Significado de "empanar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE EMPANAR

em · pa · nar

Empanar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPANAR

Empanar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPANAR EN ESPAÑOL

Empanado

El empanado o empanizado es la acción de recubrir con pan rallado las carnes, pollo, pescados, tofu, soja texturizada, etcétera antes de realizar una fritura con aceite o mantequilla. El empanado se suele realizar con pan rallado, y a veces se emplea clara de huevo como aglutinante. En algunas ocasiones se denomina empanado a un rebozado de alguna otra sustancia distinta del pan, como por ejemplo almendra o nueces molidas o incluso harina.

definición de empanar en el diccionario español

La primera definición de empanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar algo en masa o pan para cocerlo en el horno. Otro significado de empanar en el diccionario es rebozar con pan rallado un alimento para freírlo. Empanar es también sembrar de trigo las tierras.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empano

tú empanas / empanás

él empana

nos. empanamos

vos. empanáis / empanan

ellos empanan

Pretérito imperfecto

yo empanaba

tú empanabas

él empanaba

nos. empanábamos

vos. empanabais / empanaban

ellos empanaban

Pret. perfecto simple

yo empané

tú empanaste

él empanó

nos. empanamos

vos. empanasteis / empanaron

ellos empanaron

Futuro simple

yo empanaré

tú empanarás

él empanará

nos. empanaremos

vos. empanaréis / empanarán

ellos empanarán

Condicional simple

yo empanaría

tú empanarías

él empanaría

nos. empanaríamos

vos. empanaríais / empanarían

ellos empanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empanado

tú has empanado

él ha empanado

nos. hemos empanado

vos. habéis empanado

ellos han empanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empanado

tú habías empanado

él había empanado

nos. habíamos empanado

vos. habíais empanado

ellos habían empanado

Pretérito Anterior

yo hube empanado

tú hubiste empanado

él hubo empanado

nos. hubimos empanado

vos. hubisteis empanado

ellos hubieron empanado

Futuro perfecto

yo habré empanado

tú habrás empanado

él habrá empanado

nos. habremos empanado

vos. habréis empanado

ellos habrán empanado

Condicional Perfecto

yo habría empanado

tú habrías empanado

él habría empanado

nos. habríamos empanado

vos. habríais empanado

ellos habrían empanado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empane

tú empanes

él empane

nos. empanemos

vos. empanéis / empanen

ellos empanen

Pretérito imperfecto

yo empanara o empanase

tú empanaras o empanases

él empanara o empanase

nos. empanáramos o empanásemos

vos. empanarais o empanaseis / empanaran o empanasen

ellos empanaran o empanasen

Futuro simple

yo empanare

tú empanares

él empanare

nos. empanáremos

vos. empanareis / empanaren

ellos empanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empanado

tú hubiste empanado

él hubo empanado

nos. hubimos empanado

vos. hubisteis empanado

ellos hubieron empanado

Futuro Perfecto

yo habré empanado

tú habrás empanado

él habrá empanado

nos. habremos empanado

vos. habréis empanado

ellos habrán empanado

Condicional perfecto

yo habría empanado

tú habrías empanado

él habría empanado

nos. habríamos empanado

vos. habríais empanado

ellos habrían empanado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empana (tú) / empaná (vos)
empanad (vosotros) / empanen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empanar

Participio

empanado

Gerundio

empanando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «EMPANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empanar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

envolver · rebozar · recubrir

TRADUCCIÓN DE EMPANAR

Conoce la traducción de empanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 面包
• español: empanar
• Traductor español - inglés: tarnish
• Traductor español - hindi: रोटी
• Traductor español - árabe: خبز
• Traductor español - ruso: хлеб
• Traductor español - portugués: pão
• Traductor español - bengalí: রুটি
• Traductor español - francés: pain
• Traductor español - malayo: roti
• Traductor español - alemán: Brot
• Traductor español - japonés: パン
• Traductor español - coreano: 빵
• Traductor español - javanés: roti
• Traductor español - vietnamita: bánh mì
• Traductor español - tamil: ரொட்டி
• Traductor español - maratí: भाकरी
• Traductor español - turco: ekmek
• Traductor español - italiano: pane
• Traductor español - polaco: chleb
• Traductor español - ucraniano: хліб
• Traductor español - rumano: pâine
• Traductor español - griego: ψωμί
• Traductor español - afrikáans: brood
• Traductor español - sueco: bröd
• Traductor español - noruego: brød

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empanar

empanar 

  bread ; coat in + crumbs ; breadcrumb ; coat in + breadcrumbs.

 Breading mixtures can be made of breadcrumb, flour, cornmeal, and seasoning that the item to be breaded is dredged in before cooking.

 Can steak, chicken or other meats be coated in flour or crumbs before canning?.

 I breadcrumbed the fish today but sometimes I batter it.

 Razor clams coated in breadcrumbs with lemon sauce and capers, potatoes and walnut vinaigrette.

mezcla para empanar 

breading mixture

 Breading mixtures can be made of breadcrumb, flour, cornmeal, and seasoning that the item to be breaded is dredged in before cooking.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPANAR»

Descubre el uso de empanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gran dicionario século vinte i uno:

Empanar, rebozar en pan relado ou fariña un alimento para fritilo. empantanar ». tr. y pr. Empantanar (v. tr.). empañar v. tr. 1. Empanar, empanicar, apanar, atrapa- zar, envolver algo ou a alguén nun ou varios panos (empaña la rosca de ...

‎2006

Conocimientos Gramaticales Y Aritméticos de Auxiliar ...

Una familia léxica es un conjunto de palabras que comparten un mismo lexema. Pan, empanar, panadero, etc., es una familia léxica. En el siguiente cuadro tienes un ejemplo de familia léxica.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

EMPANADO, p. p. de empanar , usado como sustantivo. A. N. El conjunto y el piso de panas de un bote íi otra embarcación menor. EMPANAR, v. a. A. N. Formar el empanado. EMPAÑICAR, v. a. Man. Recoger una vela con uniformidad sobre ...

‎1831

Estudio institucional de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte ...

De empanar un conejo, cincuenta maravedis. De empanar dos libras de ternera, cincuenta maravedis. De empanar dos pares de palominos, cincuenta maravedis . De empanar dos pollos, cincuenta maravedis. De empanar un pollo, treinta ...

Rosa Isabel Sánchez Gómez, 1989

El cocinero práctico

Modo de empanar. La operación de empanar consiste en envolver las sustancias alimenticias con una costra de miga de pan seca ó reciente; mas- para que las raeduras de pan se adhieran á las sustancias, es necesario remojar éstas antes ...

[s.a.], 2012

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Emblavcr , v. a. an-bla-vé. Agr. Empanar las ierras; sembrar de trigo los campos. | | .V-pron, tSembrarse, empanarsé, sersembrado, s«r empanado. Embiavure, s. f. an-bla-vu-r. Siembra, semhra- do; campos en que se ha sembrado trigo. Embif.

Diccionario italiano-galego

Empanar, rebozar con pan rallado. EMPANAR. / Empanar, envolver una cosa con masa o pan para cocerla al horno. EMPANAR PANÁRABE, ad/. y s. Panárabe, perteneciente o relativo al PANARABISMO. PANARABISMO, sm. Panarabismo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Empanar,Af en poste de lave- naifon.ou en forme de venaison. Empanáda , f. Vn pasté ,□ comme de venaisofoit de chair, ou de poissa. Empanada , à la lnglesa , Vne forte de tourte fort sucrée, pasté à l'Am. gloise. Empanadilla,f. Vne rijsolle.

César Oudin, 1675

Materia crítica: formas de ocio y de consumo en la cultura áurea

A ellos mismos, entre 1595, 1599 y 1600 se les puso postura en el empanar: 4- X1-159536 Empanar dos palominos Empanar cuatro palominos Medio ganso Una libra de ternera Dos libras de ternera Un besugo Una libra de salmón o ...

Enrique García Santo-Tomás, 2009

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

Empanadilla, s. f. tartelette jj strapontin Empanado , s. m. chambre obscure, cabinet noir Empanar , v. a, couvrir de pâte Empanarse los sembrados de trigo , cebada , etc. s'étouffer, en parlant des blés trop épais Empandillar , v. a. prendre en ...

Claude-Marie Gattel, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empanar en el contexto de las siguientes noticias.

Conseguir un filete dorado y perfecto es posible

En caso de querer empanar el filete o cocinarlo con cualquier otro recubrimiento, se debe secar la pieza antes de ser envuelta, es decir, si la vamos a albardar ... «Diario Vasco, Jul 16»

¿Se puede freír el agua?

... a cabo la hazaña. Con un par de trucos, eso sí. Valiéndose de harina y pan rallado para 'empanar' el 'jugo' del Canal de Isabel II, lo mete en una freidora y. «Quo.es, May 16»

¿Cómo preparar unas pechugas de pollo jugosas?

Empanar Empanar los filetes de pollo es una gran idea, teniendo en cuenta lo sosa que es esta carne. Pero resulta aún mejor hacer "palitos" de pollo. Compras ... «Cadena SER, Abr 16»

Milanesas de pollo a "La Casanova"

Lo primero que debemos hacer es preparar nuestra mezclainglesa para empanar, ¿cómo? Batimos los huevos junto con la leche y condimentamos bien con ... «El Entre Rios Digital, Feb 16»

Frango empanado com tapioca

Além de ser um ingrediente para fazer bolo, pão de queijo e mingau, ela também serve para empanar o frango. Isso mesmo! O resultado é uma carne crocante ... «Mundodastribos, Dic 15»

Las tareas domésticas también son cosa de niños

Porque nos olvidamos de que los médicos, los tenistas o los artistas también deben saber poner una lavadora, planchar una camisa o empanar un filete. «S Moda EL PAÍS, Nov 15»

La milanguera, un invento argento: reboza 30 kilos de milanesas ...

... Ferreira, Nicolás Maudo, Fedele Fusco y Martín Recalt, desarrollaron "La Milanguera", una máquina que permite empanar 30 kilos de milanesas por hora. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Oct 15»

El abecé del rebozado

y que empanar es "rebozar con pan rallado un alimento para freírlo" (y también "encerrar algo en masa o pan para cocerlo en el horno", pero ese no es el ... «EL PAÍS, Sep 15»

Martín Berasategui: “Trato siempre de tocar la fibra sensible a mis ...

Y para terminar, estos son los consejos que nos ha dado Martín Berasategui, centrados en empanar: 1/3 pan rallado, 1/3 queso y 1/3 de almendra molida. «M80 Radio, Sep 15»

Rollitos de escalopines de ternera rellenos

Para este tipo de empanados, a mi me gusta empanar dos veces, huevo-pan rallado-huevo y pan rallado pero si sólo queréis dar una sola pasada, también ... «Hola, Sep 15»