Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segnacolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNACOLO AUF ITALIENISCH

se · gna · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNACOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnacolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNACOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segnacolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Zeichens im Wörterbuch ist eine Papiermarkierung.

La definizione di segnacolo nel dizionario è segnacarte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnacolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNACOLO

segnacarte
segnacaso
segnaccento
segnaccio
segnachiavi
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonyme und Antonyme von segnacolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segnacolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segnacolo

MIT «SEGNACOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnacolo simbolo segnacolo treccani segnàcolo signàcolo signàculo tardo signacŭlum sigillo segno signare segnare letter insegna grandi dizionari gnà signacolo signaculo lett emblema stemma santi segnacoli cristiani annunzio nome dante significato repubblica garzanti linguistica consol dice poste pria mani sopra carducci piccolo nastro fissato lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere contrassegno come altro modo dire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro particolarnente stendardo portale italiani trova scritti dagli utenti corriere sera traduzione termine tedesco vocabulary definitions distinctive flag pennone vessillo type bandiera emblem nostra

Übersetzung von segnacolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNACOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von segnacolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnacolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnacolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

segnacolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

segnacolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

segnacolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

segnacolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

segnacolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

segnacolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segnacolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

segnacolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

segnacolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segnacolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

segnacolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

segnacolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

segnacolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

segnacolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

segnacolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

segnacolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

segnacolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

segnacolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

segnacolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

segnacolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

segnacolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

segnacolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

segnacolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segnacolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

segnacolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnacolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNACOLO»

Der Begriff «segnacolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnacolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnacolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnacolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNACOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnacolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnacolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnacolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNACOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnacolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnacolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivista di studi pompeiani
Ciò va letto, a mio avviso, in dipendenza delle mutate convinzioni religiose dell' epoca, per cui si passa dal segnacolo funerario quale, in certo senso, rappresentazione stessa del defunto e della sua foza vitale soprannaturale ( Genius) 66, ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
2
La necropoli di Lilybaeum
Per quanto riguarda l'anfora, si escludono le funzioni di cinerario o componente di corredo e si presenta l'ipotesi allettante di interpretare il vaso rinvenuto sul ciglio della relativa fossa in posizione di crollo come un segnacolo. Le tracce di ...
Babette Bechtold, 1999
3
Li trofei della croce: l'esperienza gesuata e la società ...
Questo eccellente et perfetto libro è il nostro Signore Giesù Christo. Poniamolo avanti a gli occhi nostri et mettiamolo come egli ci essorta, dicendo: Mettimi come un segnacolo sopra il cuor tuo, et come segnacolo sopra il tuo braccio.
Isabella Gagliardi, 2005
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
La qual linea , perché serve come si vede, per segnar Г aceenlo , non si dovrebbe cbiamare accento , ma Segnaccento , o N0- laccento, o cosa tale. SEGNACOLO. Segno , Conlrassegno . Lat. signacu- lum , Ulpian . Gr. opfay/e. Dant. Par. 37.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dant. Par. 27. Nè che le chiavi , che mi far concesse , Divenisser segnacolo in vessillo , Che contra i battezzati combattesse.lîrp. Vang. O anima , sposa mia , poni me come tuo segnacolo , ovvero sugge lo sopra 'l cuor tuo per fervente amore, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Visite pastorali di Vincenzo Maria Orsini nella diocesi di ...
III, p.7610. k» 9 «Ogni messale habbia il suo Segnacolo, composto di dodici cordoncini, o sian fettucce di seta, attaccate al solito gruppo, che sia largo quanto la grossezza del messale. E dette fettucce in lunghezza avanzino il messale cinque ...
Angelomichele De Spirito, 2003
7
بين دمشق وروما: عمارة أبوللودور في الثقافة الكلاسيكية
Non abbiamo alcuna informazione circa luna possibile partecipazione di Apollodoro ai lavori nel porto anconetano promossi da Traiano, il cui completamento, quasi in funzione di segnacolo concepito per una massima visibilità proprio da ...
Fiorella Festa Farina, 2001
8
Opere
Segnacolo , ' latin. Sìgnaculam , dalla Crusca è riguardalo sinonimo di Scquo , o di Contrassegno , per la ragione che di lai vocabolo si valsero alcuni scrittori per esprimere le particolari nozioni appartenenti a Segno e Contrassegno , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
9
Claudia Toreuma giocoliera e mima: il monumento funerario
... come un unicum nella tipologia - sia pure assai diversificata - dei monumenti funerari romani. L'unica testimonianza - osserva ancora la studiosa - di segnacolo funerario di forma simile a quella 163 Furlanetto, Risposta all'Epistola cit., pp.
Girolamo Zampieri, 2000
10
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
4.14), che ebbe forse come segnacolo uno di quei cippi o stele aniconiche, ben attestate anche nei santuari d'Occidente (rinvio alla recente sintesi di Doepner 2002, che ha collegato questa pratica cultuale, come già Adamesteanu, a Pharai  ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNACOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnacolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... Paolo del Brasile, per far ritorno infine nella Roma occupata della seconda Guerra mondiale (segnacolo di civiltà e di speranza raccolte nella ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Nucera Alfaterna riaprono i siti archeologici
All'esterno si disponevano sempre in maniera scenografica le columelle (particolare segnacolo funerario) della famiglia in tutto 27. Tutte in tufo ... «Positanonews, Mai 15»
3
Benvenuti ad Albettown fra paura dei ladri e odore di urne
Un cartello solo, è vero, immediatamente levato ieri sera dai carabinieri, che resta però moltiplicato nelle paure della gente, segnacolo ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Il segreto dell'uovo cosmico (e di quelli al cioccolato) svelato da una …
Il biancore di Velia è il segnacolo femminile, è la luce della manifestazione, la D-Iana o dea Luna che illumina il cielo notturno grazie al raggio ... «Il Foglio, Apr 15»
5
In quel vaso era sepolto un avo dei volterrani
E' possibile che la tomba del defunto, fosse indicata fuori terra dalla presenza di un segnacolo funerario, costituito da grossi ciottoli di fiumi, ... «Qui News Volterra, Apr 15»
6
Ponziani lascia la Biblioteca Delfico. La commovente lettera di addio
... come cittadino presterò la necessaria attenzione affinché la “Delfico” resti segnacolo di civile e democratica convivenza in nome dello studio, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mär 15»
7
Medioevo e droni sotto lo stesso sole Verità comune cercasi per il …
I secoli centrali dello sviluppo del cristianesimo in Occidente sono stati sotto il segnacolo della verità (con il suo corredo di eresie, processi, ... «La Stampa, Mär 15»
8
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
... o di pecora al posto del sangue blu, che nel tempo diventerà segnacolo di qualità superiori dimostrate in battaglia dal pastore-guerriero. «Il Foglio, Mär 15»
9
Un muezzin sveglierà Roma
... la cultura antica, e che fu il segnacolo estremo della cristianità alle soglie dell'islam. Fino a che, il 29 maggio 1453, una chiazza di sangue si ... «Il Foglio, Feb 15»
10
"Innamorati dell'arte": San Valentino a Bisaccia sulle tracce della …
... reclinato su un lato, eretto in funzione di segnacolo (sèma). La prima particolarità era rappresentata dall'ampio recinto di grossi massi che ... «Orticalab, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnacolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnacolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z