Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scapezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPEZZARE EN ITALIANO

sca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPEZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scapezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCAPEZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scapezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scapezzare en el diccionario italiano

La primera definición de scapezzare en el diccionario es cortar las ramas de una planta hasta el tronco: s. los sauces, los olmos. Otra definición de scapezzare es cortar en la parte superior, cortar en la parte superior: un rayo tiene scapezzato el campanario. Para scapezzare también es decapitar, cortar la cabeza.

La prima definizione di scapezzare nel dizionario è tagliare i rami di una pianta fino al tronco: s. i salici, gli olmi. Altra definizione di scapezzare è tagliare nella parte superiore, mozzare sulla cima: un fulmine ha scapezzato il campanile. Scapezzare è anche decapitare, mozzare il capo.


Pulsa para ver la definición original de «scapezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPEZZARE

scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de scapezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPEZZARE»

scapezzare etimologia scavezzare ricerca scapato scapestrare scapestrato scapezzone scapezzotto scapigliare scapitare scapezzare grandi dizionari scapézzo tagliare rami pianta fino tronco salici olmi scapitozzare scamozzare recidere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue significato repubblica

Traductor en línea con la traducción de scapezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPEZZARE

Conoce la traducción de scapezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scapezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scapezzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scapezzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scapezzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scapezzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scapezzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scapezzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scapezzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scapezzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scapezzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scapezzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scapezzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scapezzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scapezzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scapezzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scapezzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scapezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scapezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scapezzare
70 millones de hablantes

italiano

scapezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scapezzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scapezzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scapezzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scapezzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scapezzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scapezzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scapezzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scapezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPEZZARE»

El término «scapezzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.065 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scapezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scapezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scapezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPEZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scapezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scapezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scapezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPEZZARE»

Descubre el uso de scapezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scapezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPEZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scapezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scapezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scapezzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z