Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rispondenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISPONDENZA AUF ITALIENISCH

ri · spon · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPONDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rispondenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISPONDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispondenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rispondenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Korrespondenz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was reagiert, konform: perfekt r. der Mittel, um zu erreichen; r. zwischen Ursache und Wirkung. Antwort ist auch Rückwirkung, Reaktion, indirekter Effekt: Das Ereignis hatte große r. in der Gegenwart.

La definizione di rispondenza nel dizionario è carattere di ciò che è rispondente, conforme: perfetta r. dei mezzi al fine che si vuole raggiungere; r. tra causa ed effetto. Rispondenza è anche ripercussione, reazione, effetto indiretto: l'evento ebbe grande r. nei presenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispondenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISPONDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISPONDENZA

risplendere
risplendevole
risplendiente
risplendimento
risplendore
rispogliare
rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondere
rispondere a
rispondere di no
risponditore
risponsione
risponso
risporcare
risposare
risposta
risposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISPONDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von rispondenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISPONDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispondenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rispondenza

ANTONYME VON «RISPONDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rispondenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rispondenza

MIT «RISPONDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rispondenza accordo armonia coerenza coesione coincidenza concordanza congruenza connessione consequenzialità consonanza convergenza corrispondenza legame organicità riscontro simmetria unanimità uniformità unione unità vicinanza contradditorietà contraddizione rispondenza dizionari corriere della sera significato termine grandi spon dèn carattere ciò rispondente conforme perfetta mezzi fine vuole raggiungere causa effetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum decreto gennaio modello relative relazioni verifica delle diverse tipologie impianti sono stati predisposti modulistica energytutor home page energia rispetto regola dell arte tratta villa può essere utilizzata attestare stato degli caso compravendita affitto immobile traduzione dicios traduzioni congruity correlation miglior treccani rispondènza rispondere conformità azioni alle intenzioni poca quel dice emilia romagna alla sottoscritto modulo compilabile sensi presente realizzazto dalla installazione corpo nazionale vigili fuoco comma sottoscritto… generalità dati anagrafici

Übersetzung von rispondenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISPONDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rispondenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rispondenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispondenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合规
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conformidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

observância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conformité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pematuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンプライアンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rispondenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conformitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nakoming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överensstämmelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compliance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rispondenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISPONDENZA»

Der Begriff «rispondenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rispondenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rispondenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rispondenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISPONDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rispondenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rispondenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rispondenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPONDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispondenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispondenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria politica e democrazia. Dal passato al futuro
Nella seconda, valutano le attività del governo in relazione alle indicazioni programmatiche, valutano cioè il grado della rispondenza in relazione all' interesse generale. In questa ottica, quel che caratterizza la democrazia non è quindi ...
L. Bonanate, 2011
2
La filosofia politica di Rousseau
L'ipotesi, del tutto accademica, della rispondenza assoluta, configura, infatti, una situazione nelle quale le leggi sono completamente conformi ai desideri dei cittadini. Ma se il cittadino riceve soltanto le leggi che desidera ricevere, le leggi che ...
Roberto Gatti, 2012
3
Architettura e approccio sistemico
Ogni problema di progettazione inizia con uno sforzo per raggiungere la rispondenza fra due entità: la forma in questione e il suo contesto. La forma è la soluzione del problema; il contesto definisce il problema. In altre parole, quando  ...
Valerio Di Battista, Gianfranco Minati, Giorgio Giallocosta, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quanto più brevemente si fa e cou miglior rispondenza di contrapposti , tanto ara mi- Slior grazia. (C) Gai. Sist. 107. Parmi i poter necessariameute concludere, о che cgli abbia manifestaraente errato oeil* as- segnare alla terra un moto , del ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Ora se la rispondenza al ,, quod è la parola cjm., dico io , che, o sia lungo , obreve il ra. ,, gionare , se durasse bene due pa ine, finche' dopo il ”ad pre. ,, cata : siam non si troverà la clausu a rispondente , che e`› a parola. ,, e*qu deootiomr,  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
6
Qualità ed efficienza nell'assistenza domiciliare: linee ...
Accettabilità: rispondenza della assistenza ai valori etici ed umani. Accreditamento: processo con il quale un ente ufficiale accreditante (pubblico o privato) riconosce un servizio pubblico o privato conforme a standard predefiniti. Si basa sul ...
Maria Angela Becchi, 1998
7
Valorizzare l'azienda. Gestendo con chiarezza e trasparenza ...
Rispondenza fra missione/piano strategico e proposta com» 48 plessiva 3. Andamento azienda-concorrenza » 49 4. Rispondenza fra gamma di prodotti/ servizi e la proposta com» 50 plessiva 5. Rispondenza fra proposta di prodotti/ servizi ed ...
Mario Colli Vignarelli, 2005
8
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
Ora se la rispondenza al ,, quod e' la parola ejur, dico io, che, o fia lungo , o breve l] ra,, gionare , se durasse bene due paFine , finché dopo il` uod pre,, cam: [74m non si troverà la clausu arispondente , che e a parola. ,, eju: devotionir ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
9
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
L'intermediario finanziario e il promotore sono responsabili in solido verso il risparmiatore del danno arrecatogli in esito ad una contrattazione di valori mobiliari. In particolare, la dottrina ha specificato che la rispondenza dell' intermediario non ...
Paolo Cendon, 2009
10
Opere
con la cor rispondenza di Napoli ed Estero come sopra , e con gli stampai della regia Lotteria. Martedi alle ore aa con la cor rispondenza di Napoli ed Estero per i Comuni della provincia di Palermo eccetto que' di Messina. Sabato alle ore -i\ ...
Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPONDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispondenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gaeta / Occupazione abusiva a Sant'Agostino, sgombero e …
L'azione dei militari è stata rivolta a verificare la regolarità delle opere realizzate nonché la rispondenza di tutti i manufatti ai vincoli ambientali ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
... in maniera autonoma dalla POLSTRADA e per la postazione del velox in questione è stato sancita la corretta rispondenza normativa. «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
Prestazioni energetiche: gli schemi per la compilazione della …
... di progetto attestante la rispondenza alle prescrizioni per il contenimento del consumo di energia degli edifici e dei relativi impianti termici; «InSic, Jul 15»
4
Fermo. Oltre 50 eventi per la notte delle meraviglie. Appuntamento …
C'è un'ottima rispondenza sia da parte dei fermani che da parte dei commercianti – ha dichiarato l'assessore al Commercio Mauro Torresi ... «Informazione.Tv, Jul 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . SCUOLA: ASSESSORE DONAZZAN A …
... ventilando l'ipotesi che le assegnazioni di posti abbiamo seguito più un criterio di omogeneità politica che di reale rispondenza ai bisogni ... «Adnkronos, Jul 15»
6
File agli imbarchi per la Sicilia, attivate linee operative
... esecutive e avranno un periodo di sperimentazione di 3 mesi, al termine dei quali ne sarà testata l'efficacia e la rispondenza alle esigenze. «Il Cirotano, Jul 15»
7
Successo per il tributo a Pino Daniele a Piano di Sorrento
Sono stati reclutati attraverso facebook musicisti volontari e l'annuncio di un tributo a Pino Daniele ha avuto una rispondenza al di là di ogni più ... «Corso Italia News, Jul 15»
8
Riforma Camerale, i sindacati tornano a chiedere risposte
... che prevede la «possibilità di mantenere la singola camera di commercio non accorpata nei casi di comprovata rispondenza ad indicatori di ... «Il Quaderno, Jul 15»
9
Scuola, Donazzan al ministro: “Veneto penalizzato”
... l'ipotesi che le assegnazioni di posti abbiamo seguito più un criterio di omogeneità politica che di reale rispondenza ai bisogni dei territori. «Vicenzareport, Jul 15»
10
Condominio Expo 2015 Il 72% delle abitazioni senza norme sismiche
Ben il 72% delle abitazioni in Italia è infatti stato costruito con caratteristiche di scarsa o nulla rispondenza alle attuali normative antisismiche ... «Bergamonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rispondenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rispondenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z