Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alluvione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLUVIONE EN ITALIANO

al · lu · vio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLUVIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alluvione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLUVIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alluvione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alluvione

inundación

Alluvione

La palabra inundación se usa para indicar un evento de acumulación de material fluvial. En resumen, las inundaciones son sedimentos transportados por el río más allá de las riberas debido a una inundación y por lo tanto es erróneo definir "inundación" como una inundación en la esfera científica. En el italiano reciente también se considera sinónimo de inundación, de hecho las dos palabras se utilizan actualmente con el mismo significado. Sin embargo, la inundación es la única referencia meteorológica, mientras que las inundaciones pueden fácilmente tener un sentido figurado, aunque no siempre catastrófico. La parola alluvione viene usata per indicare un evento di accumulo di materiale fluviale. In sintesi le alluvioni sono i sedimenti trasportati dal fiume al di fuori degli argini in seguito ad un'esondazione ed è quindi errato definire "alluvione" un'esondazione in ambito scientifico. Nell'italiano recente viene anche ritenuto sinonimo di inondazione, in effetti le due parole attualmente sono utilizzate con lo stesso significato. Tuttavia alluvione nasce come riferimento esclusivamente meteorologico, mentre inondazione più facilmente può avere anche un senso figurato, sebbene non sempre catastrofico.

definición de alluvione en el diccionario italiano

La primera definición de inundación en el diccionario es inundación, inundación producida por el desbordamiento de un río. Otra definición de inundación es cantidad enorme: uno. de extranjeros en Italia; una A. de restos, de chismes, de insultos. La inundación también es la acumulación de desechos rocosos, transportados en suspensión por una corriente, especialmente cerca de la boca.

La prima definizione di alluvione nel dizionario è inondazione, allagamento prodotto dallo straripamento di un fiume. Altra definizione di alluvione è grandissima quantità: un'a. di stranieri in Italia; un'a. di cartacce, di chiacchiere, d'insulti. Alluvione è anche accumulo di detriti rocciosi, trasportati in sospensione da un corso d'acqua, specialmente presso la foce.

Pulsa para ver la definición original de «alluvione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLUVIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
diluvione
di·lu·vio·ne
dopoalluvione
do·po·al·lu·vio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
illuvione
il·lu·vio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
obblivione
obblivione
oblivione
o·bli·vio·ne
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
versione
ver·sio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLUVIONE

allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusione
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato
alluzzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLUVIONE

attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione

Sinónimos y antónimos de alluvione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLUVIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alluvione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alluvione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLUVIONE»

alluvione abbondanza acquazzone allagamento diluvio grande quantità infinità inondazione mare marea nubifragio pletora profluvio profusione sovrabbondanza subisso video giampilieri marasco maschile alluvione gazzetta modena risarcimenti danni causati dall gennaio dalla tromba aria maggio provvedimenti firmati oggi commissario caso dipartimento della protezione civile rischio preparato ascolta radio cerca internet guarda televisione sapere stati emessi avvisi condizioni meteorologiche treccani alluvióne alluvio onis alluĕre bagnare straripamento acque fiumi torrenti piovane periodo piogge modenese regione emilia romagna rottura argine secchia audizione commissione assessori peri gazzolo difesa suolo priorità bilancio milioni occorre attuare youreporter sermoneta scalo casa alluvionata caro amico abita canale

Traductor en línea con la traducción de alluvione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLUVIONE

Conoce la traducción de alluvione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alluvione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

洪水
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inundación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فيضان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наводнение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inundação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inondation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

banjir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

洪水
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

홍수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

banjir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sel
70 millones de hablantes

italiano

alluvione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powódź
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inundație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλημμύρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

översvämning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alluvione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLUVIONE»

El término «alluvione» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.293 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alluvione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alluvione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alluvione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLUVIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alluvione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alluvione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alluvione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLUVIONE»

Descubre el uso de alluvione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alluvione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
Francesco Viti. nuali verso l'appaltatore. Era quello un desiderio che da remoto tempo ardea ne' cuori di quegli abitanti, dappoichè il Titerno Iambendo sotto le mura dell'abitato, le piùfiate nella stagione jemale ed autunnale rimanevano essi  ...
Francesco Viti, 1858
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
(463) traprese nell'anno 1836, e che nello stesso anno eseguitosi il nuovo cavo, le acque cominciarono ad introducisi , siccome appare dal detto atto 34 dicembre 1341; Che l'alluvione in contesa ebbe origine poste - Tiormente all'anno 4836, ...
Filippo Bettini, 1832
3
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile, o sia perito ...
Se poi avanti questa Alluvione col tempo se ne aggiungesse dall' altra, la nuova Alluvione si~~doverà dividere nella suddetta maniera, pigliando allora le fronti dove per l'addietro erano le faccie della vecchia Alluvione, e su queste condurre  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1774
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... e rivincite su invidie di colleghi, o di vicini 37 X appassito, secco o in polvere = progetti in fumo 38 X essere incoronati con alloro = onorificenza o premio in arrivo 57 X Alluvione sognare un'alluvione = dovete chiudere con il vostro passato ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
0 nella sostituzione onde fosse gravato il fondo (1). liledesimamcnte il terreno d' alluvione sarà sottomesso a quegli stessi oneri, ipoteche, anticresi, servitù o diritti di godimento che potessero affettare il fondo. L'art. 48| ci offre un'applicazione ...
‎1864
6
Opere di Proudhon: 2: Trattato del dominio di proprieta, ...
ALLUVIONE. Che rosa sia,ed a chi giova. ' 592, 595. Non può essere che il risultato dell' accrescimento successivo ed impercettibile. Ivi. Quid , se per forza istantanea della riviera una parte considerabile e riconosdbile di un fondo lataale è ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1844
7
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
Per trovare poi l'altra porzione dell'alluvione spettante alla fronte susseguente BC, si farà nella stessa maniera, con misurare lo spazio HKBCGH, che sia verbigrazia piedi quadrati 531 [13, ma dovendo essere solamente 433 {[5 , ve ne  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
8
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
“79 compresa nella vendita di questo fondo, salvochè il contratto non contenessa una riserva dell' alluvione in favore del venditore, scudo essa un accessorio della cosa principale, e la proprietà dell' alluvione essendo una conseguenza ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
9
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
782. - Allora tre opinioni sono a fronte. L' una che insegna aver sempre dritto il colono al godimento dell' alluvione , senz'alcun aumento degli estagli. - L' altra che fa una distinzione tra le diverse maniere onde si fosse stipulato la locazione.
Charles Demolombe, 1855
10
Kleine Abhandlungen und Separatabdrücke meist geologischen ...
lare, terreno pliostocenico , terreno diluviale, diluvium, ec; e che noi chiameremo alluvione antica, perdio non può essersi formata se non come le alluvioni attuali, ma ne è più antica. La superfìcie di questa alluvione antica, nell'alta pianura ...
Giovanni Omboni, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLUVIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alluvione en el contexto de las siguientes noticias.
1
USA: Alluvione devastante in Kentucky almeno 2 vittime « 3B Meteo
E' salito a 2 il numero di vittime della tragica alluvione che ha colpito lo stato del Kentucky tra la giornata di Lunedì e quella di Martedì , i ... «3bmeteo, Jul 15»
2
Alluvione 2012: sale a 71,7 % il rimborso per i beni mobili - Gonews.it
L'alluvione a Grosseto nel 2012 (foto: gonews.it). E' salita al 71,7% da un precedente 29,7% la percentuale di rimborso per i beni mobili che ... «gonews, Jul 15»
3
Peschici, inno della rinascita dopo l'alluvione. Tra orgoglio e …
Difatti il brano recita, a un certo punto, che «l'alluvione ha creato impicci, ma che adesso è tempo di tornare alla normalità... ovvero on the ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Alluvione 2014, Vazio risponde all'assessore Mai: "Resti a Genova …
alluvione 2014 L'assessore regionale Stefano Mai: “Presto una verifica sui fondi promessi da Italia Sicura per Albenga” ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
ALLUVIONE nel sud del BRASILE. Famiglie evacuate e danni …
Ultimo intervento dopo i danni dell'ALLUVIONE costati 70mila euro : dopo il clamore degli scorsi dopo un post pubblicato sul gruppo Facebook ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
IVREA. Alluvione di maggio - 12alle1212alle12
Alluvione di maggio ... “La Regione si attivi subito per richiedere lo stato di calamità per l'alluvione del 15 maggio in Piemonte”. Lo chiedono i ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Liguria: fondi per danni alluvione, zootecnica e reti di imprese
Euro Riapertura dei bandi per le imprese alluvionate, sblocco di fondi per l'allevamento e la zootecnica, nuove risorse per finanziare la ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, Jul 15»
8
GEORGIA: Tbilisi in ginocchio dopo l'alluvione, “colpa dei comunisti …
Un mare di fango ha invaso in questi giorni Tbilisi, capitale della Georgia, dopo che la violenta alluvione degli ultimi giorni, causata dalle forti ... «East Journal, Jul 15»
9
Alluvione, Paffetti «L'emendamento di Sani tutela e risarcisce …
L'alluvione del 2012, come quella del 2014, portò un danno considerevole e fino a questo momento escluso da risarcimenti e rimborsi, ovvero ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Alluvione di febbraio: contributi per chi ha dovuto abbandonare l …
Facendo seguito a quanto riportato nell'Ordinanza del Capo Dipartimento della Protezione Civile OCDPC n. 232 del 30/03/2015 e al relativo ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alluvione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alluvione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z