Lade App herunter
educalingo
trascendenza

Bedeutung von "trascendenza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRASCENDENZA AUF ITALIENISCH

tra · scen · den · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCENDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascendenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASCENDENZA AUF ITALIENISCH

Transzendenz

Der Begriff der Transzendenz, der dem Begriff der Immanenz antithetisch ist, stammt aus dem Lateinischen und zeigt in der Philosophie und Theologie den Charakter einer Wirklichkeit, die als "jenseits" in Bezug auf diese Welt konzipiert ist, die also mit einer dualistischen Sichtweise kontrastiert wird. Transzendenz, wenn es eine Bedingung zum Sein außerhalb oder außerhalb der menschlichen Erfahrung ausdrückt, nimmt die Bedeutung von "extern zu ..." an, "nicht zuzuschreiben ..." Der transzendent entsprechende Begriff, wenn man die Bedeutung annimmt etymologisch "was in der gleichen Gattung einander überlegen ist", kann dem, was über dem Sinneserlebnis und der menschlichen physischen Wahrnehmung, wie Gott liegt, zugeschrieben werden. Das transzendierende Wort bezieht sich auch auf die damit verbundenen Erfahrungen andere Disziplinen wie Musik und Kunst im Allgemeinen, wenn sie Ultraschallwerte ausdrücken, transzendent, immer als ein gegenwärtiges Partizip von "transzendierend" gemeint, in der lateinischen Bedeutung von Bedeutung kann es auf "das transzendent" in dem Sinne bezogen werden, dass "passiert die Grenze, "er weiß nicht, wie zu unterlassen, ist nicht in einem gemäßigten Ausdruck enthalten.

Definition von trascendenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Transzendenz im Wörterbuch ist der Charakter, die Eigenschaft dessen, was transzendent ist: t. von Gott.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCENDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCENDENZA

trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo · trascendentistico · trascendere · trascina · trascinabile · trascinamento · trascinante · trascinare · trascinare le gambe · trascinare nel fango

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCENDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza

Synonyme und Antonyme von trascendenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASCENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trascendenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASCENDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascendenza · mistica · religiosità · spiritualità · dimostrazione · della · greco · immanenza · etimologia · esistenziale · heidegger · significato · eulero · termine · antitetico · concetto · deriva · indica · filosofia · teologia · carattere · realtà · concepita · come · ulteriore · rispetto · trascendenza · nell · enciclopedia · treccani · generale · proprietà · qualità · qualcosa · determinato · ambito · senso · opposto · polivalenza · semantica · separatezza · creatore · assoluto · immutabile · autosufficiente · riflessioni · filosofico · indice · transcendere · composto · trans · scandere · salire · interiorità · libertà · persona · tratta · transcendo · scando · vuol · dire · corriere · filos · immaterialità · soprannaturalità · inconoscibilità · noumeno · scopri · leonardo · angeloni · scienza · dialegesthai · età · problema · posto · termini ·

Übersetzung von trascendenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASCENDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trascendenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trascendenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascendenza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超越
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trascendencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

transcendence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रेष्ठता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجاوز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

превосходство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transcendência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বোত্কর্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

transcendance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melampaui
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transzendenz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

超絶
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초월
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transcendence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêu việt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஞ்சிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

transcendence
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deneyüstülük
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trascendenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transcendencja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевагу
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transcendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεροχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transendensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transcendens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transcendens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascendenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCENDENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascendenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascendenza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascendenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASCENDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trascendenza.
1
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
2
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
3
Jürgen Habermas
Solo la direzione religiosa verso una trascendenza può ancora salvare una modernità pentita.
4
Mircea Eliade
Il Cielo «simboleggia» la trascendenza, la forza, l’immutabilità, semplicemente con la sua esistenza. Esiste perché è alto, infinito, immutabile, potente.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCENDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascendenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascendenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
All'interno della trascendenza del soprannaturale non vi è dunque posto per alcuna diversificazione fra superamento delle forze e superamento delle esigenze della natura, o fra soprannaturalità del fine e soprannaturalità dei principi che vi ...
Camillo Ruini, 1971
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La trascendenza come idea dell'Infinito Lo schema della teoria, nel quale si ritrovava la metafisica, la distingueva da qualsiasi comportamento estatico. La teoria esclude l'inserimento dell'essere conoscente nell'essere conosciuto, l' accesso ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Si tratta di una valorizzazione, a un tempo, del concetto di trascendenza e di quello di esperienza. Dancà fa notare che presso Eliade vi sono quattro forme di trascendenza; una trascendenza di tipo indiano nella linea ...
Julien Ries, 2007
5
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Fatticità e trascendenza. Senso e soggettività. Il presoggetto (presujet) Siamo ora meglio in grado di comprendere l'affermazione fenomenologica che definisce l' uomo come essere al mondo (ètre-au-monde). Essa non significa che l'uomo «si  ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
6
Essere e parola: idee per una antropologia metafisica
La trascendenza 2.1. Ripartiamo dalle prime conclusioni: il discorso dell'essere ha ritrovato infine la sua consistenza nell'asserto dell'originario e in quello del suo differire (1.4.8.-1.5.4.). Si è detto così anche di una differenza ontologica o ...
Virgilio Melchiorre, 1993
7
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
A mio parere, per potere abbozzare una qualche risposta ai leciti interrogativi posti è necessario che si approfondisca e si discuta il concetto e principio della trascendenza. Esso, in fondo, ha guidato le nostre più rigorose conclusioni teistiche ...
Antonino Stagnitta, 1998
8
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA TRASCENDENZA Abbiamo visto che lo spirito è nel corpo, che il divino è nell' inconscio, ma il corpo, e con esso l'inconscio, è mortale e per questo non riesce a soddisfare il desiderio di eternità che ha in sé. Questa forza che spinge al ...
Valerio Albisetti, 1997
9
Realizzare l'utopia
CAPITOLO XI Della trascendenza e della trasformazione Abbiamo visto, nei precedenti capitoli, che lo studio della trascendenza ha occupato un posto di rilievo, nelle dottrine filosofiche, fino all'epoca pre-illuministica, e che il termine era ...
Giancarlo Ciavarelli, 2005
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
la nostra trascendenza dispone del potere di aprirsi a Colui che la fonda. Qui si trova la sua originalità assoluta nei confronti della morte e il sigillo radicale della sua identità, irriducibile a quella di ogni altro vivente in seno alla natura.
Gustave Martelet, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCENDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascendenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Virtuosismo e trascendenza a Santhià
SANTHIÀ - Beethoven, Czerny, Liszt, Sinigaglia, Merz e D'Angelo. Le composizioni di questi sei virtuosi della musica classica risuoneranno nella suggestiva ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
2
Se Dio vuole. La sostenibile trascendenza dell'essere. Recensione …
Il film parla di noi, del nostro quotidiano, delle nostre abitudini un po' ridicole, del vuoto e del bisogno che ha ciascuno di trascendere se stesso. Un film per tutti, ... «Dazebao, Apr 15»
3
Reggio – Oggi il Cis della Calabria incontra Vincenzo Musolino …
Mettendo a fuoco il ruolo della trascendenza cristiana come cuore pulsante dell'espressione del nesso teologico-politico moderno, si passano in rassegna le ... «Strill.it, Apr 15»
4
L'università della trascendenza, l'altra faccia dell'America
A Fairfiel, Iowa, un microcosmo ecosostenibile e un ateneo fondato negli anni '70 da Maharishi Mahesh Yogi che propone un percorso accademico alternativo. «La Repubblica, Feb 15»
5
Evola gioca sul tracollo di ogni trascendenza, la dissoluzione del …
Anche il marxismo hard boiled, negli anni beati, lanciava più o meno le stesse palle di stracci contro le stesse sagome di cartone: il tracollo d'ogni trascendenza ... «Italia Oggi, Jan 15»
6
Superare laicismo e fanatismo
Proprio per l'assoluta trascendenza di Dio rispetto a qualsiasi immagine e realtà umana o mondana, l'evidente distanza, non è necessario distruggerne le ... «Avvenire.it, Jan 15»
7
FILOSOFIA E ANTROPOLOGIA. Esistenza, trascendenza, e senso …
E' un discorso che vede l'intreccio profondo, indissolubile fra immanenza e trascendenza, l'immanenza nella trascendenza e la trascendenza nell'immanenza. «La Voce di Fiore, Jan 15»
8
Un Gesù senza trascendenza
In questa luce si comprende come l'obiettivo dello studioso scarti ogni componente di taglio trascendente, a partire dall'attività taumaturgica fino alla ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
9
Papa a Strasburgo, (il gesuita Larivera): "E' nella trascendenza che …
"La dimensione trascendente è proprio il luogo dove ci si incontra, dove ci si riconosce, dove ci si rende conto che c'è qualcosa che relativizza il potere, ... «Radio Vaticana, Nov 14»
10
Scienza e fede, per gli italiani c'è piena compatibilità
Il 27,9% ritiene invece che l'Universo non sia stato creato da Dio e che la scienza possa spiegarne l'origine (“apertura scienza/chiusura trascendenza”). «UCCR - Ultimissime, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascendenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascendenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE