Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dimensione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIMENSIONE EN ITALIANO

di · men · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIMENSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dimensione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIMENSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dimensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tamaño

Dimensione

El tamaño es, esencialmente, el número de grados de libertad disponibles para el movimiento en un espacio. En uso común, el tamaño de un objeto se convierte en las dimensiones que definen su forma y tamaño. Este significado está relacionado con el uso que hace en esta voz, pero difiere en varios aspectos. La dimensione è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.

definición de dimensione en el diccionario italiano

La primera definición de dimensión en el diccionario es una extensión de un cuerpo en cuanto a longitud, ancho y alto: para medir las dimensiones de un cuadro, de un terreno. Otra definición de tamaño es medida, tamaño: una pequeña estatua; ellos tienen lo mismo d. El tamaño también es aspecto, carácter: el d. trágico de Leopardi.

La prima definizione di dimensione nel dizionario è estensione di un corpo quanto a lunghezza, larghezza e altezza: misurare le dimensioni di una cassa, di un terreno. Altra definizione di dimensione è misura, grandezza: una statua di piccole dimensioni; hanno la stessa d. Dimensione è anche aspetto, carattere: la d. tragica di Leopardi.

Pulsa para ver la definición original de «dimensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIMENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIMENSIONE

dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIMENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de dimensione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIMENSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dimensione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dimensione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIMENSIONE»

dimensione altezza area autorità battuta bontà bravura calibro capacità categoria circolazione civiltà classe considerazione continuazione cosa costa discrezione eccezione economia emergenza entità espansione esplosione dimensione suono roma più forti della capitale brani musicali alto indice gradimento soft radio grandi successi miti ieri oggi ascolta diretta scopri novità guarda scarica interviste star playlist classifiche vinci premi esclusivi gruppo tailor made recipe home servizi settori intervento portfolio news contatti loaded images watermark tooltip text scroller close button …per sentire vivere musica sabato prossimo calde notti estive saranno ancor infuocate ritmo travolgente twisted night danza abbigliamento casual sportivo nati dalla passione moda accessori sono ideali ogni occasione chic piace persone parlano potrete essere

Traductor en línea con la traducción de dimensione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIMENSIONE

Conoce la traducción de dimensione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dimensione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大小
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tamaño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dimension
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حجم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

размер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tamanho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আয়তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

taille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

saiz
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Größe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サイズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

크기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ukuran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kích thước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyut
70 millones de hablantes

italiano

dimensione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozmiar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розмір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dimensiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μέγεθος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grootte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

storlek
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

størrelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dimensione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIMENSIONE»

El término «dimensione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dimensione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dimensione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dimensione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIMENSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dimensione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dimensione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dimensione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIMENSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra dimensione.
1
Robert Bernard Altman
I ballerini possono realizzare l'impossibile e tutti vorremmo essere come loro. Pagati poco, sono belli, vulnerabili, espressivi: sembrano farfalle. E hanno piedi nodosi, che spesso dicono più di tanti discorsi, portandoci dalla realtà in un'altra dimensione.
2
Frithjof Bergmann
L'impiego fisso è una 'malattia lieve', una dimensione in cui non si vive realmente, dove si contano le ore e i minuti prima che tutto sia finito.
3
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Renato Brunetta
Non sono così ipocrita: il sesso ha anche una sua dimensione autonoma rispetto all’amore.
6
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
7
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
8
Gianroberto Casaleggio
Il sapere è il mezzo che ti permette di misurare le cose, i fatti, le situazioni, la logica in una dimensione altra. È questa l’intelligenza.
9
John Cheever
E' nella dimensione delle cose che rimaniamo più spesso delusi.
10
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIMENSIONE»

Descubre el uso de dimensione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dimensione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Identità culturale e dimensione territoriale delle regioni ...
Stefania Mabellini. B. ALTRE PROPOSTE DI MODIFICA DEGLI ARTICOLI CONCERNENTI LE VARIAZIONI TERRITORIALI DELLE REGIONI 1. Proposta di legge costituzionale n. 879 d'iniziativa del deputato Pasetto “Modifiche agli articoli 131 ...
Stefania Mabellini, 2008
2
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
Partendo da una duplice intuizione - la prima più generale sull'importanza spesso trascurata della matrice simbolica dei vangeli, l'altra più specifica sulla natura simbolica del gesto di Gesù nei confronti del fico in Mc 11,12-25 - il ...
Lorenzo Gasparro, 2012
3
matematica e cultura 2004
Mettendo insieme le nostre conoscenze nei due campi, Miranda e io riuscimmo a semplificare e migliorare i risultati di Morrey, e a dimostrare tra l'altro che per sistemi in dimensione n le singolarità avevano una dimensione inferiore a n-2.
Michele Emmer, 2004
4
Spazi pubblici. Progettare la dimensione pubblica della ...
Progettare la dimensione pubblica della città contemporanea Attraverso il progetto degli spazi pubblici si possono aprire oggi nuove prospettive per il rafforzamento della dimensione pubblica della città contemporanea. Il titolo di questo ...
Enrico Cicalò, 2009
5
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Conclusioni Con la presente analisi e interpretazione della dimensione del Sichge- ben dell'essere si è compiuta l'entrata nel pensiero della svolta del filosofo di MeBkirch. La svolta non è il cambiamento del punto di vista sull'essere,  ...
Vida Tercic, 2006
6
Dialoghi con Cinzia da un'altra dimensione
DIALOGHI CON CINZIA Dall'altra dimensione PREFAZIONE DI PAOLA GIOVETTI t Durante un Viaggio-vacanza in Costa-d'Avorio Cinzia, di ven- | totto anni, viene colpita da un male misterioso. Tale almeno ~ sembrò ai medici di quel ...
Giovanna Grazzini Moncini, 1993
7
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
un'ampia e intensa cooperazione tra gli istituti di ogni livello; • la mobilità degli insegnanti; • la mobilità degli studenti; • le relazioni tra alunni e la dimensione europea nella loro istruzione; • il riconoscimento dei diplomi e dei periodi di studio; ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
8
La Dimensione Creativa
Biblioteca di Psicologia Moderna Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DELLA COPPIA E DELLA FAMIGLIA Ferruccio Antonelli - PSICOLOGIA DEI VIZI CAPITALI Roberto Assagioli - PSICOSINTESI - Armonia della vita Laura Boggio Gilot ...
9
Colloqui Con L'altra Dimensione
filosofico. Ho studiato filosofia al liceo classico, ma ho cominciato a interessarmene più seriamente solo verso la fine di quel triennio, fino a che mi sono determinato a iscrivermi al corso per la laurea in filosofia. Mio padre fu tutt' altro che ...
10
Aldo Moro nella dimensione internazionale: dalla memoria ...
Ma questo piccolo tarlo della “dimensione umana” _ come veniva definita nel linguaggio della Csce _ si rivelò uno dei fattori scardinanti di un sistema di potere , che per troppi anni aveva ritenuto di poterne prescindere, ed ebbe un peso ...
Alfonso Alfonsi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIMENSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dimensione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per la Dimensione 18 record sociali e 15° posto ai campionati …
La Dimensione Nuoto Pontedera ha partecipato con 23 atleti. Buono l'andamento delle competizioni, a tratti ottimo, considerando che ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Opera Mini, regolare la dimensione dei caratteri | Tutorial, Risorse e …
Opera Mini per Android, un browser di cui stiamo analizzando diverse funzioni, permette di regolare su vari valori la dimensione dei caratteri. «Online Tutorial, Jul 15»
3
Martinelli e l'altra dimensione
Tanti sono gli scatti fotografici de “L'altra dimensione”. La mostra di Nerella Martinelli allestita nella cornice del Brulotto, piazzetta del Mare, ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Seconda categoria, la dimensione che vuole mantenere lo Spedalino
Presentata la compagine aglianese che si conferma in Seconda categoria, con ossatura giovane e pronta a combattere per raggiungere una ... «PistoiaSport, Jul 15»
5
Contouring occhi, la nuova dimensione
Nasce così una nuova dimensione, che risolve il problema tanto caro all'universo femminile di migliorare e rimodellare la propria bellezza ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà
Stato, mercato e dimensione comune: l'importanza della Solidarietà. By guggini-di-campagna on 16 luglio 2015 ... «Italia che Cambia, Jul 15»
7
Jovanotti traghetta i suoi fans nella IV dimensione, tutto pronto all …
Pescara. Cresce l'attesa per l'unica data in Abruzzo di “Lorenzo negli Stadi 2015”, prevista a Pescara il prossimo 22 luglio. Lorenzo Jova ... «AbruzzoLive, Jul 15»
8
La dimensione onirica e fiabesca delle opere di Laura Caviglia
La dimensione onirica e fiabesca è ciò che ha colpito maggiormente i visitatori della mostre particolarmente a Londra e Venezia. Devo dire che ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka …
Uragani nel Pacifico, tre vortici di notevole dimensione, Nangka, Halola e Dolores – 14/07/2015 - Le anomalie termiche superficiali del Pacifico ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
CASALECCHIO: "Il dio arcano - La dimensione del tempo"
Ha collaborato anche a numerose pubblicazioni locali: Il Notiziario dell Sport, Qui Bologna, IL BO-IL FO, Bologna Incontri, Bologna In, ... «Renonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dimensione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dimensione>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z