Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingarbugliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGARBUGLIARE EN ITALIANO

in · gar · bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGARBUGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingarbugliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INGARBUGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingarbugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingarbugliare en el diccionario italiano

La primera definición de enredo en el diccionario es hacer un enredo, un enredo; confundir, colmena: i. la madeja, la madeja; i. las cartas en el cajón; i. las cuentas; cuando habla, confunde las palabras. Otra definición de enredo es engañar a alguien confuso: se han enredado prometiéndole los mares y las montañas. La situación también está enredada.

La prima definizione di ingarbugliare nel dizionario è fare un garbuglio, un intrico; confondere, arruffare: i. la matassa, il gomitolo; i. le carte nel cassetto; i. i conti; quando parla, ingarbuglia le parole. Altra definizione di ingarbugliare è imbrogliare qualcuno confondendolo: lo hanno ingarbugliato promettendogli mari e monti. Ingarbugliare è anche la situazione si ingarbuglia.


Pulsa para ver la definición original de «ingarbugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGARBUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGARBUGLIARE

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGARBUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de ingarbugliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGARBUGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingarbugliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingarbugliare

ANTÓNIMOS DE «INGARBUGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingarbugliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingarbugliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGARBUGLIARE»

ingarbugliare aggrovigliare ammatassare arruffare avviluppare complicare confondere disordinare dissestare imbrogliare incasinare intricare mescolare mischiare scarduffare scarmigliare scarruffare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare sconvolgere spettinare adattare chiarire delucidare dipanare disbrigare districare illustrare ingarbugliare dizionari corriere della sera qlco riducendolo ammasso disordinato significato termine italian pronuncia traduzioni treccani garbuglio ingarbùglio più cose parti cosa confondendole insieme modo riesca grandi glià ingarbùgliano ingarbugliànte ingarbugliàto fare intrico repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios enredar miglior gratuito tante altre etimologia ingarabullare atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traductor en línea con la traducción de ingarbugliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGARBUGLIARE

Conoce la traducción de ingarbugliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingarbugliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

断章取义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mutilar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

garble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तोड़ना-मरोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غربل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

просеивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adulterar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিকৃত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déformer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemutarbalikan perkataan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstümmeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ごちゃにします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

왜곡하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

garble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm sai lạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

garble
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गैरसमजूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saptırmak
70 millones de hablantes

italiano

ingarbugliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przekręcać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

просівати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trunchia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαλέγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onherkenbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

garble
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

garble
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingarbugliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGARBUGLIARE»

El término «ingarbugliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.431 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingarbugliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingarbugliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingarbugliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGARBUGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingarbugliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingarbugliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingarbugliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGARBUGLIARE»

Descubre el uso de ingarbugliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingarbugliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
chi fa troppi com- plimenti non è sincero ingangèr (a ingàng') v. agganciare; ingaggia- re II -ères v. pron. attaccar lite ingarbujèr (a ingarbói) v. ingarbugliare; con- fondere ingargamlè agg. sbilenco; incastrato obliquamente (viti, bulloni, sportelli ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale difatti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , che lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi Ha essa citati ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale dif'atti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , cbe lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi da essa citati ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ingarbugliare. La Crusca `alla voce Ingarbuglíare manda ad Ingar'ibullare, ma tutti gli esempli sono d' ingarbugliare. (Embrouiller ) -—- Ingarbuiars dèi tèimp. Rabbruscarsi . Rannugolare . Annugolare . Annubílare. Annuvolare . Annuvolire.
‎1820
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opp Pese. 1NGANNUZZO , s. m. Dim. d' Ingan- no ; Ingannerello . Mille, volti il dì con auefti voflri ingannuzz* m'inviluppate . Tol. lett. INGARABULLÀRE, e INGARBUGLIARE, v. a. Perturbare. Metter in garbuglio , in confusione ; Scompigliare; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. pervertere. ingarbugliare . v. disordinare: confondere: ingarbugliare. SCOMPIGLlO . perturbamento. L. perturbatío. S. sconcerto. disordine. garbuglio. ingarbugliamento . scompigliamento . sbaraglio- confusione' . sconcio. v. disordine.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
È di qui che egli vuole ingarbugliare io distinguere, egli confondere io dichiarare, egli ravvolgere, raggruppare, io sgroppare, discernere quantoè possibile. Or non sai che bel giuoco fanno per ingarbugliare le digressioni, le lunghe dicerie ...
Carlo Maria Curci, 1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. d'1nganno. Tolom. Le“. Iii). a. Non pensate che se mille volte il di con questi vostri inganmtzzi m'invfluppa'te , io sia per restar mai di spronarvi. mi. INGARABULLARE e INGARBUGLIARE. Scompigliare, Confimdere, Disordinare.
‎1828
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
SClPA RE . v. lacerare . SClPlDEZZA , scipitezza, iusipideaza , ae. L. penuria:: , ” nf-male”. s. per. vertire , ingarbugliare , v. disordinate', confondere , ingarbugliare . astratto di scipido. L. info-atm”. S. SCOMPlGLlATAM'ENTE, avviluppatamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cecina, per ecclissar la vergogua sua ne' danni pubblici , deliberò ingarbugliare ogni cosa. NCARRARE. v. 1NCARRARE. NCARTUCCIARE. verb. att. Avvolgere 1 alcuna cosa nella carta. Involtare. Red. Lett. 2. 288. I libri potrai involtarli in un ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGARBUGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingarbugliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Ad ingarbugliare la situazione contribuiscono le differenze legislative via via incorse fra Paesi che hanno generato il cosiddetto turismo ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
Le origini del dibattito sulla narrazione videoludica si perdono nella notte dei tempi: The Vanishing of Ethan Carter fa di tutto per ingarbugliare ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
... l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ingarbugliare ancora di più la matassa. «Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ... «il Giornale, Jul 15»
4
Ludovico Einaudi a Lione
La sua straordinaria gestione del potere onirico e affascinante della musica è in grado di ingarbugliare l'aesthesis dello spettatore attraverso ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... certa identità, presagendo di ingarbugliare quanti un giorno si sarebbero messi sulle sue tracce. Come noi esattamente a cento dalla nascita ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
6
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
... burocrazia concepita in Italia, macchinosa, artificiosa, fatta apposta per ingarbugliare la vita di imprenditori, commercianti e semplici cittadini. «Think News, Jul 15»
7
Entourage - il film: recensione
Per il resto, l'umorismo resta tiepido e, sebbene il ritmo scorra piuttosto fluido, forse sarebbe stato meglio non ingarbugliare eccessivamente ... «Cinematographe, Jul 15»
8
Francesco Sanna. Dalla Camera sì alle assunzioni nei comuni della …
... senza ingarbugliare ed ostacolare le procedure di assunzione già in corso o programmate di Comuni per i mesi di luglio, agosto e settembre. «Tentazioni della Penna, Jul 15»
9
Schwarzenegger è l'unico motivo per cui vedere Terminator Genisys
La trama mira ad ingarbugliare le acque che conosciamo: quando Kyle Reese viene mandato indietro nel tempo dal futuro per proteggere ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
10
WIMBLEDON Roger Federer passeggia e vola per la tredicesima …
... il francese ha dimostrato nei due precedenti a livello Slam di poter ingarbugliare Roger alla distanza, trascinandolo sia agli Australian Open ... «Tennis World Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingarbugliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingarbugliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z