Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umiliarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMILIARSI AUF ITALIENISCH

umiliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMILIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umiliarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMILIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMILIARSI

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMILIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von umiliarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMILIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umiliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umiliarsi

MIT «UMILIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umiliarsi abbassare adattarsi adulare annullare arrivare degnarsi genuflettersi incensare inginocchiarsi leccare lustrare piegarsi prosternarsi prostrare prostrarsi scendere sottomettersi strisciare amore davanti uomo umiliare dizionari corriere della sera rifl sogg riconoscere propria indegnità miseria colpevolezza umilia sarà esaltato estens sottovalutarsi prep dimostrare umiliarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi semplice rimprovero insuperbirsi umilmente piedi qualcuno fare atto sottomissione devozione fronte treccani gratificare tenere freno impulsi passioni controllare

Übersetzung von umiliarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMILIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von umiliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umiliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umiliarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦卑自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humillarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humble oneself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्र अपने आप को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفسه المتواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смиренный себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্র নিজেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´humilier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diri sendiri merendah diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich demütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚な自分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손 자신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awake dhewe asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mình khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்மையான தன்னை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र आपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mütevazi kendini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umiliarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokorny siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смиренний себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sine umil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινό εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederige jouself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjuka sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umiliarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMILIARSI»

Der Begriff «umiliarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umiliarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umiliarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umiliarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMILIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umiliarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umiliarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umiliarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMILIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umiliarsi.
1
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMILIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umiliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umiliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Umiliarsi in parole , umiliarsi in satti , ma .sinceramente e senza finzione, perché dice lo Spirito Santo, che taluno posía umiliarsi colle parole, e coll' opre, ed esíer superbo. ( Eccl. 19. 23. ) ed umiliarfi di vero cuore, nel che consiste l' estènza ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Della vita di san Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesù ...
parole contengono la ragione, perchè l'uomo sicuramente possa , e debba umiliarsi , essendo che , se l'Apostolo ci esortasse a umiliar l'intelletto a creder ciò, che dicono i Filosofi: ovvero la volontà a confidar negli uomini, o a quelli ubbidire, ...
Virgilio Cepari, 1862
3
L'uomo di nobiltà e di grado e l'uomo di affari e di secolo ...
E tanto maggiore Sarà l' innalzamento,qrianto l'atto di umiliarsi sarà più perfetto; Ora egli è fuor di dubbio, che l'umiliarsi in chi ègrande e ricco è atto più perfetto in parità di modo e di circoStanza , che l' umiliarsi in chi è potrero ed abbietio; ...
‎1809
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbassarsi, umiliarsi. Humilis da humus. L'umile' rammenta che la terra è comune madre nostra, che dalla - terra tutti siam tratti, e alla terra ritorneremo. La virtù predicata da Cristo è dunque una sublime ricognizione dei limiti dell'umana  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
,è necessario umiliarsi, chè l'uomo non ha ad essere certo che dèlla grazia dell' umiltà, (i) teofilo. E come potrà l'uomo umiliarsi imbevuto, e circondato d' orgoglio ? filalete. Dite piuttosto, come potrà non umiliarsi, sol che ascolti il suo cuore?
‎1836
6
Opere ascetiche: 3
Se non vuoi perderlo, è necessario umiliarsi: quanto magnus es, humilia te in omnibus. Senza che, è certo che quanto più crescono i doni, tanto più cresce quel conto che si ha da rendere: cui plus datum est, plus requiretur ab so. E che fai ...
‎1838
7
Seconda raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno ...
Inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e come... s' umiliava s.
‎1767
8
Seconda raccolta di vite de' santi per cischedun giorno ...
“mento. inoltre ciò che rende sommamente ammirabile l'umiltà della Vergine , si è , ch' ella non ebbe mai alcun peccato , nè imperfezione alcuna , alla cui vista dovesse umiliarsi , come debbono umiliarsi tutti gli uomini , e comu s' umiliava s.
‎1772
9
Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ...
Vero è che dove la'volontà ricalcitri all'operare,snbito trae seco l'intelletto a provare che non và operato, quindi nel caso presente, subito l' intelletto suggerirà ad alcuni che l'esercizio continuo d'umiliarsi in tutto è un avvilire il grado di ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1749
10
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
239 vente umili seuz esser umili; l grandi vormbbero esser umili senza umiliarsi. I grandi debbono umiliarsi sotto la mano onnipotente di Dio; debbono riconoscere, che dipendono assolutamente da lui-, che tutta la lor Ypossanza viene da lui, ...
Francois Nepveu, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMILIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umiliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola notizie, NO precari a domande assunzione: 'A chi e perchè …
I Precari di Napoli ricordano le urla lanciate in piazza, nel 2012, contro il concorso Profumo, ma poi tutti gli insegnanti, a testa bassa, sono andati ad umiliarsi di ... «Blasting News, Jul 15»
2
Carissima Oriana, l'amore è un morbo aggressivo che non risparmia …
Anche di umiliarsi. Uno scrittore di vaglia può trasformarsi in servile lustrascarpe. Presto o tardi, l'amore passa e prevale il lato ridicolo di esso nel ricordo dei ... «il Giornale, Jul 15»
3
Wanda Marasco Il genio dell'abbandono
... necessità di trovare un maestro che gli insegni un'arte, ma anche l'intimo bisogno di indipendenza, di non umiliarsi mortificando la propria libertà espressiva. «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Secondo gli estremisti, questo tipo di leggi non minano la libertà delle donne ma, al contrario, le aiutano a non umiliarsi o a rischiare di rendersi volgari o, ... «Lineadiretta24, Jul 15»
5
Andare a Canossa, ecco la storica scalinata del perdono
CANOSSA. Umiliarsi, piegarsi di fronte a un nemico, ritrattare, ammettere di avere sbagliato, fare atto di sottomissione... In poche parole "Andare a Canossa". «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
6
Diario civile, 'I pazzi siete voi': la malattia mentale al servizio del …
... pazzia e per questo hanno scelto di umiliarsi fingendo malattie, e dichiarando di essere Napoleone e di sentire voci, o invocando la mamma come bambini. «TvZap, Apr 15»
7
LAVANDA DEI PIEDI/ Diretta streaming video, Papa Francesco …
... e cercando di evitare che il Signore continuasse ad umiliarsi in quel modo. Solo le parole di Gesù riuscirono a fargli cambiare idea. Dopo la lavanda dei piedi, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
L'umiltà è la via di Dio
Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. Lo si vede bene leggendo la storia ... «Avvenire.it, Mär 15»
9
«Umiliarsi è lo stile di Dio. Pensiamo ai cristiani perseguitati»
Nell'omelia delle Palme, Francesco parla dell'umiltà di Gesù e del cristiano, e della via contraria, quella «della vanità, dell'orgoglio, del successo». «Pensiamo ... «La Stampa, Mär 15»
10
Papa Francesco alla messa della Domenica delle Palme: “Lo stile …
Spiega Francesco: “Umiliarsi è prima di tutto lo stile di Dio: Dio si umilia per camminare con il suo popolo, per sopportare le sue infedeltà. In questa Settimana ... «The Horsemoon Post, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umiliarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umiliarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z