Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "defunto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEFUNTO EN ITALIANO

de · fun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFUNTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Defunto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEFUNTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «defunto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
defunto

cadáver

Cadavere

El cadáver es el cuerpo de un ser humano o un animal después de la muerte. El estudio de la modificación corporal post-mortem de un cuerpo humano cae dentro del ámbito de la medicina legal; el de examinar el exitus cae en conjunción con el neurólogo y el anestesista. Il cadavere è il corpo di un essere umano o di un animale dopo la morte. Lo studio delle modificazioni del corpo post mortem di un cadavere umano ricade nell'ambito della medicina legale; quello dell'accertamento dell'exitus ricade in competenza congiunta con il neurologo e con l'anestesista.

definición de defunto en el diccionario italiano

La definición del difunto en el diccionario está muerta, fallecida: la madre, recientemente fallecida, lloró. El difunto también es una persona muerta: la conmemoración de los muertos.

La definizione di defunto nel dizionario è morto, deceduto: piangeva la madre da poco defunta. Defunto è anche persona defunta: la commemorazione dei defunti.

Pulsa para ver la definición original de «defunto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEFUNTO


a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
contrapunto
contrapunto
disappunto
di·ʃap·pun·to
fare il punto
fare il punto
giunto
giun·to
messa a punto
messa a punto
munto
mun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to
unto
un·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEFUNTO

deformabilità
deformante
deformare
deformarsi
deformato
deformatore
deformazione
deforme
deformemente
deformità
defosforazione
defrag
deframmentazione
defraudamento
defraudare
defraudare di
defraudatore
defraudazione
defungere
degagé

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEFUNTO

a buon punto
consunto
contrappunto
dare un punto
desunto
disgiunto
essere giunto
essere sul punto
fare il sunto
fare un appunto
giust´appunto
giustappunto
in punto
ingiunto
mettere a punto
mezzopunto
per l´appunto
soggiunto
sopraggiunto
sunto

Sinónimos y antónimos de defunto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEFUNTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «defunto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de defunto

ANTÓNIMOS DE «DEFUNTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «defunto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de defunto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEFUNTO»

defunto abile altro anima antico arretrato assente bravo buono cadavere corpo deceduto dimenticato distante esperto estinto finito guasto lontano morto passato perfetto defunto treccani defunctus part pass defungi compiere propr vitā compiuto tempo genitore dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fungere questa defùnctus traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti ricerca torino attraverso servizio possibile risalire ubicazione esatta sepoltura

Traductor en línea con la traducción de defunto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEFUNTO

Conoce la traducción de defunto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de defunto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

死者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallecido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deceased
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मृतक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متوفى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

умерший
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falecido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décédé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

si mati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstorben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

故人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

almarhum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölmüş
70 millones de hablantes

italiano

defunto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmarły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

померлий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decedat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μακαρίτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorledene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avliden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avdøde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra defunto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEFUNTO»

El término «defunto» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.397 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «defunto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de defunto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «defunto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEFUNTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «defunto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «defunto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre defunto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DEFUNTO»

Citas y frases célebres con la palabra defunto.
1
Bruno Vespa
La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.
2
Georges Bernanos
Si prega l'angelo trombettiere di suonare forte: il defunto è duro di orecchie.
3
John Maynard Keynes
Le idee degli economisti e dei filosofi, sia quando sono nel giusto, sia quando sbagliano, sono più forti della conoscenza della gente comune. Invece il mondo non è governato dalle loro idee, ma da qualcosa di diverso. Gli uomini politici, infatti, credono erroneamente di essere esenti da influenze intellettuali, e sono di solito schiavi di qualche economista defunto.
4
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEFUNTO»

Descubre el uso de defunto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con defunto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il defunto signor Gallet: Le inchieste di Maigret (4 di 75)
Invece di farsi più completo e più decifrabile, il personaggio stava diventando inafferrabile.
Georges Simenon, 2012
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... defungerà defungeremo defungerete defungeranno Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore sono defunto sei defunto è defunto siamo defunti siete defunti sono defunti ero defunto eri defunto era defunto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La mano del defunto che fa seguito al Conte di Monte-Cristo ...
a Ai poveri quel ch'è dei poveri. « La mano del defunto è aperta su Edmondo Dantès. -Ma qual mistero terribile! proseguì ricuperando il suo sangue freddo. Qual è la . perfida mano che scrisse le strane parole su questo recinto, e che, senza ...
‎1856
4
Discorso in lode del defunto archiatro professor cavaliere ...
Maurizio Bufalini. “ Discorsi cit. 45 e 44. '2 Discorsi cit. pag. 50. e 5:. '5 Prelezione agli studi di medicina pratica per l' anno scolastico 1825 inserita nell' Antologia, Giornale di Scienze, Lettere ed Arti pubblicato dal Signor Viensseux in Firenze, ...
Maurizio Bufalini, 1839
5
Poesie in lode del defunto d. Secondo Sinesio, abate di S. ...
»Si ~aect'nfer m11 can :gliatamente 1¢¢tlvolt¢t ‚ e` vero , alcuni inîzfcre-tì АНД- иксы ad ofeurare il fw nome ‚ quelle #rade pretuendo , ей под conducono al mlfchz'o [арен , ed alla fclzietta verità. Ma Egli il chloro Defunto col-co' -le rette vie, ...
‎1789
6
I diritti reali
Le iscrizioni sui beni del defunto. L'art. 2829 c.c. consente, in caso di ipoteca su beni di un defunto, l'iscrizione contro la sua persona; soltanto se risulta trascritto l' acquisto dei beni da parte degli eredi, l'iscrizione deve eseguirsi contro costoro.
Angelo Chianale, 2010
7
Il defunto e l'erede commedia in un atto di Eugenio Scribe
Eugène Scribe. chetfa parlano sommesso) Vieni meco, Enrichetta. Edm. Se lo permettete, io vi seguo. Mie. No,cugino. Ho da parlarvi: restate con me.' (a Gervasio) Voi andata: alla locanda qui dirimpetto: direte che si solleciti il pranzo, e che ...
Eugène Scribe, 1836
8
Cenni sugli anni e le virtu del defunto monsignore Tommaso ...
Pietro Rudoni. ',-wfls-f r““'ìf'î'.' "' _ "' »" ' "' simi, oh la grande e amara perdita che ah -" biamo fatta! La cattolica famiglia non ha più nel suo seno il Capo supremo che la governavà; gli agnelli e le pecore più non odono la voce del Pastore, _che ...
Pietro Rudoni, 1828
9
Acqua balsamica arteriale del defunto dottor fisico Fedele ...
deve avere er i segreti, noi avremmo in questa circostanza ereduto di tra ire la verità e gl' interessi dell'arte, se avessimo det'raudato 1 nostri lettori della conoscenza di questi fatti. L' Esculapzb -- Volume VII. Gennajo a' Giugno 1830 pag. 62.
‎1832
10
Cenni sugli anni e le virtù del defunto monsignore Tommaso ...
Pietro Rudoni. *°»K'* ->K<ìlfi W%>K-*%M***flé*flé**fi '>k* ,_ '>Ut sapiens architectus fundamentum posuìt._ Ad Corinth. 5. no. Se i buoni e fedeli cittadini di Crema, tutti di un solo cuore, laici ed ecclesiastici , hanno giudicato loro dovere di ...
Pietro Rudoni, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEFUNTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término defunto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Operato al femore sbagliato: disposto sequestro della salma. De …
Il presidente De Luca esprime le condoglianze ai familiari del defunto ed assicura «il massimo impegno della Regione Campania a sostegno ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “Strage di Stato senza Stato …
Sappiamo pure che per 15 anni, prima del suo pentimento, la polizia di Palermo al comando di Arnaldo La Barbera (ora defunto) aveva ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Passeggeri fritti alla fermata del treno: motrice ko, in centinaia sotto il …
... si sono trovati con poca acqua e molto, molto caldo sulla pelle, in aperta campagna, accanto a un binario rovente e a un treno defunto. «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Riccione, morto sedicenne per assunzione di ecstasy. La discoteca …
Alle prime luci del mattino, a Città di Castello(Perugia), per una famiglia, quella del defunto, a sorgere non è il sole ma un mantello nero che ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Poggiridenti, celebrato il funerale del nigeriano annegato. Ma i …
... un grande assembramento di immigrati, alcuni abitanti del paese hanno allertato le forze dell'ordine. Ma si trattava degli amici del defunto. «Il Giorno, Jul 15»
6
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Passano i “Flieger” dagli aquilotti dorati sul colletto, colleghi del defunto. Passano i vecchiotti delle frazioni, i bambini e le donne, tutti mal ridotti ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
Il misterioso antagonista del defunto Ra's Al Ghul ha ora un volto, ovvero quello di culto di Neil McDonough, visto nella mitica miniserie Band of ... «Fantascienza.com, Jul 15»
8
Stazione di Latina, arrestato presunto assassino del gioielliere …
... al momento dellʼarresto, il presunto assassino avrebbe avuto con sé due pistole e alcuni gioielli, proprio appartenenti al defunto Nocchia. «Pontile News, Jul 15»
9
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Disteso sul piano scrostato di un inceneritore giace il corpo defunto del Joker, con il ghigno incancellabile congelato dal rigor mortis. il volto del ... «il manifesto, Jul 15»
10
Fuga del 'Chapo' Guzmán in Messico, arresti e caos - Blasting News
L'audience è molto alta nell'intera America latina: anche se la storia è ispirata a Amado Carrillo Fuentes, defunto leader del Cartello di Juárez, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Defunto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/defunto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z