Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "callo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALLO EN ITALIANO

cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Callo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «callo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
callo

Callo

Callo

Callo es un área específica de la piel que se ha vuelto relativamente más gruesa y más resistente a la fricción repetida, la presión o la irritación. Muchos distritos corporales pueden verse afectados, entre los cuales los más afectados son la palma de las manos y los pies. Para la eliminación de los callos de los pies, se pueden utilizar, posiblemente después de reblandecer la piel en agua tibia y bicarbonato de sodio: piedra pómez, herramientas de cerámica o una herramienta de acero que contiene pequeñas placas de aluminio que se cambian periódicamente. Según la tradición popular, la formación de callos en las manos es un síntoma de trabajo duro, como es causado por el uso frecuente de la azada u otra instrumentación agrícola. Por esta razón, los campesinos ancianos, orgullosos, muestran a las nuevas generaciones los novatos de los callos en sus manos. Desde aquí el famoso dicho "Cada cadd puede decir 'ann' y 'fatij'. Il callo è una specifica area della pelle che è diventata relativamente più spessa e dura in responso ad una ripetuta frizione, pressione o irritazione. Ne possono essere colpiti vari distretti corporei tra i quali i più affetti sono il palmo delle mani e la pianta dei piedi. Per la rimozione dei calli ai piedi si utilizzano, eventualmente dopo avere ammorbidito la pelle in acqua tiepida e bicarbonato di sodio: della pietra pomice, degli attrezzi contenenti ceramica oppure un attrezzo in acciaio contenente delle piccole lamine in alluminio da cambiare periodicamente. Secondo la tradizione popolare la formazione di calli sulle mani è sintomo di duro lavoro, in quanto causata dal frequente utilizzo della zappa o di altra strumentazione agricola. Per tale ragione gli anziani contadini, colmi d'orgoglio, mostrano alle nuove generazioni i calli presenti sulle loro mani. Da qui il famoso detto campano "ognij cadd sò dic' ann' e' fatij".

definición de callo en el diccionario italiano

La primera definición de callo en el diccionario es un engrosamiento circunscrito del estrato córneo cutáneo, espec. de las manos y los pies, producido por compresión o frotamiento fuerte y repetido. Otra definición de callo es la excrecencia dura, de apariencia córnea, que se forma en las patas anterior y posterior de los caballos cerca de las articulaciones. El callo también es un tejido cartilaginoso de color blanquecino, que se encuentra junto con el músculo de la carne sacrificada.

La prima definizione di callo nel dizionario è ispessimento circoscritto dello strato corneo cutaneo, spec. delle mani e dei piedi, prodotto da compressione o sfregamento forte e ripetuto. Altra definizione di callo è escrescenza dura, di aspetto corneo, che si forma nelle zampe anteriori e posteriori dei cavalli vicino alle articolazioni. Callo è anche tessuto di aspetto cartilaginoso, di colore biancastro, che si trova assieme al muscolo nelle carni macellate.

Pulsa para ver la definición original de «callo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALLO

callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinónimos y antónimos de callo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «callo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de callo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALLO»

callo dimestichezza familiarità mano pratica albanese rimedi vegetale osseo plantare infiammato robert tallone specifica area della pelle diventata relativamente più spessa dura responso ripetuta frizione pressione irritazione possono essere duroni sintomi prevenzione cura borsite dell alluce dita martello altre malformazioni piede consiste nella nell articolazione alla base come togliere tutti wellme usare cerottini anti trovano farmacia moderazione periodo limitato settimane massimo solo zona indurita callo modi dire corriere prendere abitudine qualcosa sgradevole quindi provare fastidio sofferenza farlo affrontarlo fare farsi enciclopedia treccani botanica massa tessuto indifferenziato tipo parenchimatoso forma seguito accrescimento proliferazione cellule sulla superficie personaltrainer fastidioso ispessimento epidermide solito

Traductor en línea con la traducción de callo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALLO

Conoce la traducción de callo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de callo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

胼胝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

callo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

callus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نسيج لين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мозоль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জামুড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

durillon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

callus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kallus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カルス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피부 경결
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

callus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cục da bị chai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடித்த தோல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घट्टा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nasır
70 millones de hablantes

italiano

callo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgrubienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мозоль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

calus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eelt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kallus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

callus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra callo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALLO»

El término «callo» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «callo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de callo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «callo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «callo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «callo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre callo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALLO»

Descubre el uso de callo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con callo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(Aq) CALLO. Carne indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente , comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginocchia. Lat. callus, valium. Gr. tuXo;- Dani. Inf. 33. E avvegna che , si come di un callo , Per la freddura ciascun ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CALLO. Carne indurila per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginoc- chia. Lat. callus, callum. Gr. tuXoj . Dant. Inf. 33. E awegua che , sì come di un callo , Per la freddura ciascun sentimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 33: Ed avvegna che, sì como d'un callo , Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavale. Dial. S. Greg. 262 : Furono trovati nelle ginocchie e ne'gomiti i calli a modo di cammello , li quali avea per lo molto ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai 34 agosto il callo sembra solido , dopo 45. giorni circa dalla frattura. Non si usò fosfato di calce. Ai 17 di settembre il malato rientra allo spedale colla" medesima frattura per caduta da cavallo. Si dà il fosfato di calce e guarisce in 35 giorni.
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Inf. 33: Ed avvegna che, si come d'un callo, Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavolo. Dial. S. Greg. 262: Furono trovati nelle ginocchia e ne'gomiti i calli a modo di cammello, li quali avea per lo molto ...
‎1866
6
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Il processo di consolidamento e di stabilizzazione della frattura si realizza con la formazione del callo osseo. Inizialmente, il callo fibroso sottoperiosteo avvolge la frattura, congiungendo a ponte i frammenti e costituendo in tal modo la migliore ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
7
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
A questo proposito, si porranno da otto in dodici pezzetti di tela spalmati d' unguento ammollicnte, e con un loro nel mezzo della grandezza esatta del callo, e si applicheranno in modo che il callo si trovi nell' apertura, sicché non possa essere ...
‎1843
8
Dizionario della lingua italiana
2. 136. Volta era al Cerchio l'ombra di Calisto. Adita. Sat. 5. Non Calisto nel cicl, non Orione Splendeva ancor. CALLO. S. i«. Pelle indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a'piedi ed alle ginocchia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Il callo del bue , ben cotto con agliata. Il callo del bue bé cotto in sette salato con aglio . Il callo del bue bè cotto in set te alla graticola con pane, e senza . Il callo del bue Cotto , poi in fette in pasticcio tramezzate di sumata,ò persutto,c senz'a .
Giambattista Rossetti, 1584
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Fin qui noi saressimo sempre nella sfera del callo provvisorio di Dupuytren; questo callo finalmente dopo cinque o sei mesi, dovrebbe essere riassorbito e rimanervi il callo definitivo, cioè la saldatura tra le superficie dei frammenti. Ma questo ...
‎1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término callo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica | Viterbo Post
“Antò, me sto a ripijà adesso, che oggi 'l callo m'ha proprio ammazzato” disse Barbara con un filo di voce. “Puro io mo' sto bene, ma quanto ho ... «Viterbo Post, Jul 15»
2
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Entrambe hanno sicuramente notato la presenza dei paparazzi, restando tuttavia del tutto indifferenti. Ormai c'hanno fatto il callo. Magari un po' ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
3
Fiorentina, grave infortunio per Bakic previsto un lungo stop | Calcio …
Ma indubbiamente, il morale di molti tifosi ed addetti ai lavori è letteralmente precitato, visto che in casa viola si sta facendo il callo a situazioni ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
4
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e le regole del gossip
"Non faccio la sportiva, perché la verità è che il callo a queste cose non lo fai mai - ha detto - Ma bisogna considerare che esiste un ciclo del ... «Panorama, Jul 15»
5
Michelle Hunziker: «Il gossip mi ha fatto soffrire»
La showgirl ammette: «La verità è che il callo a queste cose non lo fai mai». «Ho imparato che il manager bravo è quello che risolve i problemi, ... «Bluewin, Jul 15»
6
"Autisti, i padroni degli autobus"
Il servizio di trasporto pubblico non è mai stato dei migliori però ormai ci abbiamo tutti fatto il callo. Ritardi, disservizi, cattiva organizzazione e ... «PalermoToday, Jul 15»
7
5 app per… giocare con gli amici
Togliamoci subito il callo, perché non c'è niente che divida le masse come il karaoke. Se siete di quelli che si buttano a terra in posizione fetale ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
8
Cova, Parise, Lopez, Berg: chi farà vincere lo scudetto?
Partenti ASI e dubbi a cui la Fortitudo ha fatto il callo, e che un anno fa risolse battendo tutti. Il Rimini, con Parise, ha fatto la scelta di ... «Baseball.it, Jul 15»
9
Deception 4: The Nightmare Princess - recensione
... le vittime di turno, ma chi conosce i precedenti Kagero/Deception avrà fatto il callo a stramberie spesso date per scontate ma mai spiegate. «Ludomedia, Jul 15»
10
Napoli. Torrone, trippa e zucchero filato: il lungomare come un suk
E dove sia finito il senso civico del decoro: bancarelle abusive che espongono le loro mercanzie - dallo zucchero filato al «callo di trippa» - per ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Callo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/callo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z