Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confidenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFIDENZA AUF ITALIENISCH

con · fi · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFIDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confidenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFIDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confidenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von confidenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vertrauen in das Wörterbuch ist Vertrautheit, Vertrautheit: in c sein. mit jemandem; beschäftigen mit c. Eine andere Definition von Vertrauen ist Vertrauen, Sicherheit, Auftrag: c. in sich selbst; Ich habe c. im Gesetz. Vertrauen ist auch Offenbarung, Kommunikation eines Geheimnisses, vertraulicher Nachrichten: c. zu jemandem.

La prima definizione di confidenza nel dizionario è familiarità, dimestichezza: essere in c. con qualcuno; trattare con c. Altra definizione di confidenza è fiducia, sicurezza, assegnamento: avere c. in sé; ho c. nella legge. Confidenza è anche rivelazione, comunicazione di un segreto, di una notizia riservata: fare una c. a qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confidenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFIDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFIDENZA

conficcare
conficcarsi
conficcato
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFIDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von confidenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFIDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confidenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confidenza

ANTONYME VON «CONFIDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «confidenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von confidenza

MIT «CONFIDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confidenza abbandono accordo affetto affiatamento affinità alleanza amicizia ammirazione armonia avance bravura cameratismo certezza concordanza concordia confessione conoscenza convincimento convinzione credenza credito dichiarazione dimestichezza evidenza famigliarità familiarità fede fermezza fiducia fratellanza confidenza treccani confidènza confidentia impudenza confidens confidente avere stessi prossimo infamia dizionari corriere della sera amichevole termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi prevalenza incidenza intervalli perché calcolare quando effettuano misure frequenza malattia campione grandi dare qualcuno concedere prendere qualcosa acquisire prendersi delle troppe atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pres confidèns dicios confiance confidence miglior note prof lagona francesco introduzione questa dispensa riassume schematicamente principali risultati discussi lezione sulla costruzione cura antonio iovanella disp uniroma http users intervallo saperidoc concetto viene introdotto

Übersetzung von confidenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFIDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von confidenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confidenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confidenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confidence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मविश्वास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уверенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keyakinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapercayan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मविश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confidenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaufanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впевненість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπιστοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtroende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confidenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFIDENZA»

Der Begriff «confidenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.534 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confidenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confidenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confidenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFIDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confidenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confidenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confidenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFIDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confidenza.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Tyra Banks
Io amo la confidenza che mi dà il make-up.
3
Arrigo Cajumi
Finirò per pentirmi di aver dato confidenza a qualcuno. Bisogna vivere e crepare da soli.
4
Joyce Cary
L'insegnante più efficiente sarà sempre biasimato, perché la forza trainante nell'insegnamento è la confidenza e l'entusiasmo.
5
Marie Curie
La vita non è facile per nessuno di noi. E allora? Noi dobbiamo perseverare e soprattutto avere confidenza in noi stessi. Dobbiamo credere che siamo dotati per qualcosa e che questa cosa deve essere raggiunta.
6
Elena Ferrante
Ogni cosa del mondo era in bilico, puro rischio, e chi non accettava di rischiare deperiva in un angolo, senza confidenza con la vita.
7
Felix Frankfurter
Il segno di una uomo davvero civilizzato è la confidenza nella forza e nella sicurezza derivanti dalla mente inquisitrice.
8
Carlo Maria Franzero
Felici le donne cui la femminilità è talora dono di preveggenza per la confidenza che l'uomo non osa in esse versare!
9
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.
10
Sidonie Matzner Gruenberg
Per dare valore alla sua propria buona opinione, un bambino deve sentirsi una persona utile. Egli deve avere confidenza in se stesso come individuo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFIDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confidenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confidenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prendere confidenza con il Web. Navigare, modificare, creare ...
Flavia Marcacci. Una marcia di avvicinamento al mondo web Già, ma come fare? Dove mettere le mani? Da dove cominciare? Si ha un bel dire... Sarebbe certamente semplicistico rispondere che “c'è FRONTPAGE”, però in un certo senso la ...
Flavia Marcacci, 2002
2
Tobia vero esemplare di carita' fraterna, di sofferenza, e ...
Questa disgrazia non diminuì; punto la, grandezza della sua Fede , né lo spirito di sua sqfi jkrenza: Ma pieno. sempre di, confidenza in Dio , e nella sua Provvidenza -, resistè vizirabilmente a si difiîcilà rigrooe, che volle Iddio di sua fedeltà .
Giovanni Bartolomeo Colti, 1795
3
Lettera di confidenza scritta in ciffra della maestà di ...
Felipe 4.> 6 э richtete neiïRegno vdi ‚троит ИнспбёьРоМсбсед Байт petòfquel Duca quantowci'fiamo impiegat,i„ ed aPr'ittiglri, per mezolde'moPtrijMiniiìri, “acciò non решат: la Città); di> Сдать: 'quanto di prefentcpzr lui facciamo, :icciò'tdLl ...
Felipe 4.>, 1649
4
La statistica per le scienze biomediche
... 9.4.1.1 Intervallo di confidenza (IC) per il parametro media () di una distribuzione Gaussiana con varianza nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698 9.4.1.2 Intervallo di confidenza (IC) per il parametro media () di una distribuzione Gaussiana ...
Bruno M. Cesana, Giuseppe Pea, Paolo Antonelli, 2012
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Confidente, per Che merita confidenza. Car. leti, in ed. 3. 178- Con questo e con te migliori parole, che gli ho saputo dare, ne l'ho rimandato, cosi per non avere in casa in questo tempo persone poco confidenti, come perche io voglio te- iicr ...
Accademia della Crusca, 1833
6
La Consob: caratteri e funzioni, l'informazione societaria, ...
VERIFICA DELLA CONGRUITA` E L'ADEGUAMENTO ALLE RISULTANZE DEGLI STUDI DI SETTORE 6.1 Il ricavo puntuale e il ricavo di riferimento: i ricavi dichiarati che si collocano nell'intervallo di confidenza Lo studio di settore stima per ...
Claudio Carpentieri, Angelo Jannuzzi, 1985
7
Speed and Quality by Design. Speed & Quality, Quality by ...
Zα/2, è la standardizzata dei limiti di confidenza. Per α = 5% vale 1,96; 2. δ (delta) è la differenza tra la media vera e la media stimata e in questo caso rappresenta la precisione con la quale si vuole stimare la media della popolazione; 3. σ è la ...
Tartari, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] l'are a confidenza con alcuno. Comportarsi con esso senza cerimonie, come si fu Ira amici di confidenza. [t.J E fig. Faro a confidenza con cose, con «tildi i, col proprio dovere ; Trattarli alta leggera e tema rispètto, 5. [t.] Pigliare e, meglio  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Confidenza. s. f. Confidenza, Segretezza. Communicazione di un segreto. Confidenza. s. f. Confidenza, Fidanza, per fiducia, speranza. Confidenza. s. f. Dimestichezza, per Atto illecito, disonestà. Abit d' confidenza. Veste da camera o Vestito ...
Carlo Malaspina, 1856
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFIDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confidenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
One Direction: Liam Payne fa scegliere a Louis Tomlinson il nome …
Da parte dei componenti della band, nessuna confidenza è stata ufficializzata, se non da HollywoodLife. Ma sul palco di Vancouver, Liam ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
A Moena con la Fiorentina: tra i pali il debutto di Brkic - Sport …
Proprio contro il Carpi potrebbe, magari a gara in corso, prendere nuovamente confidenza con il calcio giocato. I biancorossi, lo ha confermato ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Sand Volley: Domani gran finale con l'All Star Team - Corriere dello …
... subisce il ritorno delle vincitrici della Supercoppa: la nuova palleggiatrice Angelelli entra velocemente in confidenza con Astarita e Bussoli e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Laguna Seca | Suzuki prove libere - Motoblog
“Oggi abbiamo provato a cercate una migliore confidenza con la moto, abbiamo fatto dei progressi durante il giorno, è solo venerdì, e abbiamo ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
Il caso Tutino e il tempismo del Pd Partito e Crocetta sulla stessa …
Una confidenza, del resto, emersa anche in altre occasioni, come raccontato senza rossore dallo stesso Crocetta. Tutino, la mattina dell'arresto ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Un 'carrellista' per amico | estense.com Ferrara
... socievole con le persone, dalle quali appena ne entra in confidenza richiede attenzioni e contatto. Cerca ora una famiglia responsabile dove ... «Estense.com, Jul 15»
7
Paolo Borsellino, una domenica di 23 anni fa la strage di via d …
Una confidenza che Pippo mai avrebbe voluto ricevere e men che meno, successivamente, esporre. Ecco, ci piace ricordarlo così Paolo ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Oubre ne segna 30 ed i Wizards battono i Nuggets - Sportando
Per gli Wizards, assoluto protagonista Kelly Oubre Jr autore di 30 punti e di una confidenza al tiro che non si era vista nelle precedenti uscite. «Sportando, Jul 15»
9
Yamaha Super Ténéré usata, pregi, difetti, cosa controllare - InSella
Sulle strade con molte curve sorprende: l'avantreno è preciso e dà subito confidenza e le sospensioni (entrambe regolabili) fanno un buon ... «InSella.it, Jul 15»
10
In Val di Sole brilla subito l'iridata Bonaccorsi - Trentino Corriere Alpi
... e Under 23, mentre Senior e Ragazzi si sono dati battaglia in una gara nazionale che è servita per prendere confidenza con il fiume Noce. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confidenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confidenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z