Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scopamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOPAMARE AUF ITALIENISCH

sco · pa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOPAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scopamare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOPAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scopamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scopamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scopamare im Wörterbuch ist ein dreieckiges oder rechteckiges Zubehörsegel, das in den quadratischen Segelschiffen zu jeder Seite des Vorsegels hinzugefügt wird, um die Segelfläche zu vergrößern und schneller voranzukommen.

La definizione di scopamare nel dizionario è vela accessoria triangolare o rettangolare che nei velieri a vele quadre si aggiunge a ciascun lato della vela di trinchetto per aumentare la superficie velica e procedere più velocemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scopamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOPAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOPAMARE

scopa
scopa gentile
scopaio
scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOPAMARE

affamare
allamare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von scopamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOPAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scopamare scopamare grandi dizionari vela accessoria triangolare rettangolare velieri vele quadre aggiunge ciascun lato della significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine battello anche parco delle cinque terre regione liguria assicurato quest anno comuni agli enti hanno richiesti mare pulito azione savona primo luglio partirà sulle spiagge savonesi servizio raccolta rifiuti galleggianti spiaggia libera navi pattuglieranno costa parte piazzale cenni generale ammiraglia tali avevano nomi strani fantasiosi come coltelli coltellacci scopa durante campagna addestrativa nave sapere invar tempo viene aggiunta invergata buttafuori lateralmente entrambe estremità delpennone trinchetto voce orig

Übersetzung von scopamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOPAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scopamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scopamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scopamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scopamare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scopamare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scopamare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scopamare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scopamare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scopamare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scopamare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scopamare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scopamare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scopamare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scopamare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scopamare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scopamare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scopamare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scopamare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scopamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scopamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scopamare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scopamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scopamare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scopamare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scopamare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scopamare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scopamare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scopamare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scopamare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scopamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOPAMARE»

Der Begriff «scopamare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scopamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scopamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scopamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOPAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scopamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scopamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scopamare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOPAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scopamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scopamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
A tal voce gli uomini preposti alle drizze dei A questa prevenzione un uomo si collocherà coltellaccini, coltellacci e scopamare aleranno a ciascun ritorno delle drizze dei coltellaccini, tali cavi con la massima sollecitudine, mentre del coltellacci ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
In molti bastimenti in corrispondenza del pennone di scopamare va un' altro pennoncino detto jack-yard cucito al rat- tino della vela. In centro a questo pennoncino si dà volta la mura dello scopamare che poi passa per il bozzello in testa all' ...
Carlo Acton, 1849
3
Rivista marittima
Della (orna di Vele, scopamare, coltellaccio e colUlktcm ;ti 61. — La forza di vele non è altro se non cfce delle t« giunte alla dritta ed alla sinistra di quelle già esistenti, e fa uso quando si va a vento largo: portano il nome di sco; coltellacci e  ...
‎1870
4
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Finalmente lo scopamare è fornito di una imbroglia , la quale da moltissimo vantaggio nel doverlo ammainare: essa ha il passaggio seguente: Forma arrecavo alla bugna di fuori dello scopamare, passa per un bozzello a barba dato volta alla ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
5
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
W»1 Del- modo di fare vela, o serrare una scopamare 'q' di trinc/zetlo . V._x; 1".» . 1 Per disporsi a fare vela uno scopamèfre conviene ligare'lil hozzello della sua murra all' estremo della suakasta , e, per ivi passare la morra , che va ligata alla ...
Michele Fileti, 1815
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
oltre il pennone per lo spazio pari alla larghezza dello scopamare. Il grativo di sotto è frenato lungo una specie di pennone chiamato tangone, una delle cui cime è guarnita di un folpo di ferro a gangio, che viene incocciato alP occhio di una ...
François Auguste Costé, 1839
7
Dizionario militare francese italiano
Scopamare ovvero sopramari. La vela di maestra non ha scopamare. — GRANDE BOXNETTE. Coltellaccio o sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. BONNETTE DE MISAINE. Coltellaccio di trinchetto.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Per far vela portate lo scopamare a prora sotto il pennone di trinchetto; sospendete le teste di fuori dei due pennoncini per farle riposare sul bastingaggio; sciogliete lo scopamare; mettete fuori la scotta. Guarnite la drizza di fuori , la drizza di ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
9
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
La vela di maestra non ha scopamare. GRANDE nessuna. Collellaccio e sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. - _ Bervurr'rrn un ansmvn. Coltellaccio di trinchetto. I celtellacci son vele superiori agli ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Brillo dc acubbamd; Briglia di scopamare. T. Mario. Corda per alzare o issare gli scopamari, la quale si annoda al pennone alla parte inferiore delle Scopamare, e serve di scotta per lo stesso. BRILLA v. n. Brillare; Tremolare scintillando.
Giovanni Casaccia, 1851

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOPAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scopamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
un'altra chiazza oleosa in mare: la capitaneria apre un'indagine
creando non pochi disagi ai bagnanti. E questo nonostante anni or sono fosse stata acquistata dal Comune una barca “scopamare” alla fine ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
A Savona e Vado Ligure torna "Scopamare", le navi-raccolta dei …
Con il mese di luglio e' ripresa l'iniziativa denominata “scopamare”. Tale servizio e' promosso dall'Associazione Bagni Marini di Savona e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Battelli scopamare: partiti oggi a Rapallo, al via da sabato a Sestri …
Sono entrati in azione da oggi i battelli scopamare attivati dal Comune di Rapallo per mantenere pulito il litorale durante i mesi estivi. Il servizio ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jul 15»
4
Anche quest'anno arrivano i battelli scopamare a Santa
È stato presentato questa mattina a Santa Margherita Ligure il servizio di pulizia del mare per l'estate 2015. La prestazione sarà effettuata dalla ... «Tigullio News, Jun 15»
5
RASSEGNA STAMPA. Ambiente: 'Santa' valorizza l'ambiente e …
LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA A Santa Margherita Ligure torna in funzione il battello scopamare grazie allo sforzo comune di pubblico e ... «Levante News, Jun 15»
6
Città più pulita, spiagge e mare: tante novità a Rapallo
Al via anche la pulizia delle spiagge e si punta a riprtinare i battelli scopamare. Al bando i sacchetti neri della spazzatura. Rapallo vuole ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jun 15»
7
"Scopamare" in azione a Savona
Savona - Dal primo luglio partirà sulle spiagge savonesi il servizio “Scopamare”, per la raccolta dei rifiuti galleggianti tra la spiaggia libera ... «Il Secolo XIX, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scopamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scopamare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z