Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMENTO EN ITALIANO

a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amento

amento

Amento

En botánica, el término "amento" significa una inflorescencia generalmente en forma de racimo, en forma de flor, característica de ciertos árboles, especialmente de las familias submarinas Hamamelidae, Salicaceae y Fagaceae. El amento consiste en una columna vertebral articulada desde su base y formada por flores del mismo sexo, ya que hay machos, alargados y femeninos. Las flores son simples, sin pétalos ni sépalos, el masculino se reduce a estambres y hembras al estigma. Las ramas aparecen en la primavera, generalmente antes de las hojas. En estas clases de plantas, la polinización es anemófila, lo que significa que el transporte de polen, muy abundante, se materializa a través del viento. El polen de algunos árboles puede ser, para la especie humana, una fuente de alergia. In botanica, con il termine amento s'intende un'infiorescenza a grappolo, generalmente pensile, caratteristica di certi alberi, specialmente del sottordine Hamamelidae, le famiglie Salicaceae e Fagaceae. L'amento consiste in una spiga articolata dalla sua base e composta di fiori di uno stesso sesso, poiché ci sono amenti maschili, più allungati, e amenti femminili. I fiori sono semplici, senza petali né sepali, i maschili sono ridotti agli stami e i femminili allo stigma. Gli amenti appaiono in primavera, generalmente prima delle foglie. In queste classi di piante, l'impollinazione è anemofila, vale a dire che il trasporto del polline, molto abbondante, viene a realizzarsi tramite il vento. Il polline di alcuni alberi può essere, per la specie umana, una fonte di allergia.

definición de amento en el diccionario italiano

La definición de amento en el diccionario es una larga inflorescencia pendula compuesta de una oreja de flores unisexuales. Amento es también un cordón de cuero que los antiguos aplicaron al mango de jabalina para hacer el agarre y tirar más seguro.

La definizione di amento nel dizionario è lunga infiorescenza pendula composta di una spiga di fiori unisessuati. Amento è anche laccio di cuoio che gli antichi applicavano all'impugnatura del giavellotto per rendere più sicura la presa e il lancio.

Pulsa para ver la definición original de «amento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMENTO

amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de amento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMENTO»

amento gatto botanica termine intende infiorescenza grappolo generalmente pensile caratteristica certi alberi specialmente sottordine hamamelidae famiglie salicaceae fagaceae consiste spiga articolata dalla base composta fiori stesso sesso poiché amento nell enciclopedia treccani unisessuale spiciforme costituita asse allungato spesso pendulo recante sessili privi perianzio dizionari corriere della sera striscia cuoio antichi romani applicavano impugnatura giavellotti facilitarne presa lancio significato grandi mèn lunga pendula unisessuati gattino laccio repubblica applic allsidig attføringsbedrift tilbyr kurs arbeidsutprøving karriereveiledning vårt hovedformål flest mulig personer arbeid hjelp wikizionario sostantivo modifica simile alla staminiferi pistilliferi storia elizabeth news selection collages available limited edition prints mammoth

Traductor en línea con la traducción de amento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMENTO

Conoce la traducción de amento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

柳絮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

catkin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कटकीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عسيل الصفصاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сережка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

candeias
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাশফুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaton
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

catkin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kätzchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

尾状花
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

버들개지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

catkin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cây hồ đào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வில்லோ அல்லது பிரிச் மரத்தின் கூர்முனை கொம்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

catkin
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

huş ağacı çiçeği
70 millones de hablantes

italiano

amento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kotka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сережка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mâțișor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίουλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

katje
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

catkin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

catkin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMENTO»

El término «amento» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMENTO»

Descubre el uso de amento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
3
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
con una tauola copiosa di tutte le cose piu notabili Bernardino Rocca. itimij& n habita timore,&fi bene le Maniere del giur amento fino diuerfie,come fino dtucrfi U religionijequali impero douer ebbe, ro efier tutte in Chrißo , con tut to cióla f orza ...
Bernardino Rocca, 1582
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RicAM-amento-are-àtore-atura-o. Bakama. Ricaricare. Currus. C. 2. Ricc-hezza-o . Beich. RiCERCA-mento-re. Circtis. 1. Ricett - a - acolo-amento-are-ario-o-ore- orra. Capto. Il 13. Rice v - ere - intento - itore - itoria-uta. Capto. II. 13. Ricezione.
Giambattista Bolza, 1852
5
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
2043 c.c. LLLLLA C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. TTTTTrattrattrattrattrattamento erog amento erog amento erog amento erog amento erogabileabileabileabileabile • per massimo 90 giornate • solamente per le ...
Luigi Pelliccia, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RiBocc-amento-arc-o. Bucea. 1. RiBREZz-are-o. Phrix. 3. Ributtare. Batuo. A. I. 4. Ricacciare. Ago (lat.). B. RiCAD-ere-imento-uta. Cado. A. II. 5. RiCALMTRA-re- zione. Cdlx. 2. RicAM-amento-are-atore-atura-o. Bahama. RlCARICARE. СигГШ.
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
L'anima dell'amento è lunga metri 0,045, larga metri 0,023; è formata da due sostanze una periferiale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l' altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
8
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L' anima dell' amento è lunga metri 0,045 , larga metri 0,023; è formata da due sostanze una perifer_iale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l'altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
‎1841
9
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Colui adunque il quai piglierà il giur amento , 0 effendogh propofto , 0 offer endo di paliarlo, potrà moflrare, che con f da di fe flcffo , ma non dell'auuerjario , conofiendo i fùoi coflumi, ff) che fi beneegUe alieno dalt ufare in cofi talnl поте diurno ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Tranq. Sen. IVA Sen. Declam. sa» Ben. raro. S. Grifoß. S. Gnf. S. Cat* Scrap. SertL Serd. Leth Serm. S. Ber.. Serm. S. Afpft. G. S. Serra. S.sJgoßin. t Volgari^ amento di Seneca della Tranqu 'lb ta delist Seneca della Tranquillité ? nimo .

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Disoccupazione italiana raddoppiata dal 2007
In forte aumento anche i contratti atipici e precari, che rispetto a dodici mesi prima hanno fatto registrare nel 2014 un amento di 3 punti ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Oggi quarto sciopero e corteo
Alla richiesta di ujn amento di 15 euro (sui 4,5 attuali ) dell'indennità di presenza giornaliera, gli industriali hanno controproposto un aumento ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Continua l'ondata di caldo in Campania. Previsto aumento di …
Previsto un amento di 4-5 gradi (superiori alla media) così come del tasso di umidità. La Protezione civile lancia un nuovo allarme, invitando i ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Forze polizia italiane in Spagna, Croazia e Montenegro: al via …
... svolgeranno in queste settimane servizi di pattugli amento insieme ad agenti spagnoli in zone di grande affluenza turistica di Madrid, Malaga ... «Padova News, Jul 15»
5
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
Se solo si raggiungesse il 60% dell'occupazione femminile anche da noi avremmo un amento del Pil del 2,5% (fonte banca d'Italia)». «IO donna, Jul 15»
6
Lo Stadio Olimpico costerà quasi 2 miliardi di euro
Rispetto al preventivo iniziale, progettato dall'architetto Zaha Hadid, c'è già un amento di 650 milioni di euro. Il cantiere inizierà i lavori in ... «tio.ch, Jun 15»
7
Emergenza migranti, la linea Alfano 'Spegnere focolaio in Libia e …
La ricetta del titolare del Viminale prevede l'amento del numero di rimpatri nel paese di origine dei migranti sbarcati in Italia. “Abbiamo ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
8
“Strategia nuova di terrore globale”
Ci sarebbe la volontà di imporre “una strategia nuova, globale, del terrore” dietro la strage di Sousse, che ha causato amento 37 morti. «BlogSicilia.it, Jun 15»
9
L.Severino | sì a ricorso De Magistris
Ma iL ParLamento La cambi" : Roma, 6 giugno 2015 - "Renzi e io pensiamo di rispettare rigorosamente ogni legge, compresa la Severino". «Zazoom Blog, Jun 15»
10
Slow Food Village, la cittadella del gusto a Viterbo
... di leader consapevoli del valore della propria terra e della propria cultura; protagonisti del cambi amento e del futuro di questo continente. «OnTuscia.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z