Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "storpiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STORPIATO AUF ITALIENISCH

stor · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STORPIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Storpiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STORPIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «storpiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von storpiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verkrüppelt im Wörterbuch ist ernsthaft deformiert. Eine andere Definition von verkrüppelt ist verändert, spec. in Aussprache; deformiert: Wörter verzerrt; verkrüppelte Verse. Verkrüppelt ist auch eine verkrüppelte Person; lähmen.

La prima definizione di storpiato nel dizionario è deformato in modo grave. Altra definizione di storpiato è alterato, spec. nella pronuncia; deformato: parole storpiate; versi storpiati. Storpiato è anche persona storpiata; storpio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «storpiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STORPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STORPIATO

stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STORPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyme und Antonyme von storpiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STORPIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

storpiato storpiare treccani rendere storpio causare grave deformazione delle membra spec degli arti colpo scheggia granata storpiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato dizionari repubblica stor pià part pass storpiàre deformato

Übersetzung von storpiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STORPIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von storpiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von storpiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «storpiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被误读
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mispronounced
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mispronounced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mispronounced
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искаженным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pronunciada mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mispronounced
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal prononcé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mispronounced
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mispronounced
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤って発音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못 발음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mispronounced
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát âm sai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mispronounced
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mispronounced
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış telaffuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

storpiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mispronounced
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спотвореним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mispronounced
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφέρεται παραποιημένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerd uitgespreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mispronounced
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mispronounced
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von storpiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STORPIATO»

Der Begriff «storpiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «storpiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von storpiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «storpiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STORPIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «storpiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «storpiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe storpiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STORPIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von storpiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit storpiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo sempre slato, per cosi dire , destino delle voci proprie cc. l'essere storpiate stranamente quando passano d'una lingua in un'altra. * STORPIATACCIO . Peggiorai, di Storpiato. Beni. rim. i. 112. Storpiatacelo , ignorante ed arrogante.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Quello che rappresenta uno storpiato guarito dagli Apostoli, e di cui riproduciamo la stampa, è uno de' più mirabili, e mostra quale larga orma abbia Iddio stampato nell'intelletto di questo pittore. Il soggetto non è sconosciuto da nessuno.
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
3
Essere senza destino
Capitolo 8. Hast du Durchmarsch? (tedesco): Hai la diarrea? Wengerski, wengrija, magyarski, matjar, ongroà: ungherese, detto in diverse lingue slave. Co (polacco storpiato): Che cosa. Djinkuje... djinkuje bardzo (polacco storpiato): Grazie...
Imre Kertész, 2004
4
Riti e Costumi dei Ebrei confutati
Avea un Re , un bello delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch 'erano in esso, che non sossero colti dalle guardie , e involati, vi pose per custodi un cieco , e uno storpiato; il cieco, perche essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1746
5
Riti e costumi degli ebrei descritti, e confutati dal ...
DELL'INFÎRMITA, E Mon-rs; 361 un Re, un- bello- delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch'cñ* tano in esso, che nOn fossero colti dalle guardie, e involati , vi pose per custodi un cieco , e uno' storpiato; il cieco, per.. chè ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
6
Riti e costumi degli Ebrei [di Leon Modena] confutati dal ...
Ανω un Re. un bello delizioso giar. dino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch' erano in esso , che non foiiero colti dalle guardie , e involaΠ, vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato ; il cieco , perché essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1737
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Aveva un re un bello delizioso giardino," e volendo assicurare i frutti preziosi, ch' erano in esso, che non fossero colti dalle guardie e involati; vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato; il cieco. perché essendo sano nel rimanente del corpo,  ...
‎1870
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo sempre stato, per cosi dire, destino delle voci proprie ec. 'essere storpiato stranamente quando passano d' una lingua in un' altra. " STORPIATACCIO . Peggi0rat. di Starpialo. Bem~ rim. i. un. Storpiataccio , ignosalute ed arrogante.
‎1829
9
Riti e costumi degli ebrei: descritti e confutati
descritti e confutati Paolo Medici. do sano nel rimanente del corpo, potesse faticare coll'ajuto e coll'indirizzo dello storpiato, e lo storpiato, vedendo quello, che abbisognava per servizio di quel giardino, comandasse al cieco, che lavorasse.
Paolo Medici, 1847
10
Antichi Maestri
Peranni mi sono semplicemente storpiato tutto e, cosa di cui mi pento dal più profondo del cuore, ho anche irreparabilmente storpiato tuttoa mia moglie. Per anni, diceva, la mia esistenza è stata possibile soltanto all'interno einvirtù di questo ...
Thomas Bernhard, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STORPIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff storpiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, scritte contro il '41bis': indaga la Digos. Nel mirino anche il …
Dopo i messaggi contro il '41 bis=tortura', infatti, in zona viale Argonne qualcuno ha scritto sulla strada, sotto il nome storpiato del sindaco ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'english di Renzi in Israele «Il Devid bai Maichelengelo»
... genio Michelangelo Buonarroti, che diventa «Maichelengelo», durante una citazione dell'opera di David (storpiato in «Devid»), in riferimento ... «L'Arena, Jul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... quell'Enrica Bonecker (poi storpiato in Boneccher dal burocrate fascista Tolomei) sua fidanzata perginese dell'epoca, che per la bellezza di ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due)
Urla qualcosa nel nostro dialetto, però storpiato, e così nessuno lo capisce lo stesso. – L'albero degli zoccoli (Ermanno Olmi, 1978) Nei campi ... «MenteCritica, Jul 15»
5
Formula 1, Gastaldi risponde a Fittipaldi: «Piloti-robot? Colpa dei …
... aggiunge Gastaldi– anche leggermente oltre il normale, viene ripetuto, storpiato, analizzato e rigurgitato attraverso tutte le forme di media e ... «F1world.it, Jul 15»
6
La vita di 'un prete ruvido': con i Papu si ride (sul serio)
Lo svizzero si esprime con parole di disprezzo verso il prete e i lavoratori in un italiano storpiato da accento tedesco. Lozer otterrà la ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
... scenico nell'attesa, costellata di ironici malintesi e incomprensioni, di un Godot il cui nome viene storpiato in svariate declinazioni, o Federica ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
8
Ravenna. Maometto disprezzato nella Divina Commedia. La tomba …
È "storpiato" come si descrive lui stesso parlando in terza persona nel trentunesimo verso ed è raffigurato come un dannato che avanza ed è ... «Positanonews, Jul 15»
9
Operazione UNCLE
... presenza di linguaggio nell'acquisire l'accento russo, che viene ben rappresentato senza essere storpiato da pronunce troppo caricaturali. «GameSurf, Jul 15»
10
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
L'offesa è ancor più evidente se si considera che il corpo squarciato e “storpiato” di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che ... «La Spia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Storpiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/storpiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z