Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imballo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBALLO EN ITALIANO

im · bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imballo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMBALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imballo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
imballo

embalaje

Imballaggio

El embalaje (o embalaje), para la legislación legal y reguladora italiana, es el producto, compuesto de materiales de cualquier tipo, utilizados para contener y proteger determinadas mercancías, desde materias primas hasta productos terminados, para permitir su manipulación y manipulación entregado por el fabricante al consumidor o usuario, y para asegurar su presentación, así como los artículos que se utilizarán para el mismo fin (artículo 35 (a)), ex Decreto Legislativo 22/97 ahora art. 218 del Decreto Legislativo núm. De acuerdo con la clasificación en el mismo decreto, en Italia el embalaje se divide en tres tipos o categorías funcionales: embalaje primario (para la venta), embalaje secundario (múltiple), embalaje terciario (para el transporte) . El embalaje debe cumplir una serie de objetivos, tales como: proteger las mercancías, evitar el robo, ser barato, y mantener un equilibrio entre su rendimiento y su costo, tanto desde el punto de vista del material utilizado y el tiempo que se tarda en realizarse la operación de empaquetado. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

definición de imballo en el diccionario italiano

La definición de packaging en el diccionario es packaging.

La definizione di imballo nel dizionario è imballaggio.

Pulsa para ver la definición original de «imballo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBALLO


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
entrare in ballo
entrare in ballo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBALLO

imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de imballo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imballo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imballo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBALLO»

imballo confezione imballaggio involucro presentazione rendere norma ispm quadri significato regalo fatturato fumigato normativa legale regolamentare italiana prodotto composto materiali qualsiasi natura adibito contenere proteggere determinate merci dalle imballo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tutto confezionamento marcatura attrezzature tecnologie movimentazione industriale opera oltre cinquant anni dizionari corriere della sera termine leroy merlin accessori trasloco scopri tutti prezzi offerte service taggì sopra alessandro volta produzione commercio leggi recensioni degli gratuito tante altre traduzioni gtin dell unità indicod intende qualunque raggruppamento stabile molteplici omogeneo misto impiegato spedizione guastalla paginebianche ditta svolge attività presso comune provincia reggio

Traductor en línea con la traducción de imballo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBALLO

Conoce la traducción de imballo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imballo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

包装
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

embalaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

packaging
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पैकेजिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التعبئة والتغليف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упаковка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acondicionamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্যাকেজিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

conditionnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembungkusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verpackung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パッケージング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

packaging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao bì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேக்கேஜிங்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पॅकेजिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

paketleme
70 millones de hablantes

italiano

imballo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opakowania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

упаковка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ambalaje
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συσκευασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verpakking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förpackning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

emballasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imballo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBALLO»

El término «imballo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imballo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imballo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imballo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imballo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imballo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imballo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBALLO»

Descubre el uso de imballo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imballo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Descrizione modalità d'imballo Le modalità d'imballo sono diverse in funzione delle necessità del cliente. Gli elementi identificativi del materiali da imballare fanno riferimento a quanto definito nella sezione 7 relativa alle attività di spedizione.
Lombardi, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per quanto concerne la grammatura della carta sono indicate delle tolleranze diverse a seconda che la carta sia in formato oppure in rotoli: Per le carte in formato, escluso quelle da imballo inferiori a 2o g/m2 tolleranza fino a 8% da 2o a 4o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Le responsabilità che si delineano in questo contesto distributivo sono l'imballo dei prodotti, l'organizzazione e l'esecuzione del trasporto e della consegna, la gestione degli stoccaggi. Una razionale impostazione di questi problemi distributivi ...
Antonio Foglio, 2004
4
Il marketing globale. Prodotti, alleanze, strategie per il ...
Questa problematica distributiva riguarda il trasporto, l'imballo, la consegna, l' approvvigionamento, lo stoccaggio, aspetti tutti che incidono sensibilmente sulla distribuzione fisica del prodotto. Non tenere nella giusta considerazione questi ...
Antonio Foglio, 2004
5
L'imballaggio industriale di legno
Sistema Imballo: Definizione: insieme coordinato d'attività finalizzate a soddisfare le esigenze connesse all'imballo. - Committente: Colui che commissiona il sistema imballo o parte di esso, per soddisfare proprie esigenze; deve fornire ...
Gianfranco Mainardi, 2009
6
Vendere alla grande distribuzione. La strategia di vendita e ...
Imballo I prodotti devono arrivare al punto di vendita in stato ottimale, quindi diventa assolutamente importante che essi siano imballati in un contenitore in modo tale che possano raggiungere nel migliore dei modi il consumatore- utilizzatore.
Antonio Foglio, 1996
7
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
(Nota: l'Imballatore non va confuso con la figura professionale che materialmente effettua le operazioni d'imballo); PACKAGER The person or organization that is able to autonomously and exhaustively define the elements of the draft design ...
‎2009
8
La logistica nell'economia senza frontiere
L'imballo, un protagonista della logistica e del marketing In logistica si parla sempre di materiali, di merci, di prodotti, ma, in realtà, quando si considerano da vicino le operazioni fisiche, nella maggior parte dei casi si maneggiano prodotti ...
Giulio Aguiari, Giovanbattista Marini, 1999
9
Il libro completo del giardinaggio
COME METTERE A DIMORA UN ALBERO • Alcuni tipi di alberi e arbusti sono commercializzati in zolla: l'apparato radicale, con la sua zolla di terra, è avvolto in tela di juta o di altre fibre. • L'imballo, sia esso in materiale naturale o sintetico, ...
Lorena Lombroso, 2010
10
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
Il packing Un aspetto che perfeziona sensibilmente la vendita online e che non sempre è tenuto in seria considerazione da parte delle aziende è quello dell' imballo del prodotto, imballo che generalmente deve percorrere lunghi tragitti ed  ...
Antonio Foglio, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imballo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... batterie al litio, fino a quando non appariranno metodi sicuri d'imballo. Gli spedizionieri europei chiedono però di evitare il bando completo. «TrasportoEuropa, Jul 15»
2
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
ma ci sono altri esempi. ho comprato dei dvd di serie tv, vecchi di qualche anno e quasi introvabili (li ho presi nel 2012 con imballo e confezioni ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
3
Bando CONAI per la prevenzione 2015: 200.000€ per valorizzare la …
... facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione dei processi ... «Eco dalle Città, Jul 15»
4
Come proteggere il passeggino in aereo | OggiViaggi.it
Dopo aver chiuso con cura il passeggino, è possibile occuparsi dell'imballo vero e proprio. Tenendo il passeggino in posizione verticale, ... «Oggi Viaggi, Jul 15»
5
Le buone analisi non bastano più
I vecchi partiti comunisti e socialdemocratici, di fronte all'imballo sistemico delle economie pianificate dell'Est, a partire dagli anni '90, si sono ... «il manifesto, Jul 15»
6
Imballaggi green, via al bando per le Pmi
... ottimizzazione della logistica, facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione ... «Il Denaro, Jul 15»
7
Estate: dagli alimenti alle creme, i consigli antispreco
Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. Queste informazioni ai consumatori secondo la Farrotto “vanno ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Il disco arriva puntualmente il giorno dopo l'ordine, è in perfette condizioni ma ci aspettavamo un imballo più robusto e in grado di assorbire ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
Ostra Vetere, alla fondazione Marulli si è parlato di movimento e …
... esempio non parliamo più di succhi di frutta, monotoni ed anonimi nel loro imballo di cartoncino, esaltiamoci quindi parlando di “spremute”, ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
10
Che tristezza: Pluriball non scoppia più. Addio ai pallini da imballo
I fanatici 'esploditori' dei pallini sottovuoto dei fogli di plastica trasparente da imballo inventati dal 1957 sono così tanti da avere un gruppo su ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imballo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imballo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z