Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cavallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVALLO EN ITALIANO

ca · val · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAVALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cavallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cavallo

Equus caballus

Equus caballus

El caballo, es un mamífero de tamaño medio-grande que pertenece al orden Perissodactyla, suborden Hippomorpha, uno de la familia Equidae, género Equus, especies de Equus caballus. La evolución del caballo comenzó hace 55 a 45 millones de años y ha conducido al Hyracotherium pequeño con varios dedos, al gran animal hoy, que sigue siendo un dedo. El ser humano comenzó a domesticar los caballos más tarde que otros animales, alrededor de 5.000 aC en las estepas asiáticas de Asia, mientras que en Europa comenzaría a verse no antes del tercer milenio antes de Cristo. Caballus caballos son todos domesticados, aunque algunos de ellos viven en estado salvaje como caballos salvajes, con excepción de caballos salvajes que nunca han domesticado todavía. El único caballo salvaje abandonado hoy es el casi extinto caballo de Przewalski. El caballo ha acompañado y acompañado al hombre en una amplia variedad de propósitos: recreativos, deportivos, laborales y policiales, guerreros, agrícolas, lúdicos y terapéuticos. Il cavallo, è un mammifero di medio-grossa taglia appartenente all'ordine dei Perissodactyla, sottordine degli Hippomorpha, unico della famiglia Equidae, genere Equus, specie Equus caballus. L'evoluzione del cavallo è cominciata dai 55 ai 45 milioni di anni fa e ha portato dal piccolo Hyracotherium con più dita, al grande animale odierno, a cui rimane un unico dito. L'essere umano ha iniziato ad addomesticare i cavalli più tardi rispetto ad altri animali, attorno al 5.000 a.C. nelle steppe orientali dell'Asia, mentre in Europa lo si inizierebbe a vedere non prima del III millennio a.C. I cavalli della specie caballus sono tutti addomesticati, sebbene alcuni di questi vivano allo stato brado come cavalli inselvatichiti, diversi dai cavalli selvaggi che, invece, non sono mai stati addomesticati. L'unico cavallo selvaggio rimasto oggi è il quasi estinto cavallo di Przewalski. Il cavallo ha accompagnato e accompagna l'uomo in una notevole varietà di scopi: ricreativi, sportivi, di lavoro e di polizia, bellici, agricoli, ludici e terapeutici.

definición de cavallo en el diccionario italiano

La primera definición de caballo en el diccionario es un mamífero de cuatro patas de la familia Equidi, herbívoro, con un cuello largo, orejas pequeñas y una cabeza alargada, con patas con un solo dedo particularmente desarrollado y protegido por un casco: c. carreras, montando, ensillando, remolcando; c. bahía, morello; montar una c., descender de c. Otra definición de caballo es la representación, reproducción de este animal. Cavallo también forma parte de los pantalones o pantalones en correspondencia con la entrepierna de las piernas.

La prima definizione di cavallo nel dizionario è mammifero quadrupede della famiglia degli Equidi, erbivoro, con collo lungo ornato di criniera, orecchie piccole e testa allungata, con zampe dotate di un unico dito particolarmente sviluppato e protetto da uno zoccolo: c. da corsa, da monta, da sella, da traino; c. baio, morello; montare a c., scendere da c. Altra definizione di cavallo è raffigurazione, riproduzione di tale animale. Cavallo è anche parte dei pantaloni o delle mutande in corrispondenza con l'inforcatura delle gambe.

Pulsa para ver la definición original de «cavallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVALLO


allo
al·lo
avallo
val·lo
ballo
bal·lo
caciocavallo
ca·cio·ca·val·lo
coda di cavallo
coda di cavallo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
mazzacavallo
maz·za·ca·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sferracavallo
sfer·ra·ca·val·lo
soldato a cavallo
soldato a cavallo
sovvallo
sov·val·lo
spirea del M. Cavallo
spirea del M. Cavallo
vallo
val·lo
zappacavallo
zap·pa·ca·val·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVALLO

cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVALLO

alzacristallo
callo
corallo
cristallo
imballo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sballo
sciacallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de cavallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAVALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cavallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVALLO»

cavallo cavalcatura vapore corsiero destriero fondo inforcatura maschio palafreno produttore purosangue ronzino stallone monta peso magazine carattere velocità furia west mammifero medio grossa taglia appartenente ordine perissodactyla sottordine degli hippomorpha cavallo notizie tempo reale nations germania trionfa strzegom giugno vittoria team tedesco trionfato nella tappa polacca portale novità informazioni mondo anna bellezza rosati bravissimo giovane anglo arabo castrone documenti unire buona doma base sano senza vizi alto circa inizio cerca accedi dimenticate credenziali registrati servizi banca dati salto ostacoli ricerca nome anno nascita seleziona comprensorio sciistico monte vipiteno adige pista slittino chiusa lunga innevata illuminata italia nostra montagna casa invita campeggio

Traductor en línea con la traducción de cavallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVALLO

Conoce la traducción de cavallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cavallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caballo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

horse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حصان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лошадь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cavalo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cheval
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pferd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngựa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குதிரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

at
70 millones de hablantes

italiano

cavallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άλογο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

perd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVALLO»

El término «cavallo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.862 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cavallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cavallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cavallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavallo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CAVALLO»

Citas y frases célebres con la palabra cavallo.
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Bugs Baer
Gli alimenti divorzili sono come comprare dell'avena per un cavallo morto.
3
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
4
Joseph Brodsky
La vita, a cui non chiedi come al famoso cavallo, di farsi guardare in bocca, mostra i denti ad ogni incontro.
5
Pam Brown
Un cavallo, forte, potente, bello, è la proiezione dei sogni che la gente fa di se stessa, e ci permette di fuggire dalla nostra esistenza quotidiana.
6
Edward Carpenter
Fare una scelta è come sostenere un cavallo - tra un centinaio d'anni, loro potranno decidere che hai scelto male.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
9
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
10
Gary Cooper
Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVALLO»

Descubre el uso de cavallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mossa del cavallo
ει ΙΙ cavallo è l'unico pezzo del gioco che può scavalcare altri. Si muove in un modo davvero speciale, disegnando una 'L': prima di due caselle in orizzontale 0 in verticale, come una torre, e poi di una casella a destra o a sinistra.
Andrea Camilleri, 2013
2
Parliamo Con Il Cavallo
8. La. doma. del. cavallo: fermezza. e. dolcezza. Mi sembra incredibile che, a parte il mio lavoro, non siano state condotte ricerche sulla comunicazione tra i cavalli di nessun tipo, e pochissime sul problema centrale del controllo dei cavalli: ...
Henry Blake
3
Un cavallo nell’ombra
"Dan pensa all'idea di continuare semplicemente a guidare, lasciando tutti i casini alle spalle.
Kate Sherwood, 2012
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare bui cavallo di S. Francesco, vale Andare a piedi col bastone in mano. $. Fare il latino a cavallo, f". Latino. $. Portare uno a cavallo, detto liguratani., vale Alleggerirgli la noja di checche sia, e particolarm. del cammino. $. Lasciarsi levare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Appendice provvisoria all'istruzione individuale a cavallo ...
vamente rivolto colla testa diretta verso l'ostacolo; questo è segno,che il cavallo lo ha inteso. . Ad un nuovo tentativo di gettarsi sull'uomo, il cavallo verrà tenuto indietro con toccarlo leggermente sul naso collo scudiscio, od anche solo col ...
‎1868
6
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
ad un mio amico da una persona disinteressata, della quanlità-di fieno cheyil cavallo di lui probabilmente verrebbea consumare , e fu fissati ad un fascio per giorno.. Ora riesce impossibile , come al certo dovrà parere alla maggioranza degli ...
William Roper, 1852
7
Passeggiate a cavallo, o sia Manuale dell'arte del cavalcare
posizione, che si trovano più innanzi delle gambe sinistre, e il cavallo può allora voltare a sinistra con tutta sicurezza. Se il cavallo galoppa a sinistra , allora le gambe sinistre devono cadere a terra innanzi alle destre. Nell'un caso come ...
Passeggiate, 1825
8
Fuga a cavallo lontano nella città
Bernard-Marie Koltès. LA RIVA DELLA PLANQUE AUX ANGES Proprio nel cuore della città, c'era uno strano luogo che, col semplice nominarlo, aveva il potere di provocare, a seconda delle circostanze, compiici ammic- camenti o incantati ...
Bernard-Marie Koltès, 1990
9
Del Cavallo Degli Scacchi
Teodoro Ciccolini. 6 le 16 prime caselle : in secondo luogo è di importanza fondamentale l'osservare che mentre non si cercava che l'intero giro e cos1 risolvere il problema dei 63 salti successivi e diversi si è presentata spontaneamente la ...
Teodoro Ciccolini, 1836
10
Del cavallo: nozioni elementari
nozioni elementari Professeur Lessona ._..»-»_.- 'I n un'; - ì ',','7 __, 1 t. due individui mescolati o incrocîcchiati, allo stesso grado , che gl' Inglesi chiamano prinzo sangue, ossia il più vicino possibile al tipo straniero. . La seconda è del cavallo ...
Professeur Lessona, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pescara, vigilanza a cavallo nella pineta contro vandali e prostitute …
Da ieri, dunque, per cinque ore al giorno, due volte a settimana, a giorni alterni, due agenti a cavallo della Forestale sorveglieranno, nelle ore ... «Il Centro, Jul 15»
2
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo
La Coppa delle Nazioni dello Csio di Germania non va bene per la nostra squadra. Vince la gara il team statunitense dopo un appassionante ... «CavalloMagazine, Jul 15»
3
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Abruzzo - ANSA.it
Niente pattuglie a cavallo polizia nei parchi, sporcano · Realacci, no a pignoramento animali domestici - Istituzioni e UE - Ambiente&Ener. «ANSA.it, Jul 15»
4
Video, galoppa la sicurezza a Rimini, arriva Polizia cavallo per …
Torna a Rimini la Polizia a cavallo: dopo alcuni anni di assenza la Questura di Rimini ha previsto che a presidiare il centro storico, i parchi ... «AltaRimini, Jul 15»
5
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo … - Tuttoggi.info
Bancomat svaligiato alla MPS di Ferro di Cavallo – AGGIORNAMENTI. Ladri in azione nella notte | Le indagini delle forze dell'ordine. «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Porto Empedocle, Guardia costiera sequestra cavallo in spiaggia …
Il conduttore del cavallo, apparentemente un minore di 14 anni d'età, alla vista dei militari ha abbandonato l'animale e si è allontanato in fretta ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
7
In pineta arrivano i guardiani a cavallo - Cronaca Pescara …
In pineta arrivano i guardiani a cavallo. Sorveglianza e tutela dell'area naturale: questo faranno le pattuglie della Forestale impegnate fino a ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
8
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
A San Mango sul Calore si festeggia così da sempre a cavallo per le vie del borgo e poi giù verso la valle rigogliosa dell'Uccello dove sorge ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
9
Riforma pensioni novità: campa cavallo, Renzi rimanda al 2018
Campa cavallo: Matteo Renzi ha rimandato gli interventi sulle pensioni al 2018, insieme a quelli sugli scaglioni Irpef. E la promessa di ... «Newspedia, Jul 15»
10
Fise, Giustizia Sportiva: Provvedimento Luigi … - Cavallo Magazine
2 “Concetto di Abuso” del Regolamento Veterinario FISE, Sezione Tutela del Benessere del Cavallo e conseguentemente dell'art. 1 n.1 del ... «CavalloMagazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavallo>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z