Bedeutung von "sopportabile" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOPPORTABILE AUF ITALIENISCH

sop · por · ta · bi · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPORTABILE

Sopportabile ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOPPORTABILE AUF ITALIENISCH

Definition von sopportabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erträglich im Wörterbuch ist, dass es toleriert werden kann, weil es nicht übermäßig ist: es ist ein Gewicht s .; Die Kälte in diesem Jahr war s. Erträglich ist auch diskret, akzeptabel, passabel: Es hat nicht viele Ideen, aber es schreibt s.

SYNONYME VON «SOPPORTABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopportabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accettabile · ammissibile · decente · mediocre · modesto · passabile · sostenibile · sufficiente · tollerabile

ANTONYME VON «SOPPORTABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopportabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acutissimo · acuto · atroce · forte · fortissimo · gelido · inaccettabile · inammissibile · inclemente · insopportabile · insostenibile · intenso · intollerabile · irresistibile · lancinante · penetrante · rigido · straziante · tagliente · terribile · trafiggente · violentissimo · violento

ÜBERSETZUNG VON SOPPORTABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopportabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sopportabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopportabile» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忍受
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soportable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bearable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहने योग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محتمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: терпимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suportável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহনীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: supportable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lumayan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erträglich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 我慢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 견딜 수있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lumayan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể chịu được
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாத்தியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोपे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dayanılır
• Italienisch: sopportabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: znośny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: терпимий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suportabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποφερτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draaglik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uthärdlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utholdelig

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPPORTABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopportabile.

1

Ursula Kroeber Le Guin

L'unica cosa che rende la vita sopportabile è una permanente ed intollerabile incertezza; il non sapere cosa verrà dopo.

2

Spike Milligan

Il denaro non può comprare la felicità, ma rende la miseria più sopportabile.

3

Jim Tully

Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.

4

Marco Terenzio Varrone

I difetti di una moglie devono essere corretti o sopportati: chi riesce a correggerli rende la moglie più sopportabile, chi li sopporta rende migliore se stesso.

5

Israel Zangwill

Se si tollera qualcosa, diventa sopportabile e poco tempo dopo anche normale.

6

Thomas Bernhard

La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.

7

Giacomo Casanova

Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla.

8

Christian Friedrich Hebbel

La vita è resa sopportabile dal fatto che i dolori si danno il cambio.

9

Bob Hope

Io ho visto cosa può fare una risata. Può trasformare delle lacrime quasi insopportabili in qualcosa di sopportabile, dando anche speranza.

10

Dino Basili

Il prepotente meno sopportabile è quello che pretende anche l'applauso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPORTABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopportabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopportabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale sicurezza. Con CD-ROM

sopportabile. Si tratta di un criterio efficace per valutare la magnitudo di un rischio e per assegnare il relativo indice di attenzione. Il criterio di fonda sulla considerazione che gli infortuni sono sempre la conseguenza di un contatto fra il corpo ...

Aa.vv., 2008

Annali universali di medicina

Il limite massimo e minimo di temperatura sopportabile è più circoscritto nei luoghi ove la pelle è più fina, quantunque la sensibilità tattile possa negli stessi essere inferiore, meno acuta che non in siti a pelle grossa. Cosi se al palmo della  ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867

Annali universali di medicina

Il limite massimo e minimo di temperatura sopportabile è più circoscritto nei luoghi ove la pelle è più fina, quantunque la sensibilità tattile possa negli stessi essere inferiore, meno acuta che non in siti a pelle grossa. Cosi se al palmo della  ...

‎1867

Storia della città di Parma continuata: 1346 - 1400

... di Luchino Visconti anziché alle tiranniche e mutabili usurpazioni di alcune prepotenti famiglie nostrali. Sopportabile, benché grave, era stato il tempo di Luchino; più sopportabile quello dell'Arcivescovo Giovanni, comechè contrario ai più ...

Angelo Pezzana, 1837

Il sogno infinito

Dopo la Prima guerra mondiale, la famiglia di Harry approda infine nell'America a lungo sognata.

Harry Bernstein, 2010

Rivista di economia agraria

Dato, infine, che il mutuo viene concesso su metà del valore del fondo (V), l' espressione del prezzo sopportabile può venire così indicata: V 10% < Rnt-Rno da cui Rnt-Rno V < (i) 0,05 v ' b) acquisto da parte della Cassa di un fondo che non ...

‎1954

Giornale italiano di filologia

sitam equivalga al positus «disposto» del periodo precedente: il che a dir vero non mi pare sopportabile. Io ritengo che qui positam sia un corrispondente volgare di fetam «una scrofa che aveva figliato»: non ho a mano esempi di questo ...

‎1948

La legislazione italiana

sopportabile: ciò è pienamente dimostrato dalle migliaia di domande che vengono presentate ogni volta che v'è da assegnare dagli istituti delle case popolari o da altri enti pochi alloggi. Ora, è evidente che, ove si tornasse col 31 dicembre ...

Italy, 1965

Alta frequenza: rassegna di radiotecnica, telefonia e ...

Apprezzamento medio soggettivo del colpo acustico Osservazioni un solo scaricatore innescato i due scaricatori innescati un solo scaricatore innescato un solo scaricatore innescato il valore sopportabile si intende in assenza dei picchi: in ...

‎1953

Io e il gatto: racconti

Definì fra Valtro quando una noglie abbia diritto alla qualifica di sopportabile. « Se una moglie tradisce il marito, ma sHngegna di 'endergli piacevole la vita coniugale, questa è moglie sopportabile. Ancora discretamente sopportabile è la  ...

Carlo Nasi, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPORTABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopportabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Previsioni 27 Luglio | giornata variabile | clima SOPPORTABILE

Previsioni 27 Luglio: giornata variabile, clima SOPPORTABILE (Di domenica 26 luglio 2015) Pochi anche i rovesci. Fortuna che le temperature ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Previsioni meteo: lunedì rovesci su estremo nord-est, per il resto …

Lunedì un po' variabile sulle Alpi e sull'estremo nord-est, bello altrove, caldo sopportabile, martedì ancora rovesci all'estremo nord-est, per il ... «Leonardo.it, Jul 15»

La denuncia

"E' di tutta evidenza che la situazione per i lavoratori e per l'utenza della struttura di via Rosa Jemma non è più sopportabile. V'è, poi, da ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Carli svela il piano e stoppa le cessioni

A livello ecomomico, però, è un sacrificio sopportabile? «C'è questa strana idea che. l'Empoli pensi solo a fare cassa. Invece quello che ... «Il Tirreno, Jul 15»

Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …

Uno scenario che sarebbe difficilmente sopportabile in una logica di compromesso e che potrebbe andare incontro ai veti dei tecnici di ... «Blasting News, Jul 15»

“Caldo in moto? Alla sicurezza non rinuncio!”

... tourer in Basilicata e Maxienduro in Macedonia -nella gallery le foto-) abbiamo trovato un clima “sopportabile”, ma in ogni caso non avremmo ... «Motociclismo.it, Jul 15»

Terzini: Alonso può partire. Piace l'offerta del Norwich. Idea Santon …

26/07 12.07 VolaViolaVolaGat tono poco sopportabile ma contenuti corretti. 10mln x walance compravano baselli e zappacosta. Ne sarei stato ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Verso un caldo Brasiliano

Insomma domani domani dovrebbe essere una bella giornata con caldo sopportabile, mare calmo e caldo. Ma questo non è proprio il massimo ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

Mancano i condizionatori Riabilitazione a 35 gradi

... alla generosità di aziende private, crediamo che un clima sopportabile sia necessario in strutture ospedaliere a prescindere dalle donazioni. «Cronache Maceratesi, Jul 15»

Caldo e afa stanno per mollare la presa: nel week end bollino rosso …

... si perderà qualche grado, in particolare fra Domenica e Lunedì, con un caldo che risulterà nel complesso più sopportabile dei giorni passati. «InMeteo, Jul 15»