Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malfatto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALFATTO EN ITALIANO

mal · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALFATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malfatto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALFATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malfatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malfatto en el diccionario italiano

La primera definición de malfatto en el diccionario es mala, mal ejecutada: trabajo m. Otra definición de malfatto no es proporcional, no armoniosa: tiene una cara hermosa pero un cuerpo m. Malfatto también es moralmente reprensible: todas son acciones erróneas.

La prima definizione di malfatto nel dizionario è fatto male, eseguito male: lavoro m. Altra definizione di malfatto è non proporzionato, non armonioso: ha un bel viso ma un corpo m. Malfatto è anche moralmente riprovevole: sono tutte azioni malfatte.


Pulsa para ver la definición original de «malfatto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALFATTO

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinónimos y antónimos de malfatto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALFATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malfatto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malfatto

ANTÓNIMOS DE «MALFATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malfatto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malfatto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALFATTO»

malfatto abborracciato affrettato approssimativo approssimato brutto buttato cattivo deforme difettoso disarmonico disordinato fatto male goffo imperfetto impreciso impresentabile improponibile inaccettabile indecente indecoroso riuscito malformato messo insieme misero mostruoso negligente malfatto treccani propr sign può intendere sost assassin creed wiki stato membro templari conosciuto essere flaso medico uccideva cortigiane roma avvelenandole dizionari corriere della sera proporzionato natura significato termine fabio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come maurizio dentisti medici chirurghi odontoiatri asti mons rossi trova indirizzo numero telefono informazioni utili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum butik käsintehtyjä koristeita butikmalfatto artisti marjatta saxberg edustamamme tuotteet yhteyttä kysy lisää villa character giant bomb cesare sent envoy fiora cavazza

Traductor en línea con la traducción de malfatto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALFATTO

Conoce la traducción de malfatto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malfatto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

misdemeanor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुष्कर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جنحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

проступок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

delito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপকর্ম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méfait
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelanggaran undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Übertretung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

微罪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경범죄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

misdemeanor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều lăng nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்டமீறல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपराध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç
70 millones de hablantes

italiano

malfatto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykroczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проступок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

delict
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλημμέλημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wandaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misdemeanor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forseelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malfatto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALFATTO»

El término «malfatto» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malfatto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malfatto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malfatto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALFATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malfatto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malfatto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malfatto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALFATTO»

Descubre el uso de malfatto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malfatto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
lñ'- u -ó—ó —- «ñ—ññ—ñ—ñî ñ ñ 7, RozssZA, ET AMO RO SA '41 Com'edja. da piu Rozzi Îomposta , Intítolata ` ' MALFATTO. lnterlocutori., ` Mal/?mo Ùillano. . Aurelio gian-me inn-:moretta * Giuli-z fanciulla Nice/7014 »damiani/affida'.
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Dell'Origine, varia spezie, e forma dell'antico Governo ...
Francefco poi fratello di Malfatto ebbe fette figliuoli , tra quali Jacopo Giovanni , che fu Commeffario d' Arco dall' anno 16*32. fino al 1633. e Pietro Paolo , che fu Luogocenente di Scenico , с poi Affeffore delle Valli d' Annone , e del Sole ; ed ...
Francesco Santoni, 1783
3
Dizionario della lingua italiana
Per Uomo stupido o malfatto . Lat. stupidus, informis. Gr. du-opfos- Bern. Catr. Ch' er'egli in fine? N. Èra un dificio , un coso. $ . III. Per /spazio di tempo , di luogo o di misura , quando non si sa V appunto ; come : Uri coso di quattro miglia , di tre ...
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Feli ce, e Ventidio Cumano con rimeqii a ro- vescio facevano a cln più accendere a ogni malfare. t MALFATTO. Susi. Mhfatto. * Sali. CateU. 69. Gli uomini empii, dimentican- do i lor malfalli, ragionano с contendo- no ec. (F) Traft. Firt. Mor. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
Malfatto, Delitto. Lat. taleficium. Grec. xaxoup-yijtta. Ved. MALEFICIO. MALFARE. Misfare, Commetter male, o misfatto. Lat. culpam commillere, scelus pa- trare. Gr. ctas/Svjpa epya£ea%a<., Demost. G. Y. i». 2", io. Disposti a rubare e a malfare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Telex da Cuba
Però è un lavoro malfatto. Terribilmente malfatto.» Sulle facce degli uomini, tutti trionfalmente sorridenti mentre saltavano a terra, cadde un'ombra di delusione. « Credevo che tu, più di chiunque altro» disse Valerio, «avresti applaudito il ...
Rachel Kushner, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
MALE ACIMENTO, s. m. malfatto , debito, misdeed , crime, bad action, ill deed. MALFARE, v. n. operar male, commet- ler male, o misfutto, to do mischief, evil , or ill. MALFATTO, s. то. V. Misfatlo. MALFATTO. adj. senza proporzione, de- forme,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutto il teatro
JAMY: Dico buon giorno, capitano Fluellen. FLUELLEN:Buon giorno a Vostra Signoria,buon capitano James. GOWER:Eallora, capitano Macmorris,avete lasciato lemine? I guastatorisene sonoandati? MACMORRIS: Per Cristo, è malfatto!
William Shakespeare, 2012
9
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
_] medesimo disuo malfatto lo . Re Meliadus sifece ina nzi 7 disse caualiere che ai tue malfatto aquesti fgi enti chetimenano cosi laidamente . locaualiere rispu ose nessuna altra cosa hoe fatta seno cheio hoe uolu to mettere laueritade inanzi ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
10
La Civiltà cattolica
Il più strano poi si è che i poveri buzzurri si trovano ora così in Roma oggetto, più che per l' innanzi, dell'ammirazione affettuosa del pubblico, non soltanto per un malfatto relativamente tenue, e tale che in gente come loro si può quasi ...
‎1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALFATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malfatto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato
... bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a restituire all'ignara vittima il cellulare. «Il Mattino di Parma, Jul 15»
3
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
... una passeggiata fra il visibile e l'invisibile" di e con Lorenza Zambon e le musiche originali eseguite dal vivo dall'autore Giampiero Malfatto. «AT news, Jul 15»
4
Bottiglie d'artista, assegnati i pezzi unici
... Nino Migliori, Berengo Gardin, Franco Fontana, Joe Oppedisano e Paola Malfatto, sono il risultato del connubio tra mondo vinicolo e quello ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
5
Il Comune di Napoli nel mirino per la morte di Ivan Grimaldi
"Pertanto, alla luce di quanto detto, taciuto e malfatto da questa giunta chiedo ufficialmente le dimissioni degli Assessori Fucito e Gaeta per ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
6
Il Premio Letterario ''Ettore Ottaviano'' va al racconto ''Cartoline'' di …
Dopo la lettura dei racconti finalisti da parte degli attori del Teatro degli Acerbi accompagnati dal duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto, ha ... «AT news, Jul 15»
7
La finale del premio letterario “Ottaviano”
... saranno fatti vivere dagli attori del teatro degli Acerbi, con l'accompagnamento musicale del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «La Stampa, Jul 15»
8
A Bolzaneto, (R)estate in Valpolcevera
Moderatore dell'incontro sarà Marco Malfatto (Comunità San Benedetto al Porto). Molte le iniziative ludiche, in particolare quelle dedicate ai ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
9
Italicum, rivolta per il Friuli diviso dalla legge elettorale
... con l'Isontino», a differenza dell'ex pentastellato Walter Rizzetto che parla di «un prodotto finale malfatto» e in cui non si capisce «la strenua ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Domenica a Rocca d'Arazzo finale della 16ª edizione del Premio …
... finalisti del Premio Letterario con gli attori del Teatro degli Acerbi e accompagnamenti musicali del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «AT news, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malfatto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malfatto>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z