Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "entrare in ballo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENTRARE IN BALLO EN ITALIANO

entrare in ballo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRARE IN BALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Entrare in ballo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ENTRARE IN BALLO


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ENTRARE IN BALLO

entrante
entrarci
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in
entrare in azione
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ENTRARE IN BALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de entrare in ballo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENTRARE IN BALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «entrare in ballo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de entrare in ballo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ENTRARE IN BALLO»

entrare in ballo contare entrare campo influire inserire intervenire pesare ballo modi dire corriere torna azione come prendesse parte riferito soprattutto situazione spiacevole rischiosa treccani espressioni vito canzone ballata coinvolgersi impegnarsi obbligarsi chiamarsi fuori tirarsi sala collins italian official over translations words phrases pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati essere larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente significato

Traductor en línea con la traducción de entrare in ballo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENTRARE IN BALLO

Conoce la traducción de entrare in ballo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de entrare in ballo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

付诸行动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en acción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get into action
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्रवाई में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في العمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в действие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em ação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্মের মধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en action
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke dalam tindakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Aktion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

行動に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

행동으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menyang tumindak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành hành động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடவடிக்கை எடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कृती मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eyleme
70 millones de hablantes

italiano

entrare in ballo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do działania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в дію
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în acțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σε δράση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in aksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

till handling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til handling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra entrare in ballo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENTRARE IN BALLO»

El término «entrare in ballo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.396 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «entrare in ballo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de entrare in ballo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «entrare in ballo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENTRARE IN BALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «entrare in ballo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «entrare in ballo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre entrare in ballo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ENTRARE IN BALLO»

Descubre el uso de entrare in ballo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entrare in ballo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
I. Entrare in ballo, to lead the dance. Entrar in altro, to change discourse, ti speak of something else. Entrare in collera, to fall into a passion. Entrare in posseflione, to take possession. Entrare [ penetrare nel senso d'una cosa] to reach or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E perciò io non ,ard:sco entrare in renderleae grazie. Forse, se debbe infra i' celesti arcani Prosentuo'sa entrar' lingua mortale. Entrare in ballo oltre al significato proprio di Cominciare a ballare, dicesi figur. per Corhineiar qualsivoglia cosa.
‎1836
3
Frasologia italiana
Non fu mai che volesse entrare in ballo. E perciò io non ardisco entrare in rendertene grazie. Forse , se debbo infra i celesti arcani Prosontuosa entrar lingua mortale. Entrare in ballo oltre al significato proprio di Cominciare a ballare, dicesi ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Entrare in ballo, siguratam. lo di.. ciamo per Cominciar qualsivoglia cosi-~ . L. rem -aggredi, Gr. aíflzxsipxáàm. Ar. Cass. 3. 6. 6.111. Entrare er Aver che sare, Accordarsi, Adattarss. L. ron-venire. Ala/m. 6. 84.›Com'entra colsassedio il dare, ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana
21. [t.] Fig. Entrare in ballo; in faccenda più o meno grave, sovente spiacevole o difficile. ^= Mei Gir. in Pros. por. 4. v. 2. p. 141. (Gn.) Mi perdoni se io ricuso di entrar con essi in ballo pe'l troppo disavvantaggio che s'ha col fatto loro. Ar. Cass . 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant.`Pnrg.-r 3. E Par-.25, Ca]. le”. 50. Tass. Ger. 7.0.2.1 . . 5.11. 'Entrare in ballo, figuratam. lo diciamo per Cominciar qualsivoglia cosa . 'L, _rem raggi-cdi. Gr. áwdpxeñau. Ar. Cafl'. 6 3. . 5.111. Entrare per Aver .che fare, Accordarsi, Adattarsi.
‎1738
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Entrare in ballo . fiflurflffln. lo diriarm per Corninriar qua [sveglia usa . Lat. rem ' gore-dì. Gr. iragxsèua . ./lr7 (djs- z. 6. Poichè io mi trovo sul , mi pento d'essere Entrata in ballo. 5- ll!. .Entrare per .Aver rl” fa” , ..Accord-assi' l .Adattaçsr' . .Lat.
‎1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Entrare in ballo, figuratam. lo diciamo per Cominciar qualfivoglia cofa . L. rem aggredì . Gr. ècjtàpyiàax. , Ar. Cajf. 3. 6. §. III. Entrare per Aver che fare , Ac- □ cordarfi, Adattarli. L. convenire, Malm.6. $4. Com'entra coli' affedk) il dare , e avere? §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Disionario Della Lingua Italiana
Entrare in ballo,jigurnlnm. lo diciamo per Cominciar qualsivoglia cosa . Lai. reni aggrelii. Gr. u'oraifpcea'à'ou . Ar. C'EIJ'. 5. 6. _Poichè io mi trovo sol, mi entb d' essere Entrato in ballo . S. IX. Entrare per Aver che fare,_Accordarsi,'zldallarri.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana
1. D' una in altra arola , entrammo ne' fatti della fanciulla. S. III. Entrare in ballo, figuralam. lo diciamo per Cominciur qual.rivoglia com. Lat. ram aggredi. Gr. ci7ra' fxio'9m . Ar. Gnu. 3. 6. Poiché io mi trovo sol, mi pento d' essere Entrato in ballo .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTRARE IN BALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entrare in ballo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Catania, gli sviluppi: Delli Carri tira in ballo Giuntoli e altri club
Il caso Catania è appena scoppiato e già promette scintille. La 'Gazzetta dello Sport' in edicola stamattina illustra nuovi scenari, che farebbero entrare in ballo ... «SpazioJuve, Jun 15»
2
Nuovo stadio del Cagliari, Giulini può fare prima
Poi dovrebbe entrare in ballo la struttura che B Futura mette a disposizione. E se a giugno come tutti sperano si torna in A? B Futura sarebbe ancora a ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
3
Ripescaggio in Serie B: si decide lunedì
... il calcioscommesse negli ultimi 5 anni,come Novara e Reggina: Juve Stabia favorita, ma potrebbero entrare in ballo altri club di Lega Pro (Pisa e Catanzaro). «Corriere dello Sport.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Entrare in ballo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/entrare-in-ballo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z