Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arduamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARDUAMENTE EN ITALIANO

ar · dua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARDUAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arduamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ARDUAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arduamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arduamente en el diccionario italiano

La definición de arduamente en el diccionario es ardua.

La definizione di arduamente nel dizionario è in modo arduo.


Pulsa para ver la definición original de «arduamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARDUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARDUAMENTE

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduità
arduo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARDUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de arduamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARDUAMENTE»

arduamente arduamente wikizionario open book avverbio modifica modo grandi dizionari mén raro arduo significato repubblica línea inglés wordreference spanish reverso meaning also absurdamente asiduamente audazmente ardiente example traduzione consulta anche raul alla chiusura cuba continuerà lavorare nella permettetemi pronunciare alcune brevi parole prima passare cerimonia consegna della presidenza tempore most accurate translations fast easy lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário português árduo dificuldade trabalhou

Traductor en línea con la traducción de arduamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARDUAMENTE

Conoce la traducción de arduamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arduamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

费力地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arduamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arduously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जोश से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مضنية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поте
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arduously
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষ্টসহকারে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arduously
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

arduously
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arduously
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

arduously
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

arduously
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arduously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

arduously
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கஷ்டத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिश्रमपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arduously
70 millones de hablantes

italiano

arduamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mozolnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поті
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asiduu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίπονα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arduously
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mödosamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arduously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arduamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARDUAMENTE»

El término «arduamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arduamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arduamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arduamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARDUAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arduamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arduamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arduamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARDUAMENTE»

Descubre el uso de arduamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arduamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dello opera del cavalier Battista Guarini ...
( Ma effendo arduamente . ) o quella è ben ridicola daddovero. Volendo formare il verifimile, che fi è detto nell' eflere, per lo più. ond'egli potefle poi notare la paftorale per poema non verifimile , aggiugne qui al tefto contenziofo un perlopiù.
Battista Guarini, Angelo Ingegneri, Faustino Summo, 1738
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io , dice il Signore , fono il fuo culto de , e io arduamente la irrigherò : l'avverbio repente cor- rifponde a una parola Ebrea, che può tradurli repentinamente , e arduamente , ovvero a ogni momento . Quella vigna io l'abbevero , io la irrigo ...
3
Miscellanea di storia italiana
insidie. lesegli. dai. novatori. pertinaci. ,. contra. i. quali. il. Santa. Croce. arduamente. mostrossi. mai. sempre. acerrimo. nemico. (1). (1) Tanto enìm odio haerelici in Prosperum exarserant , ut non semel vita» periculum adieril , quarti prò Chrisli ...
4
Istoria delle missioni de chierici regolari teatini, con la ...
comoattente ai luo- íteuo ru cu àcipiune ano ícriuere ш Limo, Lib.i^. go ddtinaco , veniua arduamente per inue- dicui Teruagata ßatimvox > vt & bofle( ft ir l'inimico • E' со!1 uine de'Perfiani, che_> baud dubie pro vifioribus , & Цртат prS nel far ...
Bartolomeo Ferro, 1704
5
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
Scnocratc. vezzeggiato. (arduamente. da. Frine. > da'. fé. vcrgognofa-. racntc la ( caccia . La cui mirabil continenza fi paragona con quella del Magno Aleflàndro, & di Scipìone. Gap. X. VJ.SS1 per l'ordinario dagli feritori bilanciando, e mettendo ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... Arduamente, adv. boldly, daringly Ardilézza , sf. boldness, daring, hardihood Ardilo, -a, adj. bold, brave, daring, hardy Ardóre, sm. ardour, warmth , fervour, glow: warm desire; cavàllo piéno d' ardóre, a mettlesome spirited horso Arduamente.
John Millhouse, 1857
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Io ti prego con tutto Pardore di ecc. majorem in modum a te ре!ос1с.С!с.!)а[ гиганта parte lavoravano con grande ardore intorno ad un carto: parte alia currum insmbant. Virg. ` Arduamente. avv. Con difficoltà: Diffсыпет, di/lieititer, cti/ licite.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arduamente. Avverb. In modo arduo , Con difficoltà. - Benciv. Cur. Malatt. volg. : A queste buone regole arduamente vi si accomodano. Arditissimo. Superlat. di Arduo. Lat. arduissimus. - Ottim. Comm. Dant. 2 , 39 : Dice che tra Lerici e Turbi».. ..
Accademia della Crusca, 1863
9
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Di doue etiandio si caua , the se l'Anima vu >l' impiegar' arduamente le sue Potenze in cor ali apprensioni so pranaturalj.nelle quali , come hab- biamodetto , Iddio le da passamente lo spiriro di elle, non si farebbe niente manco , che lasciar'il ...
Joan de la Creu, 1658
10
Vita della venerabile madre Margherita Maria Alacoque ...
Sfavami fempre dinanzi agli occhi il voto da me fatto , e che fe io il violaflì , farei per incorrere orribili pene . Opponevami l' infernal nemico il tenero amore , che avea per mia Madre , arduamente fchieran- domi dinanzi agli occhi quali, e quante ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, F. Berardi, 1784

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARDUAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arduamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kodi al lavoro per l'integrazione del framework di Chromium
... rilevanti come quello delle Smart Tv. Uno scenario molto interessante su cui gli sviluppatori del progetto starebbero lavorando arduamente. «oneBlog, Jul 15»
2
Come fermare lo tsunami migratorio in alto mare
Obiettivi molto ambiziosi sono arduamente realizzabili. Ad esempio, per evitare di essere accusati di violare l'obbligo di non-refoulement, ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Scandal, il thriller politico arriva su Rai4
Olivia Pope (Kerry Washington,) donna di grande determinazione ed entrature politiche lotterà arduamente per proteggere l'immagine ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
Come Erick Thohir ha risollevato il DC United e come cambierà l'Inter
Tanto al DC United quanto all'Inter, sta lavorando arduamente per il nuovo stadio, che deve diventare un punto di ritrovo per i tifosi soprattutto ... «Pallonate, Jul 15»
5
SCANDAL, IL THRILLING DRAMA DI SHONDA RHIMES DAL 4 …
... drama a sfondo politico dell'americana ABC, nel quale Olivia, donna di grande determinazione ed entrature politiche, lotterà arduamente per ... «DavideMaggio.it, Jun 15»
6
F1 | Blob: il GP del Canada
Nico Hulkenberg (Force India): “Con il senno di poi, non avrei dovuto provare a difendere così arduamente la posizione, ma quando corri non ... «FormulaPassion.it, Jun 15»
7
F1 | Force India, ottimo Hulk a punti: “Stiamo facendo progressi”
... di poi, non avrei dovuto provare a difendere così arduamente la posizione, ma quando corri non vuoi cedere la posizione senza lottare. «FormulaPassion.it, Jun 15»
8
Amici 14, anteprima: i vincitori delle semifinali e i nomi dei quattro …
Diciamo subito, che i concorrenti che si batteranno arduamente per la vittoria finale sono: Mattia Briga, The Kolors, Virginia Tomarco e Klaudia ... «Blasting News, May 15»
9
Mattia Fagnoni morto a 7 anni: soffriva della sindrome di Sandhoff
La sindrome ha concesso a Mattia, che ha lottato arduamente, qualche anno in più che agli altri bambini: “I funerali di Mattia Fagnoni sono stati ... «Blitz quotidiano, May 15»
10
Bellezze da esportazione
A coprire i tempi morti ci hanno pensato il cantante Dario Spagnolo e gli Italian Dream Men presentati da Maria Di Filippo, che arduamente ha ... «OsservatorioOggi, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arduamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arduamente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z