Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sofisticato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFISTICATO EN ITALIANO

so · fi · sti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFISTICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sofisticato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOFISTICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sofisticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sofisticato en el diccionario italiano

La definición de sofisticado en el diccionario es de sustancia, producto y sim., Alterado, falsificado: vino s .; mantequilla, aceite s. Sofisticado también es artificialmente refinado; desprovisto de espontaneidad, cortado: una belleza demasiado sofisticada; es s. en vestirse, en hablar; una prosa sofisticada

La definizione di sofisticato nel dizionario è di sostanza, prodotto e sim., alterato, contraffatto: vino s.; burro, olio s. Sofisticato è anche artificiosamente raffinato; privo di spontaneità, affettato: una bellezza troppo sofisticata; è s. nel vestire, nel parlare; una prosa sofisticata.


Pulsa para ver la definición original de «sofisticato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFISTICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFISTICATO

sofia
sofiologia
sofiologico
sofiologo
sofisma
sofista
sofisteria
sofistica
sofisticabile
sofisticaggine
sofisticamente
sofisticamento
sofisticare
sofisticatezza
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFISTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinónimos y antónimos de sofisticato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFISTICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sofisticato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sofisticato

ANTÓNIMOS DE «SOFISTICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sofisticato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sofisticato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFISTICATO»

sofisticato adattato adulterato affatturato alterato artefatto artificiale audace avanzato balordo bislacco bizzarro capriccioso capzioso cavilloso chic contraffatto curato avanguardia classe gusto eccentrico elaborato elegante estroso evoluto sofisticato treccani part pass sofisticare sign ricalca ingl sophisticated vino molto etimologia significato parola giorno come brillante senza sbavature accezione made sfumatura propria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere spec alimenti scopri modi essere wikihow sofisticatezza più fumare sigaretta caffè discutendo della ultima visita galleria arte grandi dizionari sofisticàre sostanza prodotto burro olio artificiosamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica sofisticare♢ privo naturalezza sofisticati ragazza sofisticata estremamente dicios adulterate adulterine miglior gratuito dice altro modo dire tante altre pagina risultato ricerca funz trovati dritte look libero donna detto vestirsi nella vita tutti giorni dobbiamo

Traductor en línea con la traducción de sofisticato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFISTICATO

Conoce la traducción de sofisticato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sofisticato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

复杂的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofisticado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sophisticated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जटिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

راقي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утонченный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sofisticado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sophistiqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

canggih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

anspruchsvoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

洗練されました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정교한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

canggih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tinh vi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிநவீன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्याधुनिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sofistike
70 millones de hablantes

italiano

sofisticato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyrafinowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витончений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sofisticat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξελιγμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesofistikeerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sofistikerad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sofistikert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sofisticato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFISTICATO»

El término «sofisticato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sofisticato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sofisticato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sofisticato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFISTICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sofisticato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sofisticato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sofisticato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOFISTICATO»

Citas y frases célebres con la palabra sofisticato.
1
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFISTICATO»

Descubre el uso de sofisticato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sofisticato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teoria economica e produzione sanitaria
La distorsione nel consumo causata dalla rimozione dell'informazione può anche incentivare il soggetto sofisticato verso il futuro a consumare di più nel presente rispetto al futuro. L'effetto finale derivante dalla rimozione dell'informazione ...
Giuseppe Clerico, 2009
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E di sotto; Ma le lammie nudarono la mamma, ovvero la zizza, e nutricarono li loro catelli . 1 (f) ZIZZÀGLIA . V. A. Lo stesso che Zizzania. Fr. Inc. T. 4- 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizza- glia [cosi legge il Vocabol. alla voce SOFISTICATO ] .
Paulo Costa, 1826
3
Che cos'è la scienza: introduzione all'epistemologia ...
Capitolo quarto FALSIFICAZIONISMO INGENUO E FALSIFICAZIONISMO SOFISTICATO La prospettiva falsificazionista, cosi come è stata enunciata da Popper in La logica della scoperta scientifica1 ha successivamente ricevuto ulteriori ...
Marino Centrone, 1986
4
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
Da ciò segue immediatamente una generale dipendenza relativa all' identitìcabilità dei particolari del tipo più sofisticato dai particolari del tipo meno sofisticato. Noi infatti non potremmo parlare dei particolari del tipo più sofisticato, e quindi ...
Peter F. Strawson, 2008
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... < TL sophisticare] non significo • sofisticato (di alimenti) =* adulterated significa • sofisticato, raffinato: a sophisticated socialite => un uomo di società raffinato • esperto, esercitato: the sophisticated e/e of a newspaperman => l'occhio esperto di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
Bion (1961) ha anche descritto un uso sofisticato della cultura degli assunti di base, che ha luogo quando un gruppo riesce ad utilizzare le emozioni di un determinato assunto di base nella ricerca costruttiva del compito primario. Ad esempio ...
Perini, 2013
7
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Non è molto sofisticato (misura principalmente le sollecitazioni su testa, torace e bacino) e ha un basso livello di biofedeltà. È usato nel test FMVSS 214. SID/HIII x È un SID con testa e collo dell'Hybrid III. È utilizzato nel FMVSS 201 (prova ...
L. Piano, 2009
8
Interazione e inferenza: epistemologia scientifica ispirata ...
Il «falsificazionismo sofisticato» - così chiama la sua proposta lo stesso Lakatos - ammette, al contrario, la liceità metodologica di tentare di mantenere un corpus teorico (il nucleo del programma di ricerca) nonostante eventuali incongruenze ...
Ivan Colagè, 2010
9
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Downing definisce la posizione di Popper: realismo sofisticato, ma afferma che anche Freud, per il fatto che ha costantemente modificato le proprie convinzioni, si e comportato da realista sofisticato (2000). c) Relativismo sofisticato (Downing,  ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add.m. da Sofisticare. [Sottilizzato.] Pan. 261. Cassino le arnie e gli alti sofisticati, dove spesse volte la superbia si nascon e. Ft'. Jac. T. 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizzaglia. 2 - Per mela]: Falsificato. Lat. adulteratus. Gr. aifiînxiufìtlc.
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFISTICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sofisticato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ironico gigante tra nani conformisti
Sofisticato, sapeva bene come fare giornali popolari. Editore modernissimo, faceva tutto artigianalmente. Voce fra le più libere e controcorrente ... «il Giornale, Jul 15»
2
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
... lo Strela russo, ma anche contro un meno sofisticato lancia razzi Rpg. L'elicottero del duca di Cambridge vola, infatti, a un'altitudine massima ... «il Giornale, Jul 15»
3
Dal Texas arrivano le finestre intelligenti: bloccano il calore ma non …
"Abbiamo dimostrato che un sofisticato controllo dinamico della luce solare è possibile - dice Delia Milliron, docente di ingegneria chimica - e ... «Tiscali, Jul 15»
4
Shelby Keeton, top model texana nella nuova campagna Luisa …
Il gilet di visone, il trench di pelle, la giacca bouclè davanti all'obiettivo evocano ad ogni scatto il mondo elegante e sofisticato di una donna ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Il risultato è complessivamente sofisticato e femminile, caratteristiche che rispecchiano perfettamente l'allure della favolosa Rachel. «Stylosophy, Jul 15»
6
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
... persone con capelli rossi e corti avere un taglio strutturato e sfaccettato, mentre sui capelli più lunghi questo colore appare sofisticato e chic. «DireDonna, Jul 15»
7
Roma, Sarah Jane Morris chiude domani i concerti di Villa Pamphili
... contrasto della profonda voce di lei ed il falsetto di Jimmy Sommerville- e che poi ha saputo imporsi con uno stile sofisticato e con produzioni ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Piscine Castiglione: opera speciale per una villa di lusso
... dell'acqua, creando un sofisticato contrasto con il legno scelto per la pavimentazione esterna, antisdrucciolo e resistente agli agenti esterni. «Deluxeblog, Jul 15»
9
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Ed è qui che interviene un pezzetto di Padova, ovvero un sofisticato strumento montato sul telescopio Galileo che è il migliore al mondo per ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... gli stili possibili e immaginabili: quello francese romantico, quello americano western e poliziesco, quello inglese sofisticato e via dicendo. «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sofisticato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sofisticato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z