Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIZZARE AUF ITALIENISCH

riz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erhabenheit im Wörterbuch besteht darin, aufrecht in einer vertikalen Position zu stehen; aufrichten: r. ein Pfahl; r. die Vorhänge. Eine weitere Definition von Verstrebungen ist das Heben, Hochziehen in vertikaler Position: es ist nach r gekrümmt. der Gefallene; Sie setzten ihn auf das Bett; dieser Stuhl ist gefallen. Rizzare baut auch und errichtet: r. eine Mauer, ein Haus; r. ein Unterstand, eine Bank, ein Zaun; r. die Kasernen der Messe.

La prima definizione di rizzare nel dizionario è mettere ritto, in posizione verticale; drizzare: r. un palo; r. le tende. Altra definizione di rizzare è sollevare, tirare su mettendo in posizione verticale: si curvò a r. il caduto; lo rizzarono a sedere sul letto; rizza quella sedia che è caduta. Rizzare è anche costruire, erigere: r. un muro, una casa; r. un riparo, un argine, una staccionata; r. le baracche della fiera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rizzo
tu rizzi
egli rizza
noi rizziamo
voi rizzate
essi rizzano
Imperfetto
io rizzavo
tu rizzavi
egli rizzava
noi rizzavamo
voi rizzavate
essi rizzavano
Futuro semplice
io rizzerò
tu rizzerai
egli rizzerà
noi rizzeremo
voi rizzerete
essi rizzeranno
Passato remoto
io rizzai
tu rizzasti
egli rizzò
noi rizzammo
voi rizzaste
essi rizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rizzato
tu hai rizzato
egli ha rizzato
noi abbiamo rizzato
voi avete rizzato
essi hanno rizzato
Trapassato prossimo
io avevo rizzato
tu avevi rizzato
egli aveva rizzato
noi avevamo rizzato
voi avevate rizzato
essi avevano rizzato
Futuro anteriore
io avrò rizzato
tu avrai rizzato
egli avrà rizzato
noi avremo rizzato
voi avrete rizzato
essi avranno rizzato
Trapassato remoto
io ebbi rizzato
tu avesti rizzato
egli ebbe rizzato
noi avemmo rizzato
voi aveste rizzato
essi ebbero rizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rizzi
che tu rizzi
che egli rizzi
che noi rizziamo
che voi rizziate
che essi rizzino
Imperfetto
che io rizzassi
che tu rizzassi
che egli rizzasse
che noi rizzassimo
che voi rizzaste
che essi rizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rizzato
che tu abbia rizzato
che egli abbia rizzato
che noi abbiamo rizzato
che voi abbiate rizzato
che essi abbiano rizzato
Trapassato
che io avessi rizzato
che tu avessi rizzato
che egli avesse rizzato
che noi avessimo rizzato
che voi aveste rizzato
che essi avessero rizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rizzerei
tu rizzeresti
egli rizzerebbe
noi rizzeremmo
voi rizzereste
essi rizzerebbero
Passato
io avrei rizzato
tu avresti rizzato
egli avrebbe rizzato
noi avremmo rizzato
voi avreste rizzato
essi avrebbero rizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rizzare
infinito passato
aver rizzato
PARTICIPIO
participio presente
rizzante
participio passato
rizzato
GERUNDIO
gerundio presente
rizzando
gerundio passato
avendo rizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIZZARE

rizocarpico
rizofago
rizoide
rizollare
rizollatura
rizoma
rizomatoso
rizomorfo
Rizopodi
rizoppicare
rizotonico
rizza
rizzaculo
rizzaggio
rizzaglio
rizzamento
rizzarsi
rizzata
rizzatura
rizzomolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von rizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rizzare

ANTONYME VON «RIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rizzare

MIT «RIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rizzare alzarsi drizzare elevare ergere erigere farsi coraggio forza innalzare issare levarsi mettere stare erta attento abbassare abbattersi accasciarsi adagiare afflosciarsi arrovesciare calare chinare coricare curvare deporre rizzare dizionari corriere della sera mettersi posizione eretta significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi capelli cose orribili spaventose provocare grande spavento capo risentirsi ribellarsi assumere atteggiamento altero treccani ✻rectiare rectus dritto persona cosa alzare levare repubblica rìzzo ritto

Übersetzung von rizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提高
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उठाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повышение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levantar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃদ্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

augmenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhöhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundhakaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nâng cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढवण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükseltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podnieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підвищення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αύξηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in te samel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIZZARE»

Der Begriff «rizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rizzare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rizzare.
1
Matt Damon
- Will: Quelli come lei mi fanno impazzire. Spendete tutti i vostri soldi su questi libri del cazzo di cui vi circondate, e sono quelli sbagliati. - Sean: E quali sono i libri del cazzo giusti? - Will: Quelli che ti fanno rizzare i capelli. - Sean: Già... non me ne sono rimasti molti.
2
Pierre Louys
Non mettete la mano sui pantaloni del vostro vicino per vedere se il balletto lo fa rizzare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Cr. 5- 35. 2 Rimovendo la polluzíone , с '1 ri iza- mentó délia verga. Teol. miw. Il ri trámenlo, ovvero levamento délia mente per tiammeggianli afiézioni ( qui ßguratam», «vale elevazione). J RIZZARE. Levar su, Ergerej e si usa anche net neutr., ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A verbo- a verbo la detta üituu.azione fat» fedelmente volga-l rizzare, come averno la copia da noflro fratello. M.' V. 3. 4S. La lettera , ec. e per queifo moite copie fe ne lpanono tra i triftiani. $. Per lfchiera nel fen- nmento Latino . Segr. Fior .
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ane be dite toi che vi sforzerete, e di che? di farla in tre pace, e rizzare a mazz.da ? Cr. 3. \. 5. La sua bolliiura ¡dd eue) fa multo rizzar la verga. /Wie. st. I. 112. L' ardite Ninfe Гам ne! mío pavido Pungon col tirso , cd ci rolle man turn кЬ; Ai crin i'  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fir. 1724) Tanta la rizzafferanno con bambagia , che ec. (// focabol. legge rinzafferauno . fedi RIN- ZAFFARE.) (V) RI77,AMENTO. Il rizzare, tatin. ereclio . Gr. avicract;. Cr. 5. 55. 2. Rimovendo la polluzione e '1 rizzamento della verga. Teol. misi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R1ZZAMÈNTO : s. m. II rizzare. Cresc. §. Figur, vale Elevazione. II rizzamento, ovvero levántenlo della menle per fiammeg- gianti affezioni. Teol. Mist. RIZZARE: V. a. Levar su, Ergere; e si usa anche nel u. p. - V. Alzare. Messer Ra- mondo fece ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II. Incamminare §. Indiii^ere , Indi- rizzare , Raddirizzare §. I. Regolare , Rizzare § . 1. dirige/cae . v. Gielo §. I. dirimere . v. Diffinire , Diliverare $. II Dirimere , Disbriga- re §. Disfinire , Difpartire , Dilfolvere , Diterminare. dirimere focietatcm . v.
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana
E con superba cresta II lor signor, non tengon per maggiore. $. III. Rizzare o Alzar la cresta, modi bassi, che vogliono Venire in superbia ; tolta la metaf. dal gallo. Lat. animos lolle- re, Toc.; superbia efferri. Gr. Tupoùo&at. Cecch. Esali. Cr. 3. a.
‎1827
8
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Nel tempo nel quale vdirete il suono del corno,della fistula,della cithera,della fambuca ,del salterio,della'sym phonia,& d'ogni specie d'instru mento musico, vi gitterete in terra, 6c inginccchiereteui alla statua d'oro,laquale ha fatto rizzare il Re ...
‎1538
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ffiQan , verger*. <Sr. . B.'«v. Pier. i. 4, 15-' ATitr. #/j> 108. Ri i/sci TO. Add. di Riufcìfe. Kl z z A M E N T O . Il rizzare . Lat. ere- fìii . Gr. y 'i^sfit . Cf 5, 35, i. - $. Figumam. per Elevazione. Tw/. Mi(t. RIZZARE . Levar fu , Ergere ; e il ufa anche nel ncutr.
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Riuscire. f Rizzamruro. ll rizzare. Lat. ereflio. Òiaaaiîaeiç. cr, j-zffiaîeellzuiji, llrizzamcnñ to, ovvero levamento della mente per fiammeggianti affezioni ( quì figumram. e .vale Lie-vazione) Rizziflnr. Levar su, Ergere', e si usaanche nel neutr.e nel ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MTV Awards, Nicki Minaj al veleno: "Niente nomination se..."
... suo dispiacere per l'esclusione di “Anaconda” come video dell'anno, lanciando una provocazione via Twitter che ha fatto rizzare i capelli alla ... «VNews24, Jul 15»
2
Il Fatto in edicola mercoledì 22 luglio: unioni gay, la Corte europea …
In questi giorni la parola “dimissioni” fa rizzare la pelle ai deputati dell'assemblea regionale siciliana. Giuseppe Lo Bianco ci racconta del caos ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Un altro deposito da cantiere a Stabio? Pro Natura si oppone
A Pro Natura sono bastate tre parole per rizzare le antenne e mettersi sul chi va là: fuori zona edificabile. È così che anche l'Associazione – al ... «La Regione Ticino, Jul 15»
4
Bendis parla dei nuovi “Guardians of the Galaxy”
So che è una di quelle cose che fa rizzare i peli ai fan die-hard, perché il cambiamento è male, ma aspettate e vedrete. Vedrete esattamente ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
5
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca»
E tra i tanti aneddoti che circondano il locale ce ne sono due degli anni '90 da far rizzare i capelli agli amanti della musica elettronica. «Linkiesta.it, Jul 15»
6
"Sposando Laura Chiatti ho preso un impegno ma..."
A sette mesi della nascita del primogenito Enea, Marco Bocci si confessa in un'intervista su Vanity Fair...e le sue parole farebbero rizzare in piedi qualsiasi ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
La trascrizione è orribile, da far rizzare i capelli al Cherubini, ma il senso è chiaro: un panino col prosciutto da mettere in borsa. Biffi andò dal ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Sirigu - PSG, prove di addio: e la Roma osserva interessata
Parole che hanno fatto rizzare le antenne alla Roma, da tempo interessata all'ex Palermo. I giallorossi sono alla ricerca di un portiere, avevano ... «SportNotizie24, Jul 15»
9
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
Io non vado a rizzare tende alla Mecca. Io non vado a cantar Paternostri e Avemarie dinanzi alla tomba di Maometto. Io non vado a fare pipì sui ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
HTC One M9+ recensione e caratteristiche
... cui puntano per rilanciare i conti dell'azienda, dopo un primo semestre 2015 da far rizzare i capelli. Htc One M9+ è il prodotto di alta gamma, ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z