Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spogliarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOGLIARSI DI AUF ITALIENISCH

spogliarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOGLIARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spogliarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOGLIARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOGLIARSI DI

spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio
spoiler
spoils system

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOGLIARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von spogliarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOGLIARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spogliarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spogliarsi di

MIT «SPOGLIARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spogliarsi di cavare spogliarsi pensieri traduzione spogliare treccani come rifl intr pron rimuovere allontanare liberarsi volontariamente qualcosa prevenzione pregiudizî borghesi chiesa bombacarta crescere vuol dire anche tante cose giusto rientrare tema volte male soltanto freddo scrive significato dizionari repubblica privarsi rinunciare lasciare possiede tutti propri averi della carica favore figlio spogliato tuttole migliori frasi giulia carcasi scrivere fronte qualcuno lasciarsi guardare così nudi piedi pieni difetti carne sono legno beni cristo udine vangelo chiesto obbligatoriamente cristiani materiali essere tali certo gesù dice

Übersetzung von spogliarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOGLIARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von spogliarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spogliarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spogliarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱衣服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvestirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Undressing of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर का कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلع ملابسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণ পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se déshabiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

telanjang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entkleiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裸になります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷을 벗다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo mặc trong nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चे कपडे उतरवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyunmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spogliarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezbrăca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γδύνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uittrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klä av sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kle av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spogliarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOGLIARSI DI»

Der Begriff «spogliarsi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spogliarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spogliarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spogliarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOGLIARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spogliarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spogliarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spogliarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPOGLIARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spogliarsi di.
1
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOGLIARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spogliarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spogliarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
... di farsi da parte. È il farsi da parte che consente all'altro di venire alla presenza . Avere un metodo è lavorare alla sottrazione di sé, "spogliarsi di ciò che si ritiene più certo" (NM: 104). Questo farsi da parte del soggetto, lo "spogliarsi della sua ...
Luigina Mortari, 2006
2
Discorsi pronunciati alla Camera dei deputati nella ...
... fedeli, l'abbandoni nelle mani del Sommo Pontefice. Ma io per me non so perché il potere civile, volendo pure spogliarsi di questo diritto, debba abbandonarlo nelle mani del Pontefice, e non mantenerlo nelle sue piuttosto come depositario ...
‎1871
3
Vita della ven. serva di Dio suor Maria Crocifissa Satellico...
A questo stesso fine ne' primi anni della Religione datasi fretta a spogliarsi di tutto ciò , che aveva , e sotto varj pretesti ora portava alla Superiota una cosa, ora recavale un'altra . Aspettava le congiunture, che i parenti venissero da' loro Paesi  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1819
4
La morte mistica in San Paolo della Croce
Egli, infatti, avverte sin dalla sua «conversione a penitenza», che la sua vita deve essere un continuo olocausto, con lo spogliarsi di tutto ciò che impedisce a Dio di stabilire in lui la sua dimora 205, YOpus Dei che 201 Lettere I, 195, ...
Eunice Dos Santos, 2007
5
Essercitii spirituali per dieci giorni di solitudine
Egli lo fece , ca - minando , e predicando in questo modo per tré giorni intieri , come dicono alcuni , ò per tré anni , come pensano altri , Riprete poi i suoi habiti , quando fù passato il termine prefisso da Dio ì còsi con- uiene spogliarsi di tutti gli  ...
François de Sales, 1676
6
Essemplare di virtù a gli ecclesiastici considerato in s. ...
... quasimmllo da' tm* : hor quelli , che desiderano spogliarsi- del vecchio Adamo per vcstirsi del nuouo , cioè, di Giesù Christo , deuono spogliarsi di esso in ordine al mistero , quando era nello stato del peccato , correggendo laloro vita,e non ...
Angelo Angeli, 1679
7
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 5
... i non abbia alcuna organizazìone, e che quella non sia altro che un suco ingrossato , come pensano tutti gli Anatomici , essa epidermide come dunque potrebbe crescere P noi non sa remmo creder a noi medesimi senza spogliarsi di essa .
‎1749
8
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
... intende di agire coinè proprii-lui w, e qufgli'.nb prescrizione ; pur tuttavolla non era che li autorizza, non intende, alla sun «O/- luogo a tener di ciò proposito , mentre la , di spogliarsi di aliun dritto (annulla- non si erano mica esercitati atti di  ...
‎1864
9
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... possesso, intende di agire come proprietariu,e qwfgli nè prescrizione; pur tuttavolta non era che li autorizza, "ma iii/Wuld, lai/amo 0111- luogo a tener di ciò proposito , mentre la , di spogliarsi di alcun «trillo (annullamento). ..' ' , ', 17) Si ...
‎1864
10
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di nostro ...
Vettà a spogliarsi di quanto è fuori di Lei, quando per abbattere la comune - piscenza, già più d'ogni altra in Lei dominante, quella fu quella della -car: ne, giunte sino a spogliarsi di .serme_-' desima, colle più strane, e rigorose maniere  ...
‎1786

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOGLIARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spogliarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: per amministrare ricchezza spogliarsi di proprio interesse
Lo ha detto il Papa nella mattutina omelia di Casa Santa Marta, sottolineando che "amministrare la ricchezza è uno spogliarsi continuamente del proprio ... «askanews, Jun 15»
2
Lo convince a spogliarsi sul web e poi lo ricatta con un video-hard
Trovare un uomo disposto a spogliarsi di fronte a una web-cam per registrarlo, poi ricattarlo con cifre fino a 1500 euro. Altrimenti il video, realizzato con un abile ... «Il Tirreno, Mai 15»
3
Papa Francesco ad Assisi: «La Chiesa deve spogliarsi di ogni …
Non è una scelta sociologica, ideologica, è la scelta di essere come Gesù, di imitare Lui, di seguirlo fino in fondo. Gesù è Dio che si spoglia della sua gloria». «Corriere della Sera, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spogliarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spogliarsi-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z