Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segnalazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNALAZIONE AUF ITALIENISCH

se · gna · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNALAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnalazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNALAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnalazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segnalazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Berichten im Wörterbuch ist die Aktion der Berichterstattung; Übertragung mittels Signalen: Mittel, Geräte von s; s. Straße, Eisenbahn, See, Luft; Flaggen, Raketen von s. die s. einer gefährlichen Kurve. Eine andere Definition von Berichterstattung ist die Kommunikation von Nachrichten, Warnung: Es wird s gegeben. mit der Presse und dem Radio. Die Berichterstattung soll auch der Aufmerksamkeit dienen und eine Person von besonderem Wert oder etwas von besonderem Interesse hervorheben: In dem letzten Wettbewerb gab es Berichte von ausgezeichneten Malern.

La prima definizione di segnalazione nel dizionario è azione del segnalare; trasmissione per mezzo di segnali: mezzi, dispositivi di s.; s. stradale, ferroviaria, marittima, aerea; bandiere, razzi da s.; la s. di una curva pericolosa. Altra definizione di segnalazione è comunicazione di notizie, avviso: ne sarà data s. per mezzo della stampa e della radio. Segnalazione è anche il proporre all'attenzione, il mettere in luce una persona di particolare merito o una cosa di particolare interesse: nel recente concorso ci sono state segnalazioni di ottimi pittori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnalazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNALAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNALAZIONE

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNALAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von segnalazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNALAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segnalazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segnalazione

MIT «SEGNALAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnalazione auspicio avvertimento avviso cartello citazione indicazione indice indizio informazione menzione premonizione presagio presentazione segnale segno sintomo spia sprechi crif vodafone autovelox terremoto phishing guasti enel linkedin segnalazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum invia materia tutela consumatore pubblicità ingannevole comparativa autorità garante della concorrenza mercato piazza verdi modello dipartimento funzione pubblica condotte illecite whistleblower dipendenti collaboratori intendono segnalare situazioni illecito fatti corruzione segnalazioni francesco maiorano paolo longo rosalba zubcich francesca caddeo daniela trovi articolo nature quale modalità delle sospette reazioni avverse medicinali attesa recepimento direttiva conseguenti

Übersetzung von segnalazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNALAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von segnalazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnalazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnalazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reporting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сигнал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকেত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isyarat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Signal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信号
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sinyal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tín hiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்னல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिग्नल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnalazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sygnał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сигнал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semnal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

signal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

signal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnalazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNALAZIONE»

Der Begriff «segnalazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnalazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnalazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnalazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNALAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnalazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnalazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnalazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGNALAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segnalazione.
1
Linus Torvalds
E la versione 1.1.81 è ufficialmente BugFree(tm), così se ricevete qualsiasi segnalazione di bug su di essa, sapete che sono solo bugie cattive.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNALAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnalazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnalazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obblighi antiriciclaggio. Per studi professionali e ...
ALLEGATO E ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE OPERAZIONI Al SENSI DELL'ART. 3 DELLA LEGGE 5 LUGLIO 1991, N. 197 1. Contenuto della segnalazione Lo schema di segnalazione, ...
Rosanna Acierno, Gaetano Murano, 2006
2
La liberalizzazione dell'attività edilizia. Dalla ...
Relazione asseverata allegata alla segnalazione certificata inizio attività Il sottoscritto ........................................................., progettista dell'intervento di cui alla presente segnalazione certificata inizio attività, come sopra generalizzato, iscritto  ...
Emanuele Montini, 2012
3
Telecomunicazioni. Reti, trasmissione dati, telefonia, wireless
Sin dall'introduzione del telefono la segnalazione e la supervisione (il trasporto di informazioni sul terminale locale) sono stati passaggi fondamentali e come tali hanno subito diverse revisioni. Nei vecchi sistemi telefonici, detti POTS (Play Old  ...
‎2003
4
La normativa antiriciclaggio e i professionisti
ALLEGA TO E ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE OPERAZIONI AI SENSI DELL'ART. 3 DELLA LEGGE 5 LUGLIO 1991, N. 197 1. Contenuto della segnalazione Lo schema di segnalazione, ...
Remo Danovi, 2006
5
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Allegato E Istruzioni per la compilazione del modulo per la segnalazione di operazioni ai sensi dell'ari. 3 della legge 5 luglio 1991, n. 197 ALLEGATO E ISTRUZIONI PKR LA COMPILAZIONE DEL MODULO PER LA SEGNALAZIONE DELLE ...
Cesare Licini, 2006
6
Anatomia del Gray. Le basi anatomiche per la pratica clinica
Segnalazione cellulare I vari sistemi cellulari dell'organismo comunicano tra loro allo scopo di coordinare e integrare le proprie funzioni. Ciò avviene mediante una serie di processi, definiti complessivamente meccanismi di segnalazione ...
S. Standring, T. Barni, 2009
7
Reti digitali
Questa novità è la segnalazione a canale comune. Torniamo al vecchio argomento della segnalazione. Si è detto che quando si hanno due commutatori numerici collegati tra loro in PCM, cioè con portante numerico, il modo tradizionale per ...
Alfredo Biocca, 2002
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Gli impianti di segnalazione per uffici, case di cura, alberghi, navi, ecc., sono attualmente del tipo acustico- luminoso che risultano più efficienti e più semplici, come impostazione di schema, rispetto al sorpassato sistema dei quadri a cartellini ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
La sicurezza del paziente
Il termine “segnalazione” possiede molteplici significati ed è utilizzato in contesti assai diversificati, che vanno dall'evento senza danno al sinistro. Contengono segnalazioni le pagelle scolastiche, temute da tanti di noi, e preparate da ...
Charles Vincent, 2011
10
La nuova normativa antiriciclaggio e le professioni
L'intervento degli ordini professionali nelle procedure di segnalazione delle operazioni sospette. — 2. La formazione del personale e dei collaboratori dei professionisti. — 3. La segnalazione degli ordini professionali alla U.I.F. delle ipotesi di ...
Remo Danovi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNALAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnalazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grosso pino pericolante sulla 429 a Molin Novo: la segnalazione di …
Un lettore ci scrive per segnalare un pino pericolante sulla SR429 nella frazione di molin nuovo a Empoli. L'albero “già da mesi si sta piegando ... «gonews, Jul 15»
2
IMPERIA. PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA …
PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA SEGNALAZIONE DI UNA NOSTRA LETTRICE: “IL CALDO FA BRUTTI SCHERZI MA…” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
3
Invasione di blatte in via Dalmazia: la segnalazione di un lettore
Non abitano al primo piano, eppure, da finestre e balconi hanno visto con i loro occhi introdursi in casa delle grosse blatte, provenienti dalla ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Denuncia sullo stato della strada provinciale 75 "Diolaguardia"
Questa è una segnalazione- denuncia di cittadini. Dopo le forti piogge dell'inverno scorso, molte strade collinari del nostro territorio, sono state ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Ogni volta che mi capita di salire su uno senza sistema di condizionamento subito faccio la segnalazione alla Tper e in 10 giorni ne ho fatte già ... «BolognaToday, Jul 15»
6
Secchio della spazzatura sulla testa della Lupa, vandali in piazza …
La segnalazione di un nostro lettore, Pierluigi, che ci ha inviato la foto e un commento amaramente ironico: “Segni di civiltà”. Centro ... «LatinaToday, Jul 15»
7
Sannio, controlli dei carabinieri sul territorio: due denunce e una …
Due denunce e una segnalazione per droga. E' il bilancio di un vasto servizio di controllo straordinario del territorio, pianificato dal Comando ... «NTR24, Jul 15»
8
Minorenne trovato con uno spinello: scatta la segnalazione al Prefetto
E' stato segnalato al Prefetto un minorenne trovato in possesso di sostanza stupefacente per uso personale da una pattuglia della Volante. «gonews, Jul 15»
9
Tari: per le imprese esenti segnalazione entro il 31 luglio
PRATO. L'esenzione c'è ancora ma la burocrazia è aumentata: le imprese produttrici di rifiuti speciali non potranno fruire dell'esenzione dal ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la …
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la piccata segnalazione con foto di un residente ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnalazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnalazione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z