Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segnale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNALE AUF ITALIENISCH

se · gna · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segnale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Signal im Wörterbuch ist Warnung, Warnung durch ein optisches oder akustisches Zeichen, spec dargestellt. Angeklagter oder bekannt: zu tun, die s zu geben; warte, höre, sieh, empfange die s; mit Flaggen, mit Raketen, mit einer Sirene zu signalisieren; s. Alarm, grünes Licht, Gefahr; der Kommandant gab die s. Angriff. Eine andere Definition eines Signals ist ein mehr oder weniger komplexes Objekt oder Gerät, das dazu dient, eine Nachricht zu übermitteln, Anweisungen zu geben, zu warnen und zu simulieren: Bahn-, See- und Luftsignale; feste, mobile, schwebende Signale; setze ein s. bei einer gefährlichen Wende; die s. es ist nicht klar zu sehen. Signal ist auch Briefbeschwerer, spec. in den alten Codes und in den Messbüchern.

La prima definizione di segnale nel dizionario è avvertimento, avviso rappresentato da un segno ottico o acustico, spec. convenuto o noto: fare, dare il s.; aspettare, udire, vedere, ricevere il s.; fare segnali con bandiere, con razzi, con una sirena; s. di allarme, di via libera, di pericolo; il comandante ha dato il s. d'attacco. Altra definizione di segnale è oggetto o dispositivo più o meno complesso, destinato a comunicare un messaggio, a fornire istruzioni, ad avvertire e sim.: segnali ferroviari, marittimi, aerei; segnali fissi, mobili, galleggianti; mettere un s. a una svolta pericolosa; il s. non si vede chiaramente. Segnale è anche segnacarte, spec. negli antichi codici e nei messali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNALE


anale
na·le
canale
ca·na·le
cignale
cignale
comunale
co·mu·na·le
finale
fi·na·le
giornale
gior·na·le
inguinale
in·gui·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
matrignale
ma·tri·gna·le
nazionale
na·zio·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
personale
per·so·na·le
presegnale
pre·se·gna·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
pugnale
pu·gna·le
radiosegnale
ra·dio·se·gna·le
regionale
re·gio·na·le
soprassegnale
so·pras·se·gna·le
tribunale
tri·bu·na·le
videosegnale
vi·de·o·se·gna·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNALE

segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNALE

Italia meridionale
artigianale
banale
biennale
cardinale
eccezionale
funzionale
invernale
istituzionale
meridionale
nominale
parco nazionale
pedonale
penale
promozionale
semifinale
settimanale
terminale
tradizionale
vaginale

Synonyme und Antonyme von segnale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segnale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segnale

MIT «SEGNALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnale accenno agente annuncio atto auspicio avvertimento avvisaglia avviso bando bollo carattere cartello cenno certificazione complesso consiglio corteo corvo dimostrazione documentazione elemento episodio esempio segnale treccani tardo signale neutro sostantivato dell signalis signum tipo ottico acustico più stabilita internazionale incipit rumore nate silver libro parla come impariamo passo alla volta arrivare conoscenza mondo così amplificare wireless salvatore aranzulla messo router ricevuto operatore telefonico quando sottoscritto abbonamento adsl camera forte fandango maggior parte solo interferenza crescendo molto statistico pensatori originali ultima prima rappresentato spec convenuto

Übersetzung von segnale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNALE

Erfahre, wie die Übersetzung von segnale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

signal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сигнал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকেত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isyarat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Signal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信号
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sinyal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tín hiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்னல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिग्नल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sygnał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сигнал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semnal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

signal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

signal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNALE»

Der Begriff «segnale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGNALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segnale.
1
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
2
Russell Crowe
Al mio segnale, scatenate l'inferno.
3
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.
4
Napoleon Hill
Quando arriva la sconfitta, accettala come un segnale che i tuoi progetti non erano validi, ricostruisci quei progetti, e issa di nuovo le vele verso il tuo agognato desiderio.
5
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
6
Harriet Lerner
La rabbia è un segnale, al quale vale la pena dare ascolto.
7
Roberto Longhi
La paura d'esser fatti fessi, questo segnale infallibile dell'imbecillità!
8
Ida Magli
Il segnale d’inizio per la morte dell’Occidente è stato dato dall’America con il processo a Bill Clinton. Un processo per molti aspetti «medioevale».
9
Franz Kafka
Il primo segnale dell'inizio della comprensione si manifesta con il desiderio di morire.
10
Byron Katie
Quando un pensiero fa male, è il segnale che non è vero.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
2
Elaborazione numerica del segnale. Algoritmi e metodologie. ...
Elaborazione continua Segnale Sle9tltn_ale sleîtnf'fle Segnale acustico e e neo e e mo acustico 30/09/2005 (C) 2005 8 Mario Malcangi L'informazione, nel mondo fisico, esiste sotto forma di segnale. Il segnale è la variazione di un parametro ...
Mario Malcangi, 2008
3
Elaborazione numerica del segnale. Programmazione e ...
1 1' g' U' 1 f'(1') 4' Linearizzatore 4' , ~, ' u 1 f (1 ) Funzione di linearizzazione i, 30/ 09/2005 (C) 2005 42 Mario Malcangi I trasduttori sono sistemi di trasformazione della natura fisica del segnale in altra natura fisica. L'informazione contenuta ...
Mario Malcangi, 2008
4
Circuiti analogici. Polarizzazione transistori BJT, MOSFET e ...
Infatti, nel drain del MOSFET non può essere iniettata alcuna corrente di segnale. Il segnale di tensione positivo in base al pnp verrebbe amplificato e riportato con segno negativo sul suo collettore (il pnp è in configurazione emettitore ...
Franco Zappa, 2004
5
Reti Wi-Fi
Il degrado del segnale e le interferenze variano in maniera imprevedibile: è meglio esaminare quali fattori contribuiscono a diminuire la copertura ed effettuare molti test sul campo, per essere sicuri che gli AP e le antenne siano posizionati in ...
Shelly Brisbin, 2003
6
Comunicazioni elettriche. Esercizi e temi d'esame
Traslazione in frequenza - dato un segnale s(t) con trasformata S(f), il segnale x(t ) = s(t)ei2nfot ha trasformata di Fourier X(f) = S(f - /o). Si noti che la moltiplicazione del segnale nel tempo per un esponenziale complesso ha l' effetto di traslare ...
M. Gabriella Di Benedetto, Daniele Domenicali, Luca De Nardis, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Radiologia geriatrica
Le alterazioni di segnale dei corpi vertebrali apprezzabili nelle immagini SE T1 dirette,da ipointense possono divenire iperintense dopo somministrazione di MDC nelle immagini SE T1 pesate oppure diventare isointense rispetto al midollo ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
9
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
2.1 Caratteristiche dei segnali analogici e dei segnali numerici Un segnale elettrico viene definito analogico quando varia in modo continuo nel tempo e nelle ampiezze. Esso si ottiene per trasduzione a partire da un segnale fisico e la sua ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
10
Codice della strada annotato
Il segnale è installato prima dell'imbocco della galleria1. 11. Il segnale ponte (fig. 11.317) indica l'inizio di un ponte, viadotto, cavalcavia, sovrappasso e similari; può essere integrato da pannelli modello II. 6 e modello II. 2 indicanti il nome del  ...
Diego Molfese, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio – Sabotaggio serbatoio Arghillà, Marcianò: “Segnale di …
«È un segnale questo, e non il primo, ma stavolta di portata raccapricciante ed inequivoca, che non ci impaurisce certo e non ci fermerà», ... «Strill.it, Jul 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Barletta: Pasquale Di Cosola: «Dal sindaco nessun segnale concreto»
Da quella telefonata, dunque, non ho ricevuto nessun segnale da parte del sindaco, anzi mi sono ritrovato attorno ad un tavolo tecnico che ... «BarlettaViva, Jul 15»
4
Roma, Orfini: 'Cacciata' Improta? Serviva segnale, lo inviterò a cena
Roma, 25 lug. (LaPresse) Dopo la "cacciata" dell'assessore alla Mobilità del Comune di Roma, il renziano Guido Improta, al Nazareno hanno ... «LaPresse, Jul 15»
5
L'aplomb di Delrio sul caso Crocetta Ora Roma attende un segnale
E' il più renziano fra i ministri renziani del governo Renzi, ma Graziano Delrio che l'amministratore l'ha fatto (e per molti anche bene) a Reggio ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
6
Segnale negativo in chiusura di ottava per il future Ftse Mib
Solo oltre 23625 il segnale ribassista rientrerebbe e solo oltre area 23850, lato alto del rettangolo, il quadro grafico volgerebbe nuovamente al ... «La Stampa, Jul 15»
7
Whirlpool, Marantelli: “Segnale positivo reso possibile da tutte le …
«La firma dell'accordo sulla Whirlpool è un segnale molto positivo reso possibile dal raccordo tra tutte le parti interessate». A dirlo il deputato ... «Varese News, Jul 15»
8
BANDA LARGA: ADOC, GOVERNO DIA SEGNALE CHIARO SU …
“Ci aspettiamo un segnale chiaro da parte del Governo, prima delle ferie, sulla banda larga - dichiara Lamberto Santini, Presidente dell'Adoc ... «AGG Globalpress, Jul 15»
9
Rossier in Iran: "L'accordo è un segnale forte"
Questo accordo costituisce "un segnale forte" che deriva dal lavoro diplomatico. Sono stati oggetto di discussione anche il calendario relativo ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Consiglio regionale – Nicolò: ”Riapertura Perla dello Stretto segnale
“La riapertura del Centro commerciale di Villa San Giovanni è un segnale importante anche per la ripresa economica in riva allo Stretto e ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnale>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z