Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "acuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACUTO AUF ITALIENISCH

a · cu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acuto

scharf

Acuto

Acuto ist eine Gemeinde (Gemeinde) in der Provinz Frosinone in der italienischen Region Latium. Stadtmitte ... Acuto è un comune italiano di 1 914 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. Centro cittadino...

Definition von acuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von akut im Wörterbuch ist scharf, spitz; Ende mit einer dünnen Spitze: scharfer Splitter, Eisen a. Eine andere Definition von akut ist scharf, eindringlich, von Sinnen und Empfindungen: akutes Sehen; riechen a.; kalt a. Acuto ist auch scharfsinnig, subtil: Er ist ein Mann a .; akuter Geist; Schlussfolgerung a.

La prima definizione di acuto nel dizionario è aguzzo, appuntito; che termina con una punta sottile: scheggia acuta, ferro a. Altra definizione di acuto è pungente, penetrante, di sensi e di sensazioni: vista acuta; odore a.; freddo a. Acuto è anche perspicace, sottile: è un uomo a.; mente acuta; ragionamento a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACUTO


archiacuto
ar·chia·cu·to
beccuto
bec·cu·to
bicciacuto
bic·cia·cu·to
biforcuto
bi·for·cu·to
boccuto
boc·cu·to
broccuto
broc·cu·to
chercuto
cher·cu·to
chiercuto
chiercuto
chiericuto
chiericuto
fiancuto
fian·cu·to
fioccuto
fioc·cu·to
forcuto
for·cu·to
iperacuto
i·pe·ra·cu·to
malacuto
ma·la·cu·to
naticuto
na·ti·cu·to
scuto
scuto
sopracuto
so·pra·cu·to
steccuto
stec·cu·to
subacuto
su·ba·cu·to
triforcuto
tri·for·cu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACUTO

aculeato
aculeo
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza
acutissimo
acutizzare
acutizzarsi
acutizzazione
acuzie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
miagro beccuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonyme und Antonyme von acuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acuto
a punta · abile · accorto · acido · acuminato · aereo · affannoso · affilato · agile · aguzzo · alto · angoscioso · aperto · appassionato · appuntito · aquilino · argentino · aristocratico · arretrato · arrotato · artistico · aspro · astuto · atroce · barbaro · basso · bello · brillante · brusco · buono · caldo · canino · canto · capace · capitale · carico · caro · cattivo · chiaro · chic · chiuso · clinico · cocente · cordiale · cristallino · cruciale · culminante · decisivo · definitivo · delicato · delizioso · desto · di testa · diplomatico · diritto · distinto · doloroso · dotato · duro · duttile · echeggiante · efficace · elastico · elegante · elevato · esasperante · esile · esperto · esplosivo · espressivo · facile · fatale · felice · feroce · fertile · fervido · finale · fine · fitto · formidabile · forte · fremente · fresco · furbo · furioso · generoso · geniale · gentile · gorgheggio · gracile · grande · grave · grazioso · grido · grosso · impetuoso · incontrollato · ingegnoso · insopportabile · intelligente · intenso · intollerabile · intuitivo · invernale · ironico · lacerante · lancinante · leggero · letterario · lieve · limpido · lucido · luminoso · lungimirante · lungo · magro · martellante · maschile · maschio · metallico · mobile · nitido · nobile · originale · penetrante · perforante · pericoloso · perspicace · piccante · pieno · poetico · potente · prepotente · presente · profondo · pronto · pulsante · pungente · puntuto · raffinato · ragionevole · razionale · ricco · riecheggiante · rimbombante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · roco · sagace · salato · sanguigno · scaltro · secco · selvaggio · sensibile · simpatico · solenne · solido · sonoro · sottile · spasmodico · spesso · sportivo · squillante · squisito · stentoreo · strategico · stretto · stridente · stridulo · strillo · struggente · superiore · sveglio · svelto · tagliente · tanto · tintinnante · toccante · tonante · tondo · travolgente · trillante · urlo · valido · veemente · velenoso · veloce · vibrante · vigile · violento · virulento · vitale · vivace · vivo

ANTONYME VON «ACUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «acuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von acuto

MIT «ACUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acuto punta abile accorto acido acuminato aereo affannoso affilato agile aguzzo alto angoscioso aperto appassionato appuntito aquilino argentino aristocratico arretrato arrotato artistico aspro astuto atroce barbaro acuto scene film doppiate napoletano comune sito comunale portale dell amministrazione servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni paese utili tuttitalia lazio abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel wikizionario sing spigolo molto colpirlo procurato grande dolore geometria angolo terminò canzone formidabile treccani aguto acūtus part pass acuĕre acuire termina sottile spada lucida aguta dante acuti giornalino prosegue scambio note sempre più dure confronto interno alla lista giorni scorsi capogruppo tamara ascenzi biblioteca biblioteche valle sacco emana centro lettura gestito intorno dalla scuola elementare ubicato della sede esisteva previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni

Übersetzung von acuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von acuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

急性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीव्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

острый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aigu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

akut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심각한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leukemia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гострий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

akute
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

akutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACUTO»

Der Begriff «acuto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acuto.
1
George Bancroft
Il pubblico è più acuto del miglior critico.
2
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
3
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
4
Michele Emmer
Ogni triangolo (sia acuto, rettangolo o equilatero) ha un suo profumo spirituale. Paragonato ad altre forme questo profumo si differenzia, acquista delle sfumature, ma rimane fondamentalmente immutabile, come il profumo della rosa che non si può confondere con quello della mammola.
5
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
6
Natalia Ginzburg
Ogni passione amorosa è imperfetta se non la illumina lo sguardo ilare, acuto e penetrante della conoscenza.
7
Bob Monkhouse
Come fai a sapere che stai diventando vecchia? Quando senti un dolore acuto al petto, guardi in basso, e scopri che stai pestando la tua tetta.
8
Novalis
L'acume geniale è l'uso acuto dell'acume.
9
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
10
Stefano Rodotà
Se la politica trascura la condizione e le convinzioni di quelli che sono i destinatari delle sue decisioni, può accadere ed accade che una legge non risolva un conflitto, non lo chiuda, ma lo renda ancora più acuto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
Le trenta lapidi superstiti del cimitero di Sant'Angelo (Treviso) risalgono a fine Ottocento, inizio Novecento.
Camillo Pavan, 2009
2
Dell'idrocefalo acuto e della verminazione
DELL' IDROCEFALO ACUTO E DELLA VEBMINAZIONE l)ifiicile argomento per il medico pratico è certamente il distinguere di buon' ora l'idrocel'alo acuto male atrocissimo dalla verminazione ne' bambini, avvegnachè frequenti sono tali ...
Francesco Bertinatti, 1834
3
De hydrocephalo acuto infantum dissertatio inauguralis quam ...
VI. , Acuto hydrocephalo praeprimis proclives cernuntur infantes a quarto mense ad decimum annum qui ingenio acuto ac corpore forti, colloque brevi instruuntur, nec non qui ab utero quamdam haereditariam dispositionem ducunt, uti saltem ...
Giovanni Patellani, 1840
4
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
archi- volt, order arco OD: struttura architettonica curvilinea, generalmente in muratura, che poggia su due punti (pilastri, colonne ecc.) e che può essere di varie forme: a tutto sesto, a sesto acuto, rampante, cieco, lobato, ribassato, trionfale ecc ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
5
Discorso del dottor Lattanzio Bianco Napol. academico ...
D'f'lis с о в. s O. ' j DEL DOTTOR LATTANZÍ'O BIANCO NAPOL. . Academico D' eßillator'ç detto I'Acuto. Y.Interno «nlA Teańîo della Noôìlti 'Ниш, вы. вой. гымхшо ша дозы; _ оце рапгёошшете аетгоггвгвьепоыпа my: ' „ рейки Roma,c спишь ...
Lattanzio Bianco, 1607
6
Pneumologia interventistica
Queste indagini invasive vengono programmate in caso di sintomatologia e con cadenza regolare nei primi 6-12 mesi post-trapianto anche in pazienti asintomatici o paucisintomatici a causa dell'elevato rischio di rigetto acuto ed infezioni in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acuto si pone anche a denotare la intensità, la possanza, la gagliardia , la veemenza d'alcuna cosa. - Guglielm. Piac. Chir. volg. 16 : Lo 'nfermo si sente grandissima acuitade di caldo, nel collo spezialmente, sed egli bee vino acuto, ovvero ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Due opuscoli inediti di Bernardino Baldi da Urbino tratti ...
L'undecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi con l'amfibraco acuto e grave' né questo può trovarsi. Il duodecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi, con l' amfibraco grave ed acuto, come: Pèr tè' rècóncîlîàbîl'ità fi'i. Il terzo decimo , col ...
Bernardino Baldi, Tito Cicconi, 1847
9
Neurologia diagnostica
Il dolore può essere acuto o acuto ricorrente,subacuto o cronico progressivo. Anche se i termini temporali per indicare queste caratteristiche sono solo indicativi, si definisce acuto il dolore che dura fino a 7 giorni, subacuto da 7 gg a 3 mesi, ...
Carlo Loeb, 2000
10
Primi Rudimenti della musica e supplemento alla musica ...
I fonti d' imitazione da me finora rintracciati fono il piano , ed il forte ; V adagio, ed il prefto; il grave, e 1' acuto; le battute di vario genere, tempi buoni, o cattivi, le legature, e le paufe . S' accorgerà Ella riveritiflìmo Signor Fioravante , non aver io  ...
Carlo Giovanni Testori, 1771

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo africano: acuto da venerdì con picchi di 38-40°C, i dettagli
CALDO AFRICANO, PICCO DA VENERDI' 17 - Già entro mercoledì/giovedì il caldo sarà intenso con punte di 35-36°C sulle aree interne, ma ... «3bmeteo, Jul 15»
2
Tour de France: primo acuto francese, a Vuillermoz l'8.a tappa
Primo acuto francese al Tour de France. Protagonista Alexis Vuillermoz, che si è aggiudicato l'ottava tappa della Grande Boucle, da Rennes a ... «euronews, Jul 15»
3
L'Alpe di Succiso e Pizzo Acuto
L'Alpe di Succiso, il dente sullo sfondo a destra e Pizzo Acuto. Se clicchi l'immagine di parrà d'essere dentro al panorama! Alpe di Succiso e ... «Redacon, Jul 15»
4
Acuto di Morbidelli nelle ultime libere, Krummenacher nono Decimo …
HOHENSTEIN-ERNSTTHAL (Germania) - Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del ... «tio.ch, Jul 15»
5
Moto2, Sachsenring: acuto di Morbidelli nelle ultime libere …
Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del Sachsenring. Il pilota italiano ha viaggiato ... «Sportevai, Jul 15»
6
Tour de France, primo acuto di Cavendish
Tour de France, primo acuto di Cavendish. Il britannico vince allo sprint la settima tappa. Nono l'azzurro Davide Cimolai. Chris Froome resta in ... «Rai News, Jul 15»
7
Acuto del biellese Barbero Piantino nel circuito ciclistico di Pinerolo …
Massimiliano Barbero Piantino fa suo grazie ad un prorompente allungo nel finale il CIrcuito CiclistIco di Pinerolo. Spettacolo sul muro finale di ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
8
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter. Il finlandese ha ottenuto il miglior tempo in 1'25"069. Secondo il 24enne bernese, ... «tio.ch, Jul 15»
9
Tour de France: Primo acuto per Cavendish
Settima frazione del Tour de France, da Livarot a Fugeres per 190,5 e ultima occasione per i velocisti di imporsi in una tappa, prima della ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
Episodio acuto di vertigini, formicolio e dolori addominali
Questa mattina dopo il risveglio ho cominciato ad avere dolori addominali, via via crescenti. Dopo un unico episodio di diarrea, non ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acuto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z