Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "missionario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISSIONARIO EN ITALIANO

mis · sio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSIONARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Missionario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISSIONARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «missionario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

misionero

Missionario

Un misionero es el que se ha comprometido a difundir una religión en áreas donde aún no está muy extendido. Un missionario è colui che si impegna a diffondere una religione in aree in cui non è ancora diffusa.

definición de missionario en el diccionario italiano

La primera definición de un misionero en el diccionario es una persona religiosa o laica dedicada al apostolado y la propaganda religiosa entre los pueblos no cristianos. Otra definición de misionero es alguien que se dedica a una misión noble, que fomenta un gran ideal: un m. de paz, de civilización. Misionero también se preocupa por las misiones: escuelas misioneras.

La prima definizione di missionario nel dizionario è religioso o laico dedito all'apostolato e alla propaganda religiosa presso i popoli non cristiani. Altra definizione di missionario è chi si dedica a una nobile missione, chi propugna un alto ideale: un m. di pace, di civiltà. Missionario è anche che concerne le missioni: scuole missionarie.

Pulsa para ver la definición original de «missionario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISSIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISSIONARIO

miss
missaggio
missare
missile
missilistica
missilistico
missing
missino
missiologia
mission
missione
missionologia
missiva
missive
missorio
mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISSIONARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Sinónimos y antónimos de missionario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISSIONARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «missionario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de missionario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISSIONARIO»

missionario apologeta apostolo catechista difensore divulgatore evangelizzatore idealista martire predicatore promotore propugnatore piccolo film posa laico africa fare diventare colui impegna diffondere religione aree ancora diffusa centro diocesano home diocesi padova carissimi amici informiamo mercoledì luglio missionario ufficio pastorale missionaria cambierà sede bergamo sito progetti missioni testimonianze interno ricordo lorenzo braglia approfondimenti sulla situazione centrafrica resoconto convegno linee cmdverona canonizzato aprile scorso papa francesco grande brasile riflessione gabriele lonardi medico trento webdiocesi clicca accedere brescia caritas diocesana associazione cuore amico fraternità onlus migranti hanno promosso novembre tavolo missio giovani proposte famiglie comunità missionarie ottobre cirenei della missione focus

Traductor en línea con la traducción de missionario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISSIONARIO

Conoce la traducción de missionario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de missionario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传教士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misionero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

missionary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिशनरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

миссионер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

missionário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মপ্রচারক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

missionnaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dakwah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missionar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

宣教師
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전도사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

misionaris
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà truyền giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மதபோதகராக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मिशनरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

misyoner
70 millones de hablantes

italiano

missionario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

misjonarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

місіонер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

misionar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιεραπόστολος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sendeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missions
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misjonær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra missionario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISSIONARIO»

El término «missionario» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «missionario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de missionario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «missionario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISSIONARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «missionario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «missionario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre missionario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISSIONARIO»

Descubre el uso de missionario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con missionario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della vita del venerabile Giovanni Gabriele Perboyre ...
Questo fu il secondo interrogatorio che il Missionario deve subire a Cou-Tching; nella qual città, finché vi si trattenne, fu trattato daiMandarini assai umanamente. Da Cou-Tching il confessore della fede fu condotto a SiangYang-Fon, città di più  ...
‎1859
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Ai 21 del mese di settembre, volendo il padre Missionario con i compagni portarsi al convento di san Bonaventura, si portò dal reverendissimo padre Maestro Generale a licenziarsi, come pure a tutti quei padri Maestri, ai quali esposti molti atti ...
‎1869
3
Il missionario dell' universo
...<<Missionario Capo! Quale rappresentante del mio pianeta ed il più anziano del consiglio la esorto a non rivolgersi con questo tono!>> <<Alloranonmi date altrascelta. Proseguirò da solo.>> <<Non può...>> <<Si cheposso!Viricordo qual' èla ...
Mario Luciani, 2014
4
Vita, e virtù del sacerdote don Michelangelo Lentini insigne ...
Alla voce ben conosciuta del Missionario , e alle novità di un tale inaspettato suo arrivo , cominciarono i Salemitani a uscir colle fiaccole dalle loro case , e a seguire il Missionario , che proseguiva a dire le dette parole , e disciplinarsi, finché si ...
Tommaso abate Termanini (abate), 1795
5
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
Cosrur allora fattosi d' appresso ad un di essi , domandò di confessarsi : ben. volentieri gli soggiunse il Padre Missionario , in un luogo oportuno ; e siccome correva allora il mese di Giu-, gno , Egli s' immaginò che forse , come pur troppo  ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
6
Vita del Beato Angelo di Acri,Missionario capuccino della ...
B. ANGELUS ab ACRI. ri della Cella , in un baleno gli si dileguò dagli occhi , e per quanta diligenza egli facesse per raggiungerlo , non fu possibile vederlo più . Meravigliato di tntto ciò , cercò conto agli altri Religiosi del Convento , se mai V ...
B. ANGELUS ab ACRI, 1825
7
Diario del primo missionario del Dahomey: 1860-1864
1860-1864 Francesco Borghero Renzo Mandirola. Atogo (località) 115 Athenian (nave) 174 Avana (località) 180, 187 Azibert (comandante) 172 Azoqué (località) 1 14 Bacheron (definizione) 292 Badagry (località) 191, 245, 248, 276,407,413 ...
Francesco Borghero, Renzo Mandirola, 2002
8
Memorie Di Un Missionario Domenicano Nella Cina, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tommaso Maria Gentili, 2012
9
Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...
Isole diZariamboIa, ediThè, eloro Isolani, diqualqualità . ivi. Vengono li Manì di dette Isole ail' ob- bedienza del Missionario, maliPo- poli per essere Gentili , ricusano U Missione. ivi. Aírivofatto nellaProvincia diChioi ra, e siprincipia la Miífione ...
Antonio Zucchelli, 1712
10
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
Reverendo e caro monaco Heizen, già missionario della via dello Zen in Italia e ora nella tua terra dove sorge il sole, a te i saluti da parte di un vecchio amico- nemico di religione, tuo compagno di viaggio sulla rotta Giappone-Italia con scalo ...
Luciano Mazzocchi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISSIONARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término missionario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciad, cristiani e musulmani più uniti dopo gli attacchi di Boko Haram
... dunque, ad eliminare la paura di quel che non si conosce”, prosegue il missionario. E l'incontro continua anche nelle attività di ogni giorno, ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'arte della fotografia astronomica, proroga per la mostra all'Alberoni
Il più noto fu edificato al centro del parco del Collegio Alberoni nel 1882, per iniziativa di Giovan Battista Manzi (1831-1912), missionario ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
Venerdi 24 luglio padre Giovanni Belloni, missionario PIME, parlerà della folgorazione contemplativa in un ashram cristiano in India ("Quando ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... il pastore evangelista romano Alfredo Taglialatela, che era a Losanna con lo scopo missionario di diffondere la religione tra i miscredenti. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
... hanno spiegato dalla curia di Milano - una Chiesa che 'pensa' in modo missionario, che in un tempo di grande disgregazione sociale cura e ... «Lucera Web, Jul 15»
6
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote missionario 76enne le è stato fatale e, pur chiamati i soccorsi, è stato abbastanza ... «Autoblog.it, Jul 15»
7
Elezioni in Burundi. Padre Marano: è vigilia di guerra civile
Al microfono di Benedetta Capelli, padre Claudio Marano missionario saveriano da circa 30 anni nel Paese africano: R. – Nessuno ha voluto ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
Padre Fausto Tentorio, missionario del Pime, è morto così, alle 8 di mattina del 17 ottobre 2011. Aveva 59 anni. Si trovava dal 1979 nell'isola di ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Torino | Raffaella Riganò investita e uccisa da un sacerdote …
Alla guida dell'auto investitrice che l'ha uccisa sul colpo, sbalzandola a 40 metri di distanza, c'era un sacerdote missionario di 76 anni. «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Anziana va a messa ma viene investita e uccisa da sacerdote
A travolgere l'anziana un Fiat panda guidata da un sacerdote missionario di 76 anni, diretto a Rivoli L'incidente stamattina in corso Francia: la ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Missionario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/missionario>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z