avemmo scongiurato

voi aveste scongiurato

essi ebbero scongiurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scongiuri

che tu scongiuri

che egli scongiuri

che noi scongiuriamo

che voi scongiuriate

che essi scongiurino

Imperfetto

che io scongiurassi

che tu scongiurassi

che egli scongiurasse

che noi scongiurassimo

che voi scongiuraste

che essi scongiurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scongiurato

che tu abbia scongiurato

che egli abbia scongiurato

che noi abbiamo scongiurato

che voi abbiate scongiurato

che essi abbiano scongiurato

Trapassato

che io avessi scongiurato

che tu avessi scongiurato

che egli avesse scongiurato

che noi avessimo scongiurato

che voi aveste scongiurato

che essi avessero scongiurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scongiurerei

tu scongiureresti

egli scongiurerebbe

noi scongiureremmo

voi scongiurereste

essi scongiurerebbero

Passato

io avrei scongiurato

tu avresti scongiurato

egli avrebbe scongiurato

noi avremmo scongiurato

voi avreste scongiurato

essi avrebbero scongiurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scongiurare

infinito passato

aver scongiurato

PARTICIPIO

participio presente

scongiurante

participio passato

scongiurato

GERUNDIO

gerundio presente

scongiurando

gerundio passato

avendo scongiurato

SYNONYME VON «SCONGIURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scongiurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aggirare · allargare · allontanare · cacciare · chiamare · deporre · disperdere · distaccare · divertire · domandare · eliminare · eludere · escludere · esorcizzare · evitare · gridare · ignorare · impedire · impetrare · implorare · invitare · invocare · liberare da · licenziare · mendicare · pregare · respingere · risparmiare · ritrarre · scacciare · scampare · scansare · schivare · scoraggiare · scostare · separare · sfuggire · sgombrare · sloggiare · sollevare · sospendere · sottrarre · spartire · supplicare

ANTONYME VON «SCONGIURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scongiurare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

apportare · arrecare · cagionare · causare · creare · determinare · essere causa di · essere fonte di · generare · indurre · ingenerare · portare a · procurare · produrre · provocare

ÜBERSETZUNG VON SCONGIURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scongiurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scongiurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scongiurare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 避免
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: evitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: avert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجنب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предотвращать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: evitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিহত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éviter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengelakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abwenden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逸らします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngăn chặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவிர்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önlemek
• Italienisch: scongiurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapobiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запобігати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: preveni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτρέψουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorkom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avvärja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avverge

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONGIURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scongiurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scongiurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Compendio dell'arte essorcistica et possibilita delle ...

DELLE COSE NOT A!" L I. Scongiurare i demoni'si (a i u due modsiöt come. ”6 Scongiu rare illecito moice cose ricerca,8t quali siano.so7 Scongiu rare illecito sisa in piu modi.& quali siano. 507 scongiurare ie creature irragioneuoli, quando sia ...

Hieronymus Menghi, 1601

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...

Origene parla dello scongiuro in cui uno intende imporre una necessità ad altri come fa con se stesso mediante il giuramento: infatti il Principe dei sacerdoti pretese di scongiurare così il Signore nostro Gesù Cristo. 2. L'argomento vale per lo ...

Tommaso d'Aquino (san), 1996

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Ann. a, _ g. Scongiuramekto : per Scongiurare stret- tamente pregando. Nè gli stongiur^menii , e prieghi dell'oltimo e costanlissimo Re po~ terono piegar l' animo di Francesco. Serd. Slor. ., ' Í SCONGIURARE : V. a. Adjurare. Costrigne- rc con ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

La sintassi dell'infinito in italiano moderno

83-84) I due verbi ammonire e scongiurare hanno l'alternanza di/a (in ambedue i casi S2 =£ St). Ammonire preferisce il costrutto con a; scongiurare quello con di. Per la semantica, non c'è nessuna differenza tra scongiurare di e scongiurare a ...

Gunver Skytte, 1983

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Truovan_si certe _altre persone, e uomini e femmine, che non sanno l'arte magica,_ne lmf0care né scongiurare deinonii. Maestruzs. :. 20. Ma i demonir possa: mo iscongiurare per virtù del nome d'lddio. E appresso : Non e però licito di ...

‎1838

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

SCONGIURARE SCOMPARIRE , neut. Il perdere di pregio o di bellezza di alcuna cota posta a confronto o a paragone con un'altra- Scomparire. SCONCECAJUOCO, add. Quegli che disturba le feste e l'allegria. Guastafeste. SCONCECARE ...

Basilio Puoti, 1850

Vocabulario Universale Italiano

Lat. adjurare, S. dg. e Lattonz.Gr. igopm'Cm. Pose. 347. Truovansi certe .altre persone, e uomini e femmine, che non sanno l'arte magica, _ne mv_ocare né scongiurare demonii. Maestrnzz. e. 20. Ma i demoni: possiamo iscongiurare per virtù ...

‎1838

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

SCONGIUBAN-TÉ, port. di Scongiurare. Che econgiura. ' Sc6uownA-ne.at. Coslrignera con meni per lo piu leciti,e violentare i Demonli. Altrim. Esorcizzure. Pan. 2tf1.qui sanno l'arte magico, n'e invocare, ne scongiurare i demonii -Sco.v cruna ...

‎1847

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

SCONGIURARE, verb. att. Costringer, e Violentare i demonii , perchè escano d1 addosso ad alcuno. Scongiurare. G. Vn.L.9.234. i.Con piùde'suoi frali.... il venne a disaminare e scongiurare. J. 1. Scongiurare , vale anche Strettamente pregare  ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Lo scongiurare . Ттсъдшх'ьп мне И ‚(м/о, e мм: mura one .si morti., urn/, Longiummrnrr' . Tac. Dav. ann. 5. Scongiuramento, per scongiurare strettamente pregando. Nè gli :congiummfmr , e prirgbi delfolrrmu , e raхти/идти в: ринита pitgar l' ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONGIURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scongiurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PACECO FORZA ITALIA: PRONTI A SCONGIURARE L´ENNESIMO …

Il 27 luglio in consiglio si tornerà a discutere della tassa sui rifiuti!!! Il gruppo Forza Italia si dichiara fermamente contrario alla linea politica ... «TrapaniOk, Jul 15»

FISCO: SANGALLI, SCONGIURARE ATTIVAZIONE CLAUSOLE …

ROMA (AGG) – “Non si puo immaginare di far quadrare i conti, in una moderna democrazia economica, ricorrendo sempre all'aumento delle ... «AGG Globalpress, Jul 15»

I sostenitori australiani della democrazia in Iran chiedono di agire …

I sostenitori australiani della democrazia in Iran chiedono di agire per scongiurare una crisi umanitaria a Camp Liberty in Iraq · Stampa · Email. «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»

La Regione promette 1 milione di euro per scongiurare i danni della …

L'assessore Shaurli annuncia investimenti per modernizzare la rete di irrigazione dei campi Fvg. Per ora, come segnala Coldiretti, Dario ... «Diario di Udine, Jul 15»

Il dissesto finanziario del Comune si può e si deve scongiurare

comune di procida 2 Sulla questione relativa al bilancio comunale, dopo i rilievi formulati dall'Amministrazione Comunale, abbiamo sentito ... «Il Procidano, Jul 15»

Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per …

Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per scongiurare nuove azioni Ue · Pin It. Lunedì 20 Luglio 2015. E-mail · Stampa · PDF. Il presidente della ... «Campanianotizie, Jul 15»

Comune, la Cisl chiede di scongiurare il commissariamento. Enrico …

“Per la Cisl l'ipotesi di commissariamento per il comune di Sesto Fiorentino è molto negativa.” A dirlo è Giovanni Ronchi, responsabile ... «gonews, Jul 15»

Chiusura Karnak: per l'Usl l'ennesima riprova dell'incapacità del …

Di qui l'appello affinché – sostengono - si mettano in campo gli sforzi necessari per scongiurare quello che per Chiesanuova, e la Repubblica ... «SMTV San Marino, Jul 15»

Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti in Sicilia. I …

Non è casuale il dinamismo di numerosi Sindaci volto a scongiurare un'emergenza igienico-sanitaria in piena estate attraverso il temporaneo ... «Leggi Oggi, Jul 15»

Enna. Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti. Il …

Non è casuale il dinamismo di alcuni Sindaci, compreso quello neo eletto di Enna, volto a scongiurare un'emergenza igienico-sanitaria in ... «Vivi Enna, Jul 15»