Bedeutung von "se per avventura" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SE PER AVVENTURA AUF ITALIENISCH

se per avventura

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SE PER AVVENTURA

Se per avventura ist eine Wendung.

Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

SYNONYME VON «SE PER AVVENTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «se per avventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von se per avventura

se

ÜBERSETZUNG VON SE PER AVVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von se per avventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von se per avventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «se per avventura» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 如果碰巧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Si por aventura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: If for adventure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संयोग से यदि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لو عن طريق الصدفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: если случайно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se por acaso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুযোগ দ্বারা যদি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: si par hasard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jika secara kebetulan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wenn durch Zufall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偶然であれば
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우연히 경우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: yen dening kasempatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nếu một cách tình cờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்செயலாக கூட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दैवयोगाने तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tesadüfen eğer
• Italienisch: se per avventura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jeśli przez przypadek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: якщо випадково
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dacă din întâmplare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αν κατά τύχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: as per toeval
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: av en slump
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ved en tilfeldighet

10 BÜCHER, DIE MIT «SE PER AVVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von se per avventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit se per avventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

U*it. segnatam. col Se, anco di fatti molto possibili a seguire e probabili. Onde è forma da aver lungo anco in testamenti e contratti e patti sociali, [t.] Ovid. Pisi. Se per avventura le mie preghiere ti toccano il cuore {lat.: si forte). Fr. Jac. Ceti. 3. 8.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Se per avventura le míe preghícre ti toccano il cuore. Coli. SS. Pad. Perocchè già parrebbe per avventura, ch'egh avefle detto di colui , il quale ec. Boez. Varcb. 1. 1. Io lo comporterei per avventura meno moleftamente . fi. XL. T alora vale A ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Discursus legales de commercio

Etutto questo debba essere fatto senza fraude, e se per avventura li detti inimici vcranno,osta— rannoin alcunloco, nel quale loro redimeranno alcuna naveo navilio, oalcuna robba che loro averanno pigliata, se quello, o quelli di chila detta  ...

Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Alli quali per avventura per lo lor senno,0 per la loro buona ventura non abbisogna. vad. Pijl. Se per avventura le mie preghiere ti toccano il cuore. Call. SS. Pad. Perocchè gia parrebbe per avventura, ch'eglr avesse detto di colui, il qualeec.

‎1733

Un'avventura eroicomica in proposito della Esposizione ...

Ed a lui un altro: « Beati i tuoi versi se per avventura entreranno nella raccolta di quel titano degli odierni tipografi. Prelibatissima raccolta di varietà le più inedite, e le più si1gose: che attestano l'intelletto di una grande nazione neonata!

Antonio Stefanucci Ala, 1870

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Era ее di quel colore ter appunto, che hanno i fungia. Id. Ins. § 3o. Per avventura: vale Тотъе. Alii quali ter avventura ев. non abbisogna. Bocc. Pr. Se per avventura le mie preghiere ti toccano. Ovid. Pist. Parrebbe per avventura, ch' egli avesse ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana

Lat. fortasse. Gr. 'ao;. Bocc. Pr. 5. Alli quali per avventura per lo lor senno, o per la loro buona ventura non abbisogna. ovid. Pist. Se per avventura le mie preghiere ti toccano il cuore ( qui la stampa alla pag. 1 19 legge per la ventura). Coll. SS.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...

... se per avventura qualche scintilla appigliandosi a quelle OTTONIERI 288 46 8 la persona migliore o più lodevole ? e hacci per avventura alcuno che del goderle si magnifichi o STRATONE 339 118 14 nel sole o forse in qualche pianeta .

Ottavio Besomi, 1988

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ovid. Pist. Se per avventura le mie preghiere li toccano il cuore ( qui la stampa alla pag. 119. legge: per la ventura). Coll. SS. Pad. Pcrocchè già parrebbe per avventura ch' egli avease delto di colui, il quale ec. /hez. Varch. I. 1. lolo comporterei ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lat. for'lasse. Gr. t'5wg. liocr. 1'r. 5. Àlli quali per avventura per lo lor senno, 0 per la loro buona ventura non abbisogna. Ovirl. Pist. Se per avventura le mie preghiere ti toccano il cuore (qui la stampa alla pa_g. 119. legge: per la ventura). Coll.

‎1838