Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIORE EN ITALIANO

fio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

flor

Fiore

La flor es el órgano reproductor de la angiosperma, en la que se desarrolla el gametofito, se produce la fertilización y se desarrolla la semilla. La flor se deriva de la diferenciación del ápice de una ramita, cuyas hojas casi siempre han perdido la capacidad fotosintética. Esta diferenciación, llamada inducción floral o inducción anogénica, se produce cuando el apice es todavía microscópico dentro de la gema, bajo la estimulación de factores hormonales y ambientales. La inducción floral precede a la floración real, según la especie, de unas pocas semanas a aproximadamente un año. Las plantas tienen un ciclo aplodiplonal de por vida caracterizado por la alternancia de una generación de gametófito y un esporofítico. Las madres de las células esporas meiosis, dando lugar a individuos haploides llamados gametofitos, gametofitos se producen en estos gametos que la fusión de dar vida a un esporofito. Los gametofitos femeninos en las angiospermas consisten en 8 y las células haploides se denominan bolsas embrionarias, las masculinas por 3 y se denominan granos de polen o microgametofiti. Il fiore è l'organo riproduttivo delle Angiosperme, nel quale si sviluppano i gametofiti, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme. Il fiore deriva dalla differenziazione dell'apice di un rametto le cui foglie hanno perduto quasi sempre la capacità fotosintetica. Questa differenziazione, detta induzione fiorale o induzione antogena, avviene quando l'apice è ancora di dimensioni microscopiche all'interno della gemma, sotto lo stimolo di fattori ormonali e ambientali. L'induzione fiorale precede la fioritura vera e propria, secondo le specie, da poche settimane a circa un anno. Le piante hanno un ciclo vitale aplodiplonte caratterizzato dall'alternanza di una generazione gametofitica e di una sporofitica. Le cellule madri delle spore subiscono meiosi originando individui aploidi detti gametofiti, in questi gametofiti vengono prodotti i gameti che fondendosi danno vita ad uno sporofita. I gametofiti femminili nelle Angiosperme sono costituiti da 8 cellule aploidi e prendono il nome di sacchi embrionali, quelli maschili da 3 e si chiamano granuli pollinici o microgametofiti.

definición de fiore en el diccionario italiano

La primera definición de flor en el diccionario está en las fanerógamas, sistema reproductivo, que consiste en estambres y pistilos, rodeados y protegidos por pétalos y sépalos, que forman una corola de varias formas y colores: flores amarillas, rojas y azules; flores frescas, marchitas; f. de campo, de invernadero; flores de jardín, desde el apartamento. Otra definición de flor es toda la planta que produce flores: regar, podar, cultivar flores. La flor es también la mejor parte, la elección de algo: harina, harina de trigo; el f. de la juventud de la ciudad

La prima definizione di fiore nel dizionario è nelle Fanerogame, apparato riproduttivo, costituito da stami e pistilli, circondati e protetti da petali e sepali, che formano una corolla di svariate forme e colori: fiori gialli, rossi, azzurri; fiori freschi, appassiti; f. di campo, di serra; fiori da giardino, da appartamento. Altra definizione di fiore è l'intera pianta che produce fiori: innaffiare, potare, coltivare fiori. Fiore è anche la parte migliore, scelta di qualcosa: fior di farina, di frumento; il f. della gioventù cittadina.

Pulsa para ver la definición original de «fiore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
biancofiore
bian·co·fio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte inferiore
parte inferiore
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIORE

fiordo
fiore all´occhiello
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentinamente
fiorentineggiare
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIORE

arto superiore
aspetto esteriore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
in modo migliore
parte anteriore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Sinónimos y antónimos de fiore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fiore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIORE»

fiore alto amore apice bellezza bello cervello culmine delizia fioretta fioritura grande quantità indice limite massimo meglio muffa ottimo paradiso piacere pieno sogno sorriso splendore tesoro tetto verde significato fiori fiore distribuisce componenti connettività networking oggi grazie gradimento espresso clientela raggiunto posizione ristorante osteria maurizio mara damiano martin anima famiglia cucina fantasia tradizione chef cucinare palazzo calendario prodotti libro rubinetterie home kevon chic football teams what your favorite team combining various colors levers bodies series hotel peschiera garda vicino alle acque direttamente lungolago banqueting gode eccellente pochi passi centro storico piace persone parlano segretario forza nuova trattoria venezia marco esercita calle botteghe rileva sergio boschian dargli nuovo slancio

Traductor en línea con la traducción de fiore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIORE

Conoce la traducción de fiore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flower
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زهرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цветок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

flor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bunga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Blume
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kembang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மலர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फ्लॉवर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çiçek
70 millones de hablantes

italiano

fiore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kwiat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

квітка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

floare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λουλούδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blomma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blomst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIORE»

El término «fiore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FIORE»

Citas y frases célebres con la palabra fiore.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
4
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
5
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
6
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
7
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
9
William Cowper
È la libertà soltanto che dà al fiore effimero della vita il suo splendore e profumo; E senza di essa siamo solo erbacce.
10
Gérard de Nerval
Ogni fiore è un'anima che sboccia nella Natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIORE»

Descubre el uso de fiore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Onorare il fiore dell'amore
Lo psichiatra Krishnananda e la psicoterapeuta Amana ci accompagnano alla scoperta delle chiavi per nutrire il fiore del nostro amore.Tratto da “Sesso e intimità”, pubblicato da Feltrinelli. Numero di caratteri: 35813.
Amana, Krishnananda, 2012
2
Vedere il cielo in un fiore selvatico
Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.
Gyalwang Drukpa, 2012
3
Nessuno può portarti un fiore
Quelli di Pino Cacucci sono spesso ribelli contro la loro stessa volontà e corrono incontro al destino con innamorata leggerezza.
Pino Cacucci, 2012
4
Il fiore di Venezia ossia i quadri, i monumenti, le vedute ...
Ermolao Paoletti. provincie marittime erano più validamente difese e presidiate. Negli ultimi tempi per la conservazione e per lo miglioramento di tutte le fortezze dello stato s'institui una magistratura particolare avente po reiò il titolo di ...
Ermolao Paoletti, 1840
5
I messaggi segreti dei fiori: Trova il fiore perfetto per le ...
Con un’introduzione di Vanessa Diffenbaugh, riccamente illustrato e ispirato al romanzo Il linguaggio segreto dei fiori – il fenomeno letterario dell’anno, con dieci edizioni in pochi mesi e centinaia di migliaia di copie vendute – ...
Mandy Kirby, 2011
6
L'abate calabrese. Gioacchino da Fiore nella storia del ...
Tbomas van Aquin and ]oacbim con Fiore, «Zeitschrift fî.ìr Kirchengeschichte», 53 (1934), 69; C. OTTAVIANO, ]oacbimi Abbatis Liber contra Lombardum, Romae 1934, 58-63. 2 Ciò è stato ribadito da molti studiosi in anni recenti; ad es.
Bernard McGinn, 1999
7
Il Fiore Di Novembre
La potenza visionaria di Novembre viene ora ospitata in Triennale, a Milano, con la mostra "Il fiore di Novembre".
Fabio Novembre, Amiliano Ponzi, 2009
8
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Saggio di una compiuta illustrazione dell'opera secolare e del tempio di Santa Maria del Fiore Cesare Guasti. colta di salire sulla Cupola durante l'assedio. 352. Rucellai Paolo di Vanni. De' quattro deputati sopra la Cupola. 6, 8, T5. Rucellai ...
Cesare Guasti, 1857
9
Controstoria della liberazione: Le stragi e i crimini ...
Dopo aver affrontato il mito del Risorgimento nel bestseller Controstoria dell’Unità d’Italia, Gigi Di Fiore riapre le ferite inflitte al nostro Paese dall’esercito di Liberazione.
Gigi Di Fiore, 2012
10
Memorie storiche risguardanti la terra di M. Fiore: seguite ...
Abbandonando la Città di Rimino Domenico Evangelisti portossi in M. Fiore circa il 1600. ed ivi si stabilì . Egli era Giurisperito , e Notaro. I). Gaetano Evangelisti 3 fu Arciprete della Pieve di S. Colomba dell' Inferno , d' onde passò Rettore di S.
Gaetano Vitali, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rossano (CS) – Tutto pronto per la manifestazione ”Frutta in fiore
“Frutta in fiore” è un evento dedicato ai vari modi di gustare la frutta ed al colore dei fiori dell'estate. L'intrattenimento sarà assicurato dai Los ... «Strill.it, Jul 15»
2
Milinkovic-Savic tra Lazio e Fiore: decisione in 48 ore - Datasport.it
Ancora 48 ore, poi Sergej Milinkovic Savic prenderà finalmente una decisione e allora si saprà se il talentino della Nazionale serba Under 20 ... «Datasport, Jul 15»
3
Caserma Vvff a S.Giovanni in Fiore. Uil: importante presidio - CN24
“Da oggi, per tutta l'estate, in Sila ci sono i Vigili del Fuoco, finalmente ha riaperto i battenti il distaccamento dei Pompieri di San Giovanni in ... «CN24TV, Jul 15»
4
CdT.ch - Svizzera - Escursionista muore per un fiore
Escursionista muore per un fiore. L'entusiasmo per un edelweiss è costato la vita a un 68enne ieri pomeriggio nel canton San Gallo - L'uomo è ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Occhi puntati sulle materne parrocchiali, fiore all'occhiello …
La Giunta regionale ha stanziato 25,8 milioni di euro di trasferimenti statali alla scuole d'infanzia paritarie per il 2015 e si è impegnata a ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Una nuova carriera in serie B per Francesco Fiore | Il Domani …
Ci sarà anche Francesco Fiore tra gli assistenti di serie B nella prossima stagione: il talentuoso arbitro andriese, terminata la quinta stagione in Lega Pro, ... «Il Domani Andriese, Jul 15»
7
BariLive.it - Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese …
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo. Nelle sue collane annovera una moltitudine di testi e generi, autori ... «BariLive.it, Jul 15»
8
Andria: Arbitri, Francesco Fiore e la promozione nella CAN di B
Francesco Fiore, arbitro andriese di 32 anni, nella prossima stagione sarà a disposizione dell'organico della CAN di B. Un risultato storico e ... «AndriaViva, Jul 15»
9
AIA Barletta: Fiore promosso in CAN B, Dibenedetto in CAN Pro
Altre due promozioni, altre due soddisfazioni per cominciare al meglio la stagione 2015-2016. Francesco Fiore e Salvatore Dibenedetto ... «BarlettaViva, Jul 15»
10
Fiore-Carpi, form. ufficiali: Rossi in panchina, c'è Gomez - fiorentina.it
Fiore-Carpi, form. ufficiali: Rossi in panchina, c'è Gomez. Pubblicato il: 18 Lug 2015 16:46; Autore: Redazione Fiorentina.it. rossi autografi Queste le formazioni ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiore>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z