Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contraffatto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAFFATTO EN ITALIANO

con · traf · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAFFATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contraffatto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAFFATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contraffatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contraffatto en el diccionario italiano

La definición de falsificación en el diccionario está alterada, imitada: entrada falsificada. La falsificación también se falsifica, artefacto: un marco c. vendido como auténtico; firma falsificada.

La definizione di contraffatto nel dizionario è alterato, imitato: voce contraffatta. Contraffatto è anche falsificato, artefatto: un quadro c. venduto come autentico; firma contraffatta.


Pulsa para ver la definición original de «contraffatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAFFATTO

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinónimos y antónimos de contraffatto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAFFATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contraffatto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contraffatto

ANTÓNIMOS DE «CONTRAFFATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contraffatto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contraffatto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAFFATTO»

contraffatto adattato adulterato alterato artefatto artificiale falsato falsificato falso fasullo finto manipolato modificato rimaneggiato snaturato sofisticato spurio stravolto svisato trasformato trattato truccato alla lettera autentico buono effettivo esatto fedele contraffatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fatto dolosamente imitazione qlco termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contraffare traduzione dicios traduzioni adjusted adulterated miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi contraffazione treccani

Traductor en línea con la traducción de contraffatto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAFFATTO

Conoce la traducción de contraffatto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contraffatto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假冒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

falsificación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

counterfeit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नक़ली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تزوير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подделка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falsificação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrefaçon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

palsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fälschung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偽造
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

palsu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giả mạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போலியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बनावट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sahte
70 millones de hablantes

italiano

contraffatto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sfałszowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підробка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrafăcut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλαστά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nagemaakte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förfalskade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forfalsket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contraffatto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAFFATTO»

El término «contraffatto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.598 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contraffatto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contraffatto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contraffatto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAFFATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contraffatto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contraffatto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contraffatto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRAFFATTO»

Citas y frases célebres con la palabra contraffatto.
1
Paul Claudel
Dio ha fatto l'uomo e il peccato l'ha contraffatto.
2
Honoré de Balzac
Il coraggio non può essere contraffatto, è una virtù che sfugge all'ipocrisia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAFFATTO»

Descubre el uso de contraffatto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contraffatto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
TELAIO CONTRAFFATTO (art. 74 C.d.S. – artt. 232-233 reg. esec.) Merita una trattazione separata la vendita di un autoveicolo con i numeri di motore o di telaio contraffatti. La falsificazione del numero del motore non ha più alcun valore, ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Contraffatto poi nel proprio riferendosi alla forma de' corpi , non offre una vera analogia cogli altri prenominati, i quali si riportano alle qualità o proprietà dei corpi. Fatturato, deriva da Fattura, non però da quella che esprime (i) Comunemente ...
Giovanni Romani, 1825
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Contraffazione, alterazione e uso del marchio contraffatto. - 2. La registrazione del marchio. - 2.1. Il ruolo della registrazione del marchio nel contesto delle fattispecie previste dagli artt. 473 e 474 c.p. - 2.2. Il momento consumativo del requisito ...
Francesco Cingari, 2008
4
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Art. 467 Contraffazione del sigillo dello Stato e uso del sigillo contraffatto “ Chiunque contraffà il sigillo dello Stato, destinato a essere apposto sugli atti del governo, ovvero, non essendo concorso nella contraffazione, fa uso di tale sigillo da ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
temente fallo uso di lale sigillo contraffatto o di tale alto falsificato, sarà punito col maximum dei lavori forzati a tempo. É applicabile a questo reato la disposizione dell'articolo 332. Diritto Francese. Ari. 139. Quelli, ch« avranno contraffallo il ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Codice penale
Integra gli estremi del reato di ricettazione la ricezione o l'acquisto, al fine di trarne profitto, di un oggetto con il marchio contraffatto da parte di chi abbia consapevolezza dell'apposizione su di esso di un falso segno distintivo della sua  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Il diritto dei marchi d'impresa: profili sostanziali, ...
Kenda Farben s.p.a.; 3) che la destinataria dei prodotti a marchio contraffatto era la Kenda Farben s.p.a.; 4) che nel corso degli anni 2003-2004 erano stati consegnati alla Kenda Farben s.p.a. oltre 150.000 astucci con marchio contraffatto; ...
‎2009
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Martellino si distorse per parere contraffatto (1). Nonè voce dell'uso comone. Altarlo esprime II torcere che si fa un corpo insieme con l'allro (2) , o l'avvolgerlo all'al- tro (3). Tortuoso dice I'andamento, la linea che según nello spazio una cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fatturato dunque, o Af- ( falsificati ) , ec; e dietro a que- fatturato, derivato da Affatturare st'analogia fu usato anche Contraf- (ma non nel senso di Ammaliare), fatto per Trasfigurato , p. e. : si riferisce al fisico , soltanto cou Soldato contraffatto  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice penale commentato
che non vi sia concorso nella contraffazione, altrimenti l'uso rimarrebbe assorbito nel precedente fatto punibile (cfr. Manzini, 625). A L'uso del sigillo contraffatto, ribadisce la giurisprudenza, rappresenta un'autonoma ipotesi delittuosa rispetto  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAFFATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contraffatto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto - Dì Lucca
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto. Dettagli: Creato Sabato, 18 Luglio 2015 17:21: Scritto da Marco Baldocchi ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»
2
Prostitute 'in trasferta' multate a Civitanova - L'Indiscreto Il …
Denunciata, invece, una senegalese di 39 anni, fermata alla guida di una Peugeot senza patente e con il tagliandino assicurativo contraffatto. «L'indiscreto, Jul 15»
3
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
In questo siamo d'accordo con chi attribuisce alla narrazione evangelica un certo carattere contraffatto, purché ciò non significhi che tutto sia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Profumi e occhiali nel magazzino della merce fuorilegge - La Stampa
I due macedoni che gestivano il traffico, 41 e 43 anni, sono stati denunciati per ricettazione e introduzione dall'estero di materiale contraffatto. «La Stampa, Jul 15»
5
Saluzzo, denunciato falso volontario di una Onlus di Cuneo …
... carabinieri rinvenivano e sottoponevano a sequestro un tesserino contraffatto con la sua fotografia, alcuni volantini di un'associazione Onlus ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Fornisce una patente di guida falsa: denunciato - MonzaToday
Denunciato un egiziano di 48 anni in via Borgazzi: ha fornito agli agenti un documento di guida egiziano contraffatto. Redazione MonzaToday ... «Monza Today, Jul 15»
7
Ardizzone: “Il Parlamento siciliano discuterà il disegno di legge sull …
Panepinto (PD) attacca frontalmente l'assessore Vania Contraffatto. “Il disegno di legge sulla riforma idrica andrà in Aula”. La precisazione del ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Rapinano un anziano a Intra, arrestati in stazione dopo … - La Stampa
I due - entrambi italiani - sono stati arrestati per rapina impropria, resistenza a pubblico ufficiale e detenzione di denaro contraffatto. Saranno ... «La Stampa, Jul 15»
9
Come riconoscere Euro falsi | nuova banconota da 20 a novembre …
Il secondo biglietto più contraffatto è appunto il taglio da 50 euro (31,3%), seguito con valori più marginali dalla banconota da 100 euro (8,5%), ... «Soldiblog.it, Jul 15»
10
Problemi d'acqua ad Agrigento, interrogazione di Margherita La …
Con un'interrogazione urgente a risposta scritta, La Rocca chiede all'assessore regionale all'Energia, acque e rifiuti Vania Contraffatto, “se ... «Agrigento Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contraffatto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contraffatto>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z