Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maritalement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARITALEMENT IN FRENCH

maritalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARITALEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maritalement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MARITALEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maritalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maritalement in the French dictionary

The definition of conjugality in the dictionary is about the husband, who belongs to him.

La définition de maritalement dans le dictionnaire est qui concerne le mari, qui lui appartient.


Click to see the original definition of «maritalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARITALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARITALEMENT

maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritime
maritorne
marivaudage
marivauder

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARITALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of maritalement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARITALEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maritalement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maritalement

Translation of «maritalement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARITALEMENT

Find out the translation of maritalement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maritalement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maritalement» in French.

Translator French - Chinese

夫妻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

conyugal
570 millions of speakers

Translator French - English

conjugal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वैवाहिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قراني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

супружеский
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

conjugal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দাম্পত্য
260 millions of speakers

French

maritalement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suami isteri
190 millions of speakers

Translator French - German

ehelich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

夫婦の
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부부의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sapaturon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự liên hợp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருமணத்துக்குரிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वैवाहिक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

evlilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

coniugale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

małżeński
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

подружній
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

conjugal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συζυγικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

huwelik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

conjugal
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ekteskape
5 millions of speakers

Trends of use of maritalement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARITALEMENT»

The term «maritalement» is regularly used and occupies the 38.056 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maritalement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maritalement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maritalement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARITALEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maritalement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maritalement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maritalement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARITALEMENT»

Discover the use of maritalement in the following bibliographical selection. Books relating to maritalement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La place de la loi et du contrat dans la garantie du droit à ...
D'autre part, il ne doit pas être remarié ni vivre maritalement. Ainsi, on observe que le bénéfice de cette disposition n'a pas été étendu aux concubins et concubines vivant maritalement avec l'assuré(e) décédé(e), et cela, au nom de la  ...
Malik Boumediene, 2003
2
Panorama de la société 2009 Les indicateurs sociaux de ...
Les taux de nuptialité font abstraction des couples vivant maritalement et d'autres types d'unions légales, et les taux de divortialité ne prennent pas en compte les conjoints séparés mais non divorcés. Les taux de nuptialité et de divortialité ...
OECD, 2009
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Vivre maritalement. Vivre en coneubiniige , cohabiter ; V ivre maritalement . vivre en concubinage : Se dit d'un homme et d'une femme non mariés . vivant sous le même toit , sans faire un mystère de leurs relations trop intimes. Cohabiter se dit  ...
Laurent Remacle, 1852
4
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
TlHI (»i), V. ViVRE MARITALEMENT. Vivre en concubinage . cohabiter ; Vivre maritalement , vivre en concubinage : Se dit d'un homme et d'une femme non mariés . vivant sous le même toit , sans faire un mystère de leurs relations trop intimes ...
Laurent Joseph Remacle, 1852
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
lia t'nou mie fan : Il est le Vivre en concubinage , cohabiter ; parrain de mon enfant sur les Vivre maritalement , vivre en con- fonts ; les français disent aussi par cubinage : Se dit d'un homme et ellipse , tenir un enfant. — Pro- d'une femme non ...
L. Remacle, 1843
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
MARITALEMENT, adv. Terme de Pratique. En mari, comme doit faire un mari. Le Juge lui ordonna de baiter maritalement sa femme, de vivre maritalement avec elle. MARITIME, adj. des 2 g. Qui est proche de la nier, ou qui est relatif à la mer.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
Tini aveu l'moin foir: Tenir avec le plus faible . prendre les intérêts du moins fort. épouser la querelle du moins puissant. Tuu (si). v. VIVKEIAIITALIIEIT. Vivre en concubinage . cohabiter ; Fiera maritalement . vivre en eaucubinage: Se dit d'un  ...
Laurent Remacle
8
Informatique commerciale
il individualisé La découverte d'un achat dissimulé Les réactions face à la découverte d'un achat dissimulé Aux personnes mariées ou vivant maritalement et ayant répondu que leur conjoint avait déjà découvert un achat dont il (elle) n' avait ...
Jean-François Dhénin, 2004
9
Progrès pour les Enfants: Mortalité maternelle, bilan ...
En Afrique subsaharienne, 23 % seulement des femmes mariées ou vivant en union utilisent une forme de contraception; sur les 11 pays du monde où moins de 10 % des femmes âgées de 15 à 49 ans qui sont mariées ou vivent maritalement ...
‎2008
10
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
MARITAL, ALE. adj. T. de Palais. Qui appartient au ma=i. Pouvoir marital. Puissance maritale. MARITALEMENT. adv. En mari. comme doit faire un mari.Le juge lui ordonna de traiter maritalement sa femme, de vivre maritalement avec elle.
‎1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARITALEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maritalement is used in the context of the following news items.
1
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour
On a vécu maritalement. On a eu une fille, Carla. On s'est séparés. Ça fait partie de la vie. Mais l'estime et le respect mutuel demeurent entre ... «Top Visages, Jul 15»
2
Valérie Lerouge à la tête de la mairie du Tilleul-Othon
Les projets ne manquent donc pas au Tilleul-Othon. Valérie Lerouge vit maritalement, est mère de trois enfants, et exerce la profession ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Frappée parce qu'elle ne voulait pas mettre la table
... plein visage. Selon elle, c'est, à chaque fois sans faire exprès et elle ne veut pas déposer plainte. Le couple vit maritalement depuis 28 ans. «Le Journal de l'Orne, Jun 15»
4
La polygamie gagne en popularité aux Etats-Unis
En même temps, objectivement, si 5 ou 6 adultes décident librement de vivre ensemble maritalement, je ne vois pas bien ce qui peut les en ... «lalibre.be, Jun 15»
5
Béziers : six ans de prison pour le viol de sa belle-fille de cinq ans
Lors de l'instruction, les enquêteurs apprendront aussi que l'homme, qui vivait maritalement avec la mère de sa victime, avait, avec lui, ses ... «Midi Libre, May 15»
6
Si un jour la mort t'arrache à moi… à quoi aurai-je droit?
À défaut d'un tel conjoint, c'est la personne qui vit maritalement avec le cotisant depuis au moins trois ans ou depuis un an s'ils ont eu un ... «Conseiller.ca, May 15»
7
Construire sur le terrain de ses parents, le conseil du notaire
En cas de rupture ou décès dans le couple, la personne vivant maritalement avec le propriétaire du terrain se retrouve sans droit de propriété ... «Le Figaro, May 15»
8
Familles recomposées: mauvaises surprises fiscales à prévoir !
«Il vaut mieux commencer à vivre maritalement en janvier qu'en décembre, car cela fait gagner un an», recommande Luc Lacombe. Le couple qui se trouve à la ... «LesAffaires.com, May 15»
9
Un père-grand-père incestueux derrière les barreaux jusqu'à son …
À la mort de sa femme, l'accusé aurait vécu maritalement avec sa fille et leurs enfants. C'est cette présumée victime qui a été la première à ... «Radio-Canada, Apr 15»
10
Lourde peine pour l'élu qui roulait aux frais de la mairie
Et s'il vit maritalement avec quelqu'un, ne doit-il pas le mentionner au Fisc, avec toutes les obligations qui en découlent ? Ce qui me gène, ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maritalement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maritalement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z