Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aiutante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIUTANTE EN ITALIANO

a · iu · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIUTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aiutante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AIUTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aiutante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ayuda de campo

Aiutante di campo

El ayudante de campo es un oficial auxiliar, asignado al comandante de una unidad militar de un tamaño mayor o menor. Generalmente tiene un ayudante de la caballería o comandante del batallón de infantería; Los comandantes de las Brigadas, Divisiones y Fuerzas Armadas, así como los capitanes al mando, tienen uno o más auxiliares dependiendo de los requerimientos de su mando. El ayudante debe transmitir las órdenes de su comandante y debe comprobar que son ejecutados; además, recibe o recoge informes a él. Por lo tanto, el ayudante es responsable de la organización interna de la unidad a la que pertenece. Él asigna turnos de servicio a los diversos componentes de la unidad y emite órdenes diarias; pues su comandante también desempeña la función de secretario, corrigiendo correspondencia con destacamentos y autoridades superiores, clasificando informes diarios y notificaciones, compilando la revista y los libros estadísticos de la unidad. L'aiutante di campo è un ufficiale assistente, assegnato al comandante di un'unità militare di dimensioni più o meno ampie. Generalmente ha un aiutante il comandante del battaglione di fanteria o del reggimento di cavalleria; i comandanti delle brigate, delle divisioni e dei corpi d'armata, oltre che i comandanti in capo, hanno uno o più aiutanti a seconda delle esigenze del loro comando. L'aiutante deve trasmettere gli ordini del suo comandante e deve controllare che vengano eseguiti; inoltre, riceve o raccoglie i rapporti a lui destinati. L'aiutante è pertanto ampiamente responsabile dell'organizzazione interna dell'unità alla quale appartiene. Egli assegna i turni di servizio ai vari componenti dell'unità ed emana gli ordini giornalieri; per il suo comandante svolge anche la funzione di segretario, sbrigando la corrispondenza con i distaccamenti e le autorità superiori, classificando i quotidiani rapporti e notifiche, compilando il giornale e i libri statistici dell'unità.

definición de aiutante en el diccionario italiano

La primera definición de ayuda en el diccionario es que ayuda; rescatador. Otra definición de asistente es alguien que ayuda a alguien a realizar un trabajo o una tarea: no podré terminar el trabajo sin a. Ayudante también es un oficial que ayuda a un superior en el desempeño de sus funciones.

La prima definizione di aiutante nel dizionario è che aiuta; soccorritore. Altra definizione di aiutante è chi aiuta qualcuno nello svolgimento di un lavoro o di un compito: non riuscirò a finire il lavoro senza un a. Aiutante è anche ufficiale che aiuta un superiore nello svolgimento delle sue funzioni.

Pulsa para ver la definición original de «aiutante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AIUTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AIUTANTE

aire
airedale terrier
airone
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AIUTANTE

antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de aiutante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIUTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aiutante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aiutante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AIUTANTE»

aiutante aiuto alter amen appoggio apprendista assistente attimo ausiliare beneficio braccio destro cambio coadiutore collaboratore commesso conforto consigliere contributo cooperatore doppio facente funzione fattorino favore fiancheggiatore aiutante treccani part pres aiutare aiuta altri nell esercizio delle mansioni avere bisogno servirsi esecuzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera anche presta incaricato assistere qlcu attività significato termine dicios traduzioni abetter miglior gratuito controlla altre inglesi wikizionario sing aiutanti colui assiste generale ammiraglio bandiera battaglia sottoufficiale sapere grado incarico massimo istituito categoria sottufficiali immediatamente superiore quello antonimi informazioni riguardo enciclopedia gratuiti piccolo babbo natale simpsons italia santa little helper cane famiglia grandi nello svolgimento funzioni addetto maggiore prima

Traductor en línea con la traducción de aiutante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIUTANTE

Conoce la traducción de aiutante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aiutante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

帮手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ayudante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

helper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المساعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

помощник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ajudante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাহায্যকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assistant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penolong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Helfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヘルパー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도우미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

helper
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giúp đỡ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உதவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मदत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yardımcı
70 millones de hablantes

italiano

aiutante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomocnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помічник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajutor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοηθός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

helper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälpare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aiutante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIUTANTE»

El término «aiutante» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aiutante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aiutante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aiutante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIUTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aiutante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aiutante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aiutante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AIUTANTE»

Citas y frases célebres con la palabra aiutante.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AIUTANTE»

Descubre el uso de aiutante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aiutante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIUTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aiutante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, Jul 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, Jul 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, Jul 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, Jul 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aiutante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aiutante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z