Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congiuntura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGIUNTURA AUF ITALIENISCH

con · giun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGIUNTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Congiuntura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONGIUNTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congiuntura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von congiuntura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Konjunktion im Wörterbuch ist ein Berührungspunkt und eine Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen: c. zwei Balken, zwei zusammengeschweißte Bleche. Eine andere Definition von Konjunktion ist ein Wettbewerb von Ereignissen; Umstand: ein schmerzhafter c. Conjuncture ist auch die Phase eines Wirtschaftszyklus über einen bestimmten Zeitraum.

La prima definizione di congiuntura nel dizionario è punto di contatto e di collegamento di due o più cose fra loro: la c. di due travi, di due lamiere saldate insieme. Altra definizione di congiuntura è concorso di eventi; circostanza: una dolorosa c. Congiuntura è anche fase di un ciclo economico in un determinato periodo di tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congiuntura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGIUNTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGIUNTURA

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGIUNTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyme und Antonyme von congiuntura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGIUNTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congiuntura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von congiuntura

ANTONYME VON «CONGIUNTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «congiuntura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von congiuntura

MIT «CONGIUNTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

congiuntura arretramento articolazione attaccatura caduta calo caso circostanza contingenza contrazione crack crisi crollo decremento depressione difficoltà flessione frangente momento occasione perdita picchiata congiuntura nell enciclopedia treccani economia sull esempio della parola tedesca konjunktur fase ciclo economico attività attraversa dato periodo dizionari corriere sera punto cose uniscono giunzione innesto termine sapere congiungere unione collegamento contatto congiunture delle ossa travi valore dati istat nazione tende crescere tempo progressivo sviluppo produzione reddito tuttavia crescita storia insieme condizioni soggetto paese determinato descritte analisi breve confindustria aprile anno numero economie avanzate accelerano emergenti frenano ancora globale somma positiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assicom osservatorio conoscere scenario attuale corretta

Übersetzung von congiuntura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGIUNTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von congiuntura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von congiuntura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congiuntura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coyuntura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conjuncture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकट की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الظرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конъюнктура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conjuntura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকটকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conjoncture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

genting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammentreffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危機
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conjuncture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảnh ngộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான சந்தர்ப்பத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण प्रसंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kritit durum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

congiuntura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbieg okoliczności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кон´юнктура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concurs de împrejurări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konjunktuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konjunktur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konjunkturer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congiuntura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGIUNTURA»

Der Begriff «congiuntura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congiuntura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congiuntura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congiuntura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGIUNTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congiuntura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congiuntura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congiuntura auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONGIUNTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort congiuntura.
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Roberto Bolaño
Suicidarsi in questa congiuntura sociopolitica, è assurdo e ridondante. Meglio diventare un poeta segreto.
3
Daniel Defoe
Noi non valutiamo mai la realtà della nostra condizione fino al momento in cui ci viene illustrata da una congiuntura diametralmente opposta, né sappiamo valutare i beni di cui godiamo fino a quando ci vengono a mancare.
4
Alessandro Varaldo
Un amuleto, secondo chi se n'intende, porta fortuna in qualunque congiuntura della vita: nel gioco, cioè, come nell'amore, nella carriera, in borsa, nei commerci.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGIUNTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congiuntura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congiuntura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiori poetici all'illustriss. signora Margherita Muzzi in ...
a f" I': I” i- n k' óñ -a-ñ'ì 'I 1 ñ—-Ì .i. 'd 'O ?è a". *r O \ ,f 7 i ,,3 É? *" T '>- 'z *WA *1* {ü ~.: "è j k FHM.. ma”. ì' L 'L I. r. sè”ì-4|' QsV` FIORI POETIC1 eALL' ILLUSTRISS. SIGNORA MARGHERITA E' MUZZI lN CONGIUNTURA.
‎1704
2
Pensare l'attualità: etica come ricerca della casa comune
Evento, congiuntura, struttura a. Braudel e la tripartizione àelV histoire a. In Storia e scienze sociali. La lunga durata, pubblicato nelle Annales del 19589, Braudel distingue tra un tempo breve, «commisurato all'individuo, alla vita quotidiana, ...
Antonio Nitrola, 2005
3
La commedia all'italiana
Odor di congiuntura La congiuntura non coglie di sorpresa nessuno, tanto meno i personaggi della commedia all'italiana, che ci pensavano già da qualche anno, specialmente quelli che anche in pieno boom attraversavano un periodo di ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Congiuntura e l'm-casione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimeuti. Circostanza porta seco l'idea d'accompagnamento , di cosa aecessoria. Bella occasione , congiuntura favorevole (1), circostanza importante: ne si ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bermi : Il verno al fuoco a dire ognun la tua. (s) Lippi : Dite la vostra, eh' i' ho detto lamia. Modo solito In Toscana e in Tirolo di conchiudere una novella. (4) HI. l». 2222 OPPORTUNITÀ", Occasione, Occorrenza, Circostanza, Congiuntura.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CONGIUNTURA - Congiugnimelo , e Termine dove si collrgan le parti. Lat. iunetura. Gr. avverar,. J, ih. Astrol. L'una è in sommo della spalla, e l'altra in rapo della congiuntura del braccio. G. V. 7. 1 ì-4 - 5. La quale gli entrò nella congiuntura ...
Accademia della Crusca, 1833
7
La cultura e il potere. Conversazione sui «Cultural studies»
Gramsci ci ha spiegato molto bene che nessuna congiuntura è qualcosa di interamente congiunturale, che ogni congiuntura è attraversata anche da tendenze di lunga durata. Così, in ogni situazione, saremo sempre di fronte a diverse ...
Stuart Hall, 2007
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Congiuntura è l'occasione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimenti. Circostanza por. ta seco l” idea d' accompagnamento , di cosa accessoria. Bella Occasione , congiuntura favorevole (l), circostanza importante: né si ...
‎1852
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Congiuntura è l'occasione o la circostanza che risulta da un complesso d' avvenimenti. Circostanza porta seco l'idea d'accompagnamento, di cosa accessoria. Bella occasione, congiuntura favorevole (i), circostanza importante: nè si direbbe: ...
‎1840
10
L'America e le Americhe. Storia di un continente
La congiuntura americana Uno spazio particolare, una dimensione peculiare del tempo... tutto questo si fonde in quello che è l'aspetto più originale della storia americana: un proprio tipo di congiuntura. L'America è entrata tardi nella storia, ...
Pierre Chaunu, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGIUNTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congiuntura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cronaca di un taglio di tasse annunciato - neXt Quotidiano
In parte contribuiranno i tagli spesa (10 miliardi l'anno), in parte, forse, il miglioramento della congiuntura. Ma potrebbe essere necessario ... «next, Jul 15»
2
Scrigno dalla Romagna punta sull'export e all'espansione in Europa …
Comunque, nonostante la congiuntura sfavorevole, Scrigno è riuscita ad ottenere in Francia un risultato migliore rispetto al dato di tendenza ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
A Strembo le case ora vanno in svendita - Trentino Corriere Alpi
E che la congiuntura non abbia più dato respiro al comparto casa, lo testimoniano per esempio le statistiche per il primo semestre 2015 del ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Taranto Buona Sera - Ance-Confcooperative, il patto
Pur confermandosi la centralità del bene casa, a causa della negativa congiuntura economica ancora in atto, il settore immobiliare ha ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
5
Anche L'Italia ha i suoi guai | Blitz quotidiano
Fino a ieri siamo stati aiutati dalla congiuntura internazionale (molto positiva per noi). In particolare il costo del denaro basso ha permesso ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Alpina, la storia delle BMW su misura - OmniAuto.it
In questa difficile congiuntura economica, però, Alpina riesce a limitare i danni grazie all'alta sofisticazione dei suoi motori, che puntano sì sulle ... «Omniauto, Jul 15»
7
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
A differenza di quel che accade in Francia o negli Usa, la leadership italiana resta fragile, esposta alla congiuntura politica. La riforma, in ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
Turismo, Federalberghi Confcommercio Ravenna: "Urge piano …
"Congiuntura economica - sottolinea Federalberghi Confcommercio Ravenna - che proprio in questa stagione sembra riversare i suoi effetti ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
Monopoli al fresco - L'Urlo Bergamo
Un idillio possibile, ma a patto che piacere faccia rima con dovere. Fuggire dalla congiuntura torrida di questi anni con in mano soltanto i soldi ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Iran, gelo di Khameni dopo l'accordo. "Usa arroganti, non cambio …
... semplicemente riscoperto l'utilità del pragmatismo in un momento in cui l'Iran deve affrontare una difficile congiuntura economica per effetto ... «InfoOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congiuntura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/congiuntura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z