Bedeutung von "sottomissione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOTTOMISSIONE AUF ITALIENISCH

sot · to · mis · sio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOMISSIONE

Sottomissione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTOMISSIONE AUF ITALIENISCH

Einreichung (Kampf)

Mit dem Wort "Unterwerfung" der Unterwerfung ist es üblich, im Kampf einen Griff anzuwenden, der auf den Zweck angewendet wird, dem Gegner Schmerzen zuzufügen, ihn dazu zu zwingen, sich wegen der gleichen oder aus Angst vor einer Verletzung zu ergeben. Die Hingabe kann auf zwei Wegen stattfinden: in einer Stimme, die eindeutig sagt, dass du aufgeben willst, oder mit drei Schüssen am Teppich mit deiner Hand, wenn du nicht die Möglichkeit hast, Sprachsignale zu benutzen. Einreichungen werden hauptsächlich im Bodenkampf eingesetzt und können in Zwänge und Manipulationen unterteilt werden. Wenn sie für persönliche Verteidigung oder polizeiliche Zwecke verwendet werden, können diese Techniken Versetzungen, Tränen von Bändern, Frakturen, Verlust des Bewusstseins oder sogar Tod verursachen.

Definition von sottomissione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einreichung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Einreichung. Vorlage ist auch Fügsamkeit, Unterwürfigkeit.

SYNONYME VON «SOTTOMISSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottomissione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

asservimento · assoggettamento · catena · coniglieria · dipendenza · dominazione · giogo · inferiorità · passività · pavidità · prigionia · remissività · schiavitù · servitù · soggezione · subordinazione · sudditanza · vassallaggio

ANTONYME VON «SOTTOMISSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottomissione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

autonomia · autosufficenza · dominazione · dominio · egemonia · governo · indipendenza · libertà · opposizione · reggenza · regno · ribellione · rifiuto · sovranità

ÜBERSETZUNG VON SOTTOMISSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sottomissione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sottomissione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottomissione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服从
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sumisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: submission
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रस्तुत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خضوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: представление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: submissão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soumission
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyerahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterwerfung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 提出
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengajuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமர்ப்பிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सादर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyun eğme
• Italienisch: sottomissione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uległość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: уявлення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supunere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorlegging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inlämning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innsending

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOMISSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottomissione.

1

Philippe Brenot

Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.

2

Steven Grover Cleveland

Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.

3

Elizabeth Gould Davis

Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.

4

Silvia Vegetti Finzi

Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.

5

Carla Lonzi

Non salterà il mondo se l’uomo non avrà più l’equilibrio psicologico basato sulla nostra sottomissione.

6

Malesherbes

Quando gli abusi vengono accolti con la sottomissione, il potere usurpatore non tarda a convertirli in legge.

7

Gianfranco Manfredi

Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.

8

Stanley Milgram

La scomparsa del senso di responsabilità è la conseguenza di vasta portata della sottomissione all'autorità.

9

Costanza Miriano

Sottomissione è solo un altro modo di dire “mi fido di te”.

10

Axel Martin Fredrik Munthe

Un cane ammette felicemente la superiorità del suo padrone su se stesso, accettando il suo giudizio come finale, ma, contrariamente a ciò che molti amanti dei cani credono, egli non considera se stesso uno schiavo. La sua sottomissione è volontaria, ed egli si aspetta che i suoi propri piccoli diritti vengano rispettati.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOMISSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottomissione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottomissione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tomo 1

CASTEL D'ACIIINOLI'O. Vedi Montignoso. CASTELDIEONDO. Vedi Galeata. CASTEL DEL RIO [1392]. Vien compreso nell'accomandigia degli Alidosi al C. di Firenze. VIII, 110. CASTELFRANCO DI SOTTO [1330-1355]. Atti di sottomissione al ...

‎1866

I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto

Sottomissione al C.di Firenze. IX, 128. Capitoli , 129. Massa ai.idosia [1392]. Inclusione di metà del suo territorio nell'accomandigia degli Alidosi al C. di Firenze. Vili, 110. Massa di Lunigiana [1437-1469]. Capitoli approvati dal C. di Firenze.

‎1866

Atti parlamentari dello Senato

Del resto mi rimetto alla decisione della Camera. behtoIìINI. N signor ministro dice che con questo alinea non si fa altro che costringere il denunciato a passare un atto di sottomissione di regolarsi da buon cittadino. Bla il signor ministro non ha ...

Italy. Parlamento, 1866

Atti parlamentari

Ripeto adunque che l'atto di sottomissione suppletiva è stato fatto, che è stato presentato alla Camera dei deputati, riconosciuto opportuno , e corrispondente alla prima deliberazione della Camera stessa, e presentato quindi anche al Senato ...

Italy. Parlamento, 1867

Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...

La cauzione, sia che faccia sottomissione innanzi al tribunale il quale nc dia atto in una ordinanza , sia che non si presenti innanzi al tribunale, ma che questo ordini soltanto che essa faccia la sua sottomissione in Segreteria (PONGET, ...

Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1858

Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...

346 del 05/05/2009 - Relatore: Claudio Zucchelli - Presidente: Pier Giorgio Trovato Sintesi: L'atto di sottomissione, di cui la concessione amministrativa è presupposto giuridico, individua le obbligazioni a carico del concessionario nell' ambito ...

Paolo Loro, 2011

Il capitale totale. Il capitolo VI inedito de «Il capitale» ...

B. Sottomissione reale del lavoro al capitale. 1) - Caratteristiche generali. « Sussiste la caratteristica generale della sottomissione formale, id est la diretta subordinazione (Unterordhung) del processo lavorativo al capitale, qualunque sia la ...

Jacques Camatte, 1976

Resistenza cristiana all'antisemitismo: ricordi 1940-1944

Capitolo. tredicesimo. « SOTTOMISSIONE. AL. POTERE. COSTITUITO. » Ciò che porta non solo a distinguere « Chiese » e « cristiani » nel loro atteggiamento e nella loro condotta, quando si trovano alle prese con situazioni determinate da ...

Henri de Lubac, 1990

Potere e Sottomissione: Una Fantasia Erotica BDSM

Amy, una giovane professionista, incontra Peter, un facoltoso e potente uomo d’affari.

Caralyn Knight, Seth Daniels, 2013

La coppia nei padri

FONDAMENTI PROTOLOGICI DEL RAPPORTO DI COPPIA: «SOTTOMISSIONE » E «DOMINIO» 37 1. ... Pertanto, un primo tipo di dominio è la sottomissione, in virtù della quale gli uomini dominano sulle donne: essa invero si rese ...

Giulia Sfameni Gasparro, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOMISSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottomissione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Via Claudia Augusta dimenticata da tutti

Nel 16 a.C. Ottaviano Augusto si recò in Gallia con il figliastro Tiberio per studiare una strategia per la sottomissione della Germania; ... «L'Arena, Jul 15»

Le regie occulte dietro lo Stato Islamico

... stretto legame di sottomissione con i nuovi affiliati, imponendo loro il giuramento, la cosiddetta bay'a, che recita: “Nel nome di Dio clemente e ... «Analisi Difesa, Jul 15»

La scuola paritaria è pubblica o privata? Ora il Parlamento legiferi

Le leggi e le sentenze vanno accolte con la necessaria sottomissione, vanno rispettate con l'onore richiesto dall'ordine giuridico, vanno ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: Europa decide …

E questo rappresenta una sorta di 'sottomissione' da cui difficilmente ci si riuscirà a slegare, il che comporterà ritardi su ogni tipo di intervento ... «Business Online, Jul 15»

'Rivisitati' ma pronti a infiammare il pubblico della città: ecco gli Spit …

L'usanza voleva che prima di suonare in quella stanzetta bisognasse accendere un 'sacro fuoco' che non era un atto di sottomissione alla Dea ... «Termoli Online, Jul 15»

Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno

Scompaiono per colpa di un debito non pagato, di uno sgarbo fatto alla persona sbagliata, per un saluto negato, una sottomissione non ... «Lettera43, Jul 15»

La Piccola Città: Alien

... si impossessano delle menti di persone comuni, insospettabili, attraverso le quali attuano il loro piano di distruzione e sottomissione totale. «TRC Giornale, Jul 15»

Dominanza sociale e immunità negli animali

... di sottomissione mostrando le zone vulnerabili). I sottomessi hanno un'attivazione cronica dell'asse HPA e un incremento di glucocorticoidi. «Informasalus, Jul 15»

Battaglia tra Anci e Soprintendenza, Marini chiede rimozione …

Nel rapporto con le Soprintendenze c'è totale arbitrarietà e una sottomissione agli umori di chi esercita quelle funzioni. Spesso si ascoltano ... «Umbria 24 News, Jul 15»

Stiamo assistendo alla fine della Cristianità in Medio Oriente?

Le alternative a disposizione dei cristiani mediorientali di fronte all'avanzata dello Stato Islamico sono solo la fuga o la sottomissione. «L'Huffington Post, Jul 15»