Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prudenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRUDENZA AUF ITALIENISCH

pru · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRUDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prudenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRUDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prudenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorsicht

Prudenza

Klugheit ist eine der vier Kardinaltugenden der westlichen Moral seit dem Römischen Altertum. Klugheit ist die Tugend, die den Intellekt in der vorsichtigen und umsichtigen Analyse der umliegenden realen Welt hat und die Vernunft ermahnt, unser wahres Gut in jedem Fall zu erkennen, indem wir die richtigen Mittel wählen, um es zu erreichen. Klugheit ist die "geradlinige Handlungsregel", schreibt der hl. Thomas von Aquin nach Aristoteles. Es ist nicht mit Schüchternheit oder Angst, oder mit Duplizität oder Dissimulation verwechselt. Es heißt "Tugendhafter Auriga - Chauffeur der Tugenden": Sie leitet die anderen Tugenden, indem sie auf ihre Herrschaft und Maßnahme hinweisen. Es ist die Klugheit, die sofort das Urteil des Gewissens leitet. Der kluge Mann entscheidet und ordnet sein Verhalten nach diesem Urteil an. Durch die Klugheit wenden wir moralische Grundsätze auf bestimmte Fälle ohne Fehler und überwinden Zweifel an dem Guten und dem Bösen, das vermieden werden soll. In der platonischen Philosophie heißt "Weisheit" und ist die Tugend der rationalen Seele. La prudenza è una delle quattro virtù cardinali della morale occidentale, sin dall'antichità romana. La prudenza è la virtù che dispone l'intelletto all'analisi accorta e circostanziata del mondo reale circostante e esorta la ragione a discernere in ogni circostanza il nostro vero bene, scegliendo i mezzi adeguati per compierlo. La prudenza è la « retta norma dell'azione », scrive San Tommaso D'Aquino sulla scia di Aristotele. Essa non si confonde con la timidezza o la paura, né con la doppiezza o la dissimulazione. È detta « auriga virtutum – cocchiere delle virtù »: essa dirige le altre virtù indicando loro regola e misura. È la prudenza che guida immediatamente il giudizio di coscienza. L'uomo prudente decide e ordina la propria condotta seguendo questo giudizio. Grazie alla virtù della prudenza applichiamo i principi morali ai casi particolari senza sbagliare e superiamo i dubbi sul bene da compiere e sul male da evitare. Nella filosofia platonica è detta "saggezza", ed è la virtù propria dell'anima razionale.

Definition von prudenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vorsicht im Wörterbuch ist ein Zeichen dessen, wer umsichtig ist; die Qualität derer, die abwägen, was angemessen ist, so zu handeln und zu handeln, dass unnötige Risiken für sich selbst und für andere vermieden werden: p. zeige p. indem er etwas sagt; beraten, empfehlen p .; er war still für p. Klugheit ist auch die erste der vier Kardinaltugenden, die es uns ermöglichen, Gut und Böse zu unterscheiden.

La definizione di prudenza nel dizionario è carattere di chi è prudente; qualità di chi valuta con ponderazione ciò che è opportuno fare e agisce in modo da evitare rischi inutili a sé e agli altri: avere, usare p.; mostrare p. nel fare, nel dire qualcosa; consigliare, raccomandare p.; tacque per p. Prudenza è anche la prima delle quattro virtù cardinali, che permette di discernere il bene dal male.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prudenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRUDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRUDENZA

prua
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRUDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von prudenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRUDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prudenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prudenza

ANTONYME VON «PRUDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prudenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prudenza

MIT «PRUDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prudenza abilità accortezza applicazione armonia attenzione avvedutezza avvertenza battuta buon senso calma cautela circospezione considerazione consiglio cortesia criterio cura decisione diffidenza diligenza dimensione diplomazia disavvedutezza prudenza treccani prudènza prudentia prudens entis prudente atteggiamento cauto equilibrato intuendo presenza pericolo assai più giova fervidi consigli lenta gran perigli pietro metastasio ecco mando come pecore mezzo lupi siate dunque parte cristo maestro secondo tommaso aquino queste quattro virtù primato spetta alla quanto rappresenta retta norma tutte azioni ciò enrico

Übersetzung von prudenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRUDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von prudenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prudenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prudenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precaución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cautela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধানতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खबरदारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prudenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

precauție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fÖRSIKTIGHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prudenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRUDENZA»

Der Begriff «prudenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.662 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prudenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prudenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prudenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRUDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prudenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prudenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prudenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRUDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prudenza.
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
3
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
5
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
6
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
7
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
8
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
9
Euripide
La prudenza è la vera prodezza!
10
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRUDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prudenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prudenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi l'indouina e' sauio, ouero la prudenza humana ...
pale della prudenza. и Prouidenza parte balìeuole per la prudenza . 4; Che( debba alle cole future pen e , ch'è dalla prouidenZI . 44 Prudenza è'fopn tuttiiNumi . car. „Ё . 8 Priidenza de gl'inelouinanti al« zata quali (opta Dio. 8 Prudenzomhe ...
Secondo Lancellotti, Timbro non identificato, Vascus, 1678
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
LA PRUDENZA (Confronta volume 1 6 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 47 CHE COS'È LA PRUDENZA 1 - La prudenza è virtù conoscitiva, perché è previsione del futuro. 2 - Essa appartiene alla ragione ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
non seli concedeua ,- ma che dalla Filosofia a' suprema 'virtù della prudenza sariano .fiati indotti, che sono buoni gl 'huomini prudenti , a' qual i glie la pru denza -ona fi cura fortezza , armi all'huomosauio , (fl' gran preparamento d una somma ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
4
Le massime della prudenza mondana osservate nelle lor ...
8 non sara quessa Prudenza l'origineg d' ogni disordine, e peccato attenendosi a ' principi falsi nella sua condorta , e abusa-ndosi de'veri? e ciò assai più frequentemente, che non ,fa la cattiva Teologia.“ Imperocchè nell' operar quotidiano ...
Giovanni Francesco Strozzi, 1754
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. a. 3o. Lascio Rinaldo e l'agitata prua, E torno a dir di Bradamante sua. (M ) PRUDENTE. Add. Che ha prudenza. Lat. prudens. Gr. f>po'viu.o{. Petr. canz. 49 . a. Vergine saggia, e del bel numero una Delle beate vergini prudenti. Fir.
‎1829
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 5 Se la prudenza sia una virtù necessaria per l'uomo SEMBRA che la prudenza non sia una virtù necessaria a ben vivere. Infatti: 1. Come l'arte sta alle opere da farsi, di cui è la retta ragione, così la prudenza sta alle azioni da ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
Unire la prudenza alla semplicità Quindi, perché dessero anche il loro contributo e non sembrasse che tutto dipendesse dalla grazia, perché non pensassero che venivano ricompensati a caso e senza motivo, dice: Siate dunque prudenti ...
Sergio Zincone, 2003
8
Discorsi per l'esercizio della buona morte
Ah , che ben lo diffe l'Apoftolo : Prudenti* ctirnis morì e (I. Da cotefta falfa prudenza non può afpettarfi altro , che morte : Morte al corpo , e morte all' Anima : morte alla grazia , e morte alla gloria : morte temporale , e morte eterna : Prudenti ^ ...
Giuseppe Antonio Bordoni ((S.I.)), 1760
9
Nuova Enciclopedia Popolare
E se questi giudizii si chiamano pratici, perchè non si chiamerà pratica la prudenza che li forma?-- E benchè la prudenza di cui parliamo, risiegga nell' intelletto, non è però che in certo modo non possa dirsi prudente ance la volontà, qualora ...
‎1848
10
Massime ed espressioni di civile ed ecclesiastica Prudenza ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve). approvate le ufucapioni , e le prefcrizzioni per quiete della Republica . E quanto fac- ciameftieri il non alterar le polfeffioni di molti anni , per ufurpate , ch'elle foflero , il ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve), 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRUDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prudenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Su Vincent Lambert ora serve prudenza»
«Invitiamo alla prudenza e alla moderazione». Con queste parole, la Conferenza episcopale francese ha commentato la decisione dei medici ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Quattro italiani rapiti in Libia, chiesto riscatto. Gentiloni: “Serve …
Gentiloni: “Serve prudenza e riserbo per riportare a casa gli italiani. Invito a non inseguire il carosello di rivendicazioni, ipotesi e retroscena che ... «PUPIA, Jul 15»
3
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza. Per i gestori, muoversi con cautela non vuole dire evitare il debito dei paesi in via di sviluppo. «Morningstar, Jul 15»
4
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
Intanto il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni ha chiesto "prudenza e riserbo per riportare a casa" gli italiani e ha invitato a "non inseguire il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Canicola finita, "ma prudenza"
Il Gruppo Operativo Salute e Ambiente (GOSA) del Dipartimento della sanità e della socialità informa che l'allerta canicola cesserà oggi, ... «Ticino News, Jul 15»
6
Unioni civili: Ap,Mef consiglia prudenza
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Le previsioni dell'impatto economico della reversibilità della pensione delle unioni civili tra persone dello stesso ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Gentiloni, prudenza e riserbo per riportare rapiti in Libia a casa
VENEZIA - "Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, ... «ANSAmed, Jul 15»
8
Borse, i bilanci invitano alla prudenza
Borse, i bilanci invitano alla prudenza. Europa contrastata. Alcune trimestrali deludenti convincono gli investitori a portare a casa un po' di ... «Morningstar, Jul 15»
9
Strage Borsellino, Crocetta assente dalle celebrazioni
Sul fronte politico, accanto all'appoggio del segretario Pd Raciti, prevale la prudenza anche da parte del compatto fronte renziano che al ... «La Repubblica, Jul 15»
10
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna …
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna della prudenza”. 0 Commenti. 18 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prudenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prudenza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z