Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abusione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABUSIONE EN ITALIANO

a · bu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abusione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABUSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abusione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

catacresis

Catacresi

Cataclismo o abusivo es una figura retórica ahora normalizada, usada para designar algo para el cual el lenguaje no ofrece un término específico. Esto se refiere especialmente a las metáforas antiguas ya las metonimias que ya no se conocen como tales. En la continua evolución del lenguaje y frente a la necesidad de designar objetos o incluso nuevas situaciones, y por lo tanto en el caso de la llamada "inopia verborum", es posible que el catacresi vaya en ayuda del propio lenguaje, dando un nuevo objeto al nombre de uno ya designado o recordando o de alguna manera se refiere a la nueva. Algunos ejemplos: ▪ "pierna de mesa" ▪ "cuello de botella" ▪ "beber un vaso" ▪ "no permanecer en la piel" ▪ "tallar el espacio" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

definición de abusione en el diccionario italiano

La definición de abuso en el diccionario es catequesis. El abuso también es abuso, lo cual es inconveniente.

La definizione di abusione nel dizionario è catacresi. Abusione è anche abuso, cosa sconveniente.

Pulsa para ver la definición original de «abusione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABUSIONE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de abusione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABUSIONE»

abusione catacrési abusióne figura retorica ormai normalizzata impiegata designare qualcosa lingua offre termine specifico tratta soprattutto antiche metafore metonimie più avvertite abusione wikizionario prevede estensione cosa altra mancanza indichi quest ultima rappresenta treccani abuṡióne abusio onis abuti abusare part pass abusus letter raro propr abuso dato latini detta lemmi dilemmi catacrèsi quella forma metàfora secondo quale parola senso lontano contrario significato spesso giustizia superbia quindi cass collaz suole affine tutto impropria neanco veramente metaforica dizionari repubblica ṣió ling

Traductor en línea con la traducción de abusione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABUSIONE

Conoce la traducción de abusione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abusione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abusione
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abusione
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abusione
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abusione
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abusione
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abusione
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abusione
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abusione
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abusione
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abusione
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abusione
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abusione
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abusione
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abusione
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abusione
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abusione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abusione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abusione
70 millones de hablantes

italiano

abusione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abusione
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abusione
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abusione
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abusione
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abusione
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abusione
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abusione
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abusione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABUSIONE»

El término «abusione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abusione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abusione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abusione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABUSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abusione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abusione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abusione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABUSIONE»

Descubre el uso de abusione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abusione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uso del favellare dei primi non si può chiamare veramente uso, ma abuso e corruzione: il favellare de' secondi si può e si deve piuttosto uso che abusione chiamare. E come quelli che fiivellano alcuna lingua sono di due maniere, così quelli ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 1
R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. . ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. Ia'ra'xp'nd'tg. Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE. V. L. L'abusare. Jllal uso. Lat. abusus.
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abuso, Disuso, Abusione. Abuso, lat. Abusus , come composto dalla prepositiva A, che ad imitazione dei Greci fu dai Latini impiegata colla nozione di contrarietà , di privazione , di peggioramento, ce. e da Usus (Uso ) , nel proprio significava ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che abusa, che si abusa. Fr. Giord. pred. R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. »«T«^p7)(7({. lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : u Agostino scrivendo delle abusioni «. ( abusi ) del mondo. » ( Cavale. Med. cuor. ) « Che la trista usanza, « o abusione, faccia il contrario.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : (1) Forcell. Lexic. voc. Abusus. (2) In vece di Abuso fu altresì impiegata la voce Abusazione , per es. : « Vivono con assidua abusazione ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
I"r. Giorrl. Prul. Ii. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia . ABUSAZIUNE .'Abu.rianc. Lat. abusa: . Gr. xwrdzgnw; . Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine . ABUSIONE . V. L. L' abusare , Mal uso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma tal voce come affatto inutile si uò sopprimere in un vocabolario ilingua nazionale; u. Agostino scrivendo delle abrasioni m (abusi) del mondo. » (Cavalc. Med. cuor. ) “ Che la trisla usanza, “ o abusione, faccia il contrario. » (Tratt. gov. fam.) ...
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832
10
La minica degli antichi
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abusione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abusione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z