Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "singhiozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINGHIOZZARE AUF ITALIENISCH

sin · ghioz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINGHIOZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Singhiozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs singhiozzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SINGHIOZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «singhiozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von singhiozzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schluchzen im Wörterbuch ist das Schluchzen: oft schluchzen die Babys gerade. Eine andere Definition von Schluchzen ist Weinen mit der Stimme von Schluchzen gebrochen: Lesen dieser traurigen Nachrichten begann zu s; er schluchzte schweigend. Zu schluchzen ist auch, mit Änderungen fortzufahren; stapfen: Das Auto schluchzte im Steigflug.

La prima definizione di singhiozzare nel dizionario è avere il singhiozzo: spesso i bimbi appena mangiato singhiozzano. Altra definizione di singhiozzare è piangere con la voce rotta dai singhiozzi: leggendo quelle tristi notizie cominciò a s.; singhiozzava in silenzio. Singhiozzare è anche procedere a sbalzi; arrancare: l'automobile singhiozzava sulla salita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «singhiozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SINGHIOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io singhiozzo
tu singhiozzi
egli singhiozza
noi singhiozziamo
voi singhiozzate
essi singhiozzano
Imperfetto
io singhiozzavo
tu singhiozzavi
egli singhiozzava
noi singhiozzavamo
voi singhiozzavate
essi singhiozzavano
Futuro semplice
io singhiozzerò
tu singhiozzerai
egli singhiozzerà
noi singhiozzeremo
voi singhiozzerete
essi singhiozzeranno
Passato remoto
io singhiozzai
tu singhiozzasti
egli singhiozzò
noi singhiozzammo
voi singhiozzaste
essi singhiozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho singhiozzato
tu hai singhiozzato
egli ha singhiozzato
noi abbiamo singhiozzato
voi avete singhiozzato
essi hanno singhiozzato
Trapassato prossimo
io avevo singhiozzato
tu avevi singhiozzato
egli aveva singhiozzato
noi avevamo singhiozzato
voi avevate singhiozzato
essi avevano singhiozzato
Futuro anteriore
io avrò singhiozzato
tu avrai singhiozzato
egli avrà singhiozzato
noi avremo singhiozzato
voi avrete singhiozzato
essi avranno singhiozzato
Trapassato remoto
io ebbi singhiozzato
tu avesti singhiozzato
egli ebbe singhiozzato
noi avemmo singhiozzato
voi aveste singhiozzato
essi ebbero singhiozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io singhiozzi
che tu singhiozzi
che egli singhiozzi
che noi singhiozziamo
che voi singhiozziate
che essi singhiozzino
Imperfetto
che io singhiozzassi
che tu singhiozzassi
che egli singhiozzasse
che noi singhiozzassimo
che voi singhiozzaste
che essi singhiozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia singhiozzato
che tu abbia singhiozzato
che egli abbia singhiozzato
che noi abbiamo singhiozzato
che voi abbiate singhiozzato
che essi abbiano singhiozzato
Trapassato
che io avessi singhiozzato
che tu avessi singhiozzato
che egli avesse singhiozzato
che noi avessimo singhiozzato
che voi aveste singhiozzato
che essi avessero singhiozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io singhiozzerei
tu singhiozzeresti
egli singhiozzerebbe
noi singhiozzeremmo
voi singhiozzereste
essi singhiozzerebbero
Passato
io avrei singhiozzato
tu avresti singhiozzato
egli avrebbe singhiozzato
noi avremmo singhiozzato
voi avreste singhiozzato
essi avrebbero singhiozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
singhiozzare
infinito passato
aver singhiozzato
PARTICIPIO
participio presente
singhiozzante
participio passato
singhiozzato
GERUNDIO
gerundio presente
singhiozzando
gerundio passato
avendo singhiozzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINGHIOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINGHIOZZARE

singalese
singaporiano
singenesi
singenetico
singhiottoso
singhiozzio
singhiozzo
singhiozzoso
single
single malt
singleton
singolar tenzone
singolare
singolarista
singolarità
singolarizzare
singolarmente
singolativo
singolista
singolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINGHIOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von singhiozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINGHIOZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «singhiozzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von singhiozzare

MIT «SINGHIOZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

singhiozzare frignare frignolare piagnucolare piangere singultare singhiozzare wikizionario contenuto aperto intransitivo modifica alla coniugazione avere singhiozzo treccani preso riesco smettere senso andare avanti procedere sbalzi vecchia auto inerpicava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine italian pronuncia traduzioni traduzione dicios hiccough hiccup miglior gratuito repubblica ghioz singhiózzo intr spesso bimbi appena mangiato singhiozzano voce rotta tante altre grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sineresi sinfisi sinfonia singolareconiugazione dizy forme

Übersetzung von singhiozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINGHIOZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von singhiozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von singhiozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «singhiozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哭泣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sollozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sob
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिसकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыдать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soluço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফোঁপানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanglot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sob
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schluchzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すすり泣きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐느낌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng khóc nức nở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுதுவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुंदका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hıçkırık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

singhiozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szloch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ридати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sughiț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sNYFTA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hulke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von singhiozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINGHIOZZARE»

Der Begriff «singhiozzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «singhiozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von singhiozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «singhiozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINGHIOZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «singhiozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «singhiozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe singhiozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINGHIOZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von singhiozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit singhiozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
V. A. Singhiozzare. SINGHIOZZARE, SINCHIZZÌRE , e SINGOZZÀRE. .. ». Avere il singhiozzo. $ Per piangere dirottamente, e singhiozzando. SINGHIOZZATO. «U . da singhiozzare. Singhiozzoso. SINGHIOZZÌRE. V. SINGHIOZZARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da singhiozzare , singhioz- zoso . Singhiozzlre . V. Singhiozzare . Singhiozzo , e Singozzo . Moto espulsivo del ventrieolo congiiinto con subita , e interrotta convulsione del diafragma prodotta per consenso del Г orificio superiore dell' ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Piangere convulsamente, a singhiozzi 2 Avere il singhiozzo: mangia così in fretta che poi si mette a singhiozzare 3 <S> Procedere a sbalzi, a scatti: l'autobus fece la salita singhiozzando. singhiózzo s.m. 1 Contrazione ...
‎2001
4
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Il ragazzo continua a singhiozzare tenendo gli occhi chiusi. HELLINGER al ragazzo Ora vai dal fidanzato della sorella dello zio e abbraccialo. Hellinger lo conduce verso il morto a terra e lo fa inginocchiare vicino a lui. Il ragazzo guarda il ...
Bert Hellinger, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
(A) ♢SINGHIOTTIRE. V. A. Singhiozzare. Vit. SS. Pad. 1. 56. Volendo Antonio rispon- dere loro, non poteva, perocchè piangeva si a dirotto, e singhiotlendo , che non poleva avère boce. (A) »SINGHIOZZANTE. Che singhiozza. Cet- rqf. Quar.
‎1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SINGHIOZZARE, SINGHIOZZI- RE, « SlNGOZZARE . sAvtrt ti fin- ghiiz-\.i . Lat. fingultiri , singult ati. Gr. xúÇwr. Sm.Pi/. Se pet avventura alco- no di loro rosse , o starnura , o jin- ghiozza , non si campera egli d' esser battuto. l£.~4ldtbr. La menra ...
‎1741
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SINGHIOTTIRE . V. A. Singhiozzare . Vii. SS. Pad. i. 56. Volendo Antonio rispondere loro, non poteva, perocché piangeva sì a dirotto, e singhiottendo , che non poteva avere boce. (A) «SINGHIOZZANTE. Che singhiozza. Cara/. Quar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Singhiozzare . fingultibus immixtus . v. Singhiozzofo . fingultibus ingemifcere . v. Singhiozzare 9. fingultibus refonant . v. Singhiozzato . fingultire . v. Singhiozzare . fingultut . ». Singhiozzo , Singulto. fingulut . v. Singulare , Singulo . finifler . v.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionariu sardu-italianu
AzzÙDU-da, agg. (t. r.) M. atreviu, pizzùdu. Azzlffaisî, vnp. (t. r.) «e- ciuflaisl. Azzuconai, vn. singhiottirt, singhiozzare, singozzare, singul- tare, tinghiozzire. Po plangiri amargamenli, singhiozzare, pian- gère dirollamente singhiozzando. Azzi.
Vissentu Porru, 1866
10
Dizionariu sardu-italianu
AzzdconIi, vn. singhiottire, singhiozzare, singozzare, singul- tare, singhiozsire. Po plangiri a m a rga m en t i , singhiozzare, pian- gère dirottamente singhiozzando. Azzuconambktd, nm. singhiog- zo, il singhiozzare. AzzocoNAU-da, parl.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINGHIOZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff singhiozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato 2015, le probabili formazioni di Serie A 2015/2016: al …
... Milan, Inter) si stanno muovendo per non farsi trovare impreparati, squadre come Roma, Napoli, Lazio continuano a singhiozzare e a trovare ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Merkel fa piangere giovane palestinese - Notizia
Ha iniziato a singhiozzare, poi ha aggiunto: "Perché non posso vivere il sogno di studiare come i miei coetanei?". Reem inizia a piangere. «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
Peccato che questo renda il percorso troppo imprevedibile e che i tempi di caricamento delle texture e dei modelli facciano singhiozzare la ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Lo sposo canadese impara una canzone hindi per sorprendere la …
"Come forse avete notato, ho dovuto distogliere lo sguardo più volte perché non volevo iniziare a singhiozzare mentre lei piangeva" dice lo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Merkel fa piangere giovane palestinese: "Dovrai tornare al tuo Paese"
Ha iniziato a singhiozzare, poi ha aggiunto: “Perché non posso vivere il sogno di studiare come i miei coetanei?”. Spiazzata da queste parole, ... «VNews24, Jul 15»
6
Intervista con Merri Cyr
Durante la sua interpretazione di Hallelujah dovetti trattenermi dal singhiozzare. Ero tremendamente commossa. Dopo il concerto andai fuori a ... «Inside Art, Jul 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Queste parole producono nell'uditorio l'effetto di un'eccitazione senza freni: tutti cominciano a singhiozzare, a gridare e si prosternano a terra ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Una gita ad Atene
Davanti alla quarta banca si è accasciato a terra, cominciando a singhiozzare. Ma c'era da piangere già quattro anni fa, quando la Grecia era ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Mariano Catanzaro ha trovato l'amore dopo Uomini e Donne?
Il ventiquattrenne napoletano ha continuato a singhiozzare. “A Mariano voglio bene – ha dichiarato l'ex tronista attraverso un'intervista ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
10
Che prevalga il sì o il no è vero che la sconfitta sarà sempre la Grecia?
Vedremo altri pensionati singhiozzare, e mentre il Paese si ritroverà ancora più alle strette, la vittoria del no darà alla Troika l'argomento ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Singhiozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/singhiozzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z