Download the app
educalingo
hochement

Meaning of "hochement" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HOCHEMENT IN FRENCH

hochement


GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hochement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOCHEMENT MEAN IN FRENCH?

Definition of hochement in the French dictionary

The definition of shaking in the dictionary is nodding action; this movement itself.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOCHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHEMENT

hobby · hobereau · hobereautaille · hoberelle · hoc · hoca · hocco · hoche · hoche-pied · hoche-queue · hochepot · hochequeue · hocher · hochet · hocheur · hockey · hockeyeur · hockeyeuse · hocquesonner · hodja

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOCHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyms and antonyms of hochement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hochement» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hochement» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HOCHEMENT

Find out the translation of hochement to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hochement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hochement» in French.
zh

Translator French - Chinese

鹡鸰
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

aguzanieves
570 millions of speakers
en

Translator French - English

wagtail
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

वेग्टेल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الذعرة طائر
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

трясогузка
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

lavandisca
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

দোয়েল
260 millions of speakers
fr

French

hochement
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

wagtail
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Bachstelze
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

鶺鴒
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

할미새
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

wagtail
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chim chìa vôi
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

வேக்டெய்ல்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

वॉगट
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

sarı kuyruksallayan
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

ballerina
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

pliszka
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

плиска
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

codobatură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σουσουράδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kwikstertjie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

wagtail
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

linerle
5 millions of speakers

Trends of use of hochement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHEMENT»

Principal search tendencies and common uses of hochement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hochement».

Examples of use in the French literature, quotes and news about hochement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOCHEMENT»

Discover the use of hochement in the following bibliographical selection. Books relating to hochement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Comment devenir coach: Fondamentaux, outils et techniques
Le hochement de tête De façon plus commune, presque tout le monde est conscient que le hochement de tête dans le rythme du discours d'autrui indique une écoute attentive et bienveillante. Le même hochement de tête par un coach est ...
Alain Cardon, 2011
2
Ce doux pays
Hochement de tête. – Que faisais-tu là-bas, Ahmed ? Silence. – Tu les as vus tirer ? Non. Le gamin avait secoué la tête. – Tu as vu quelqu'un tenir un fusil ? Hochement de tête. – Tu les as vus à l'intérieur ? Hochement de tête. – Comment tu ...
Ake Edwardson, 2008
3
Dans tes rêves
Votre nom ? Nouvelle hésitation, prolongée cellelà. Davantage de concentration. Puis un hochement, sitôt suivi du signe opposé, la tête secouée de gauche à droite. – Pas entièrement, c'estça? Hochement. – Juste leprénom ? Hochement.
Johan Heliot, 2013
4
Les Petits Dieux: Les Annales du Disque-monde
Hochement detête,sourire. Le vieux le suivit patiemment le long des rangs de légumes tandis que Frangin parlaitharicots etfines herbes. « Compris ?» demanda lenovice aubout dedixminutes. Hochement detête, sourire. Hochement de tête ...
Terry Pratchett, 2013
5
Causeries cliniques homoeopathiques
En outre, elle éprouva des douleurs aux masséters qui, étant presque paralysés, ne permettaient pas de mâcher et laissaient les dents s'entrechoquer pendant le hochement de tête. Pendant la nuit du 2 au 3 avril 1865, Mme X... éprouva une ...
Jean-Pierre Gallavardin, 1868
6
SÉMIOLOGIE DES DIALOGUES DIDACTIQUES
_ l6-Al l7-E : l8*Al : 19-E : 20-A1 : ZI'E: 22-A2 : 23-13 ' 24-Aà : 25-13 : 26bA1 : 27- 13 : 28-Al : 29-13 : 30-A3 : 31-13: 32-A3 : 33-E : 34-A3 : : (hochement de tête approbatif) donc VOUS vous pensez qu'ils ont SIGNE le règlement! ils doivent ...
Violaine De Nuchèze, 2001
7
L'homme le plus triste
Tu es condamné à passer le restant de tes jours en détention, en isolement, lui hurla le juge, furieux, tandis que Straout, heureux, acquiesçait d'un hochement de tête. Tu ne verras plus la lumière du soleil, tu ne sortiras plus en promenade, ...
Berdj Zeytountsian, Perch Zeytʻuntsʻyan, 2002
8
Zero
Obeid parlait évidemment de Saddam Hussein. Comment vous dites, chez vous, pour lâche ? demandatil à Aémer. Trouillard? Hochement de tête négatif. Dégonflé ? Hochement. Froussard ? Couard ? Hochement. Péteux ? Hochement.
Denis GUEDJ, 2010
9
En de secrètes noces
Pourtant, lors d'un baiser en gros plan, il a eu un hochement de tête, l'air de dire qu'il voyait très bien de quoi il s'agissait. C'était le même hochement qu'il avait au bar lorsque quelqu'un lui parlait. Un hochement entendu, sagace. Je dirais ...
Félicien Marceau, 1994
10
Tombeau ouvert: Les Dossiers Dresden
Bianca ? Hochement de tête. — Elle vous retient ici ? Hochement de tête accompagné d'une expression dedouleur. — Ça se tient, soufflaije. Bianca est traumatisée, ou presque, par votre mort tragique et, du coup, votre fantôme est retenu ici.
Jim Butcher, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hochement is used in the context of the following news items.
1
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
Lors de la comparution, l'homme a jeté un rapide coup d'oeil dans l'assistance et a salué des proches d'un hochement de tête. Il est resté ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Benjamin : Libéré! Délivré!
Devant mon hochement de tête, elle a rétorqué : – » Et alors? C'était pas bien? » A ce moment je lui ai fait savoir que ce fut bien, mais que ce ... «Yagg, Jul 15»
3
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... faire et même maintenant, ils ne comprendraient pas ». Une jeune fille silencieuse assise à côté d'elle acquiesce d'un hochement de la tête. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Lucy Rose: talent étendu **1/2
L'amorce, désincarnée, s'arrime aux critères radiophoniques, mais peine à susciter plus qu'un hochement de tête commandé par les claviers ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Nucléaire iranien : la nouvelle date butoir expire sans accord
D'un hochement de tête, Mohammad Javad Zarif signale aux journalistes qu'ils risquent d'attendre en vain l'annonce d'un accord sur le ... «euronews, Jul 15»
6
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Après avoir tenté de minimiser en garde à vue, il a juste répondu par un simple oui ou un hochement de tête à quelques questions du ... «Est Républicain, Jul 15»
7
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... rédacteur en chef de la CRTV, s'était entendu dire : « il me suffit d'un hochement de tête et vous n'êtes plus rédacteur en chef de la CRTV ! ». «camer.be, Jul 15»
8
# 64 - portrait 3.3 : manon et colin
Et je lui réponds par un hochement de tête et un sourire. Alors que je suis toute occupée à écrire sur mon carnet ce que je vois de cette salle et de l'atmosphère ... «pointscommuns.com, Jul 15»
9
IDEM : 300 km au bout de 24h d'une course réussie
«Il faut le faire et ils l'ont fait» retraçaient d'un hochement de tête admiratif, des collègues professionnels d'Anthony Marre, fondateur et de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
John McCain, ex-prisonnier de guerre, a reçu le leader vietnamien
D'un hochement de tête, Nguyen Phu Trong a montré qu'il connaissait bien l'endroit, où trône aujourd'hui une statue du sénateur. "Et voici la ... «7sur7, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hochement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hochement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN