Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scapigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPIGLIARE EN ITALIANO

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scapigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCAPIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scapigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scapigliare en el diccionario italiano

La primera definición de scapigliare en el diccionario es ráfagas de viento wan el follaje de los árboles. Otra definición de scapigliare es revolver, deshacerse del pelo: siempre te deshaces de él porque crees que es más fascinante. Scapigliare también está descuidado: en la carrera todo era scapigliato.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


Pulsa para ver la definición original de «scapigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPIGLIARE

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de scapigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPIGLIARE»

scapigliare scapigliare grandi dizionari glià scapìglio scapìgliano scapigliànte scapigliàto arruffare scompigliare capelli improvviso soffio vento scapigliò treccani capegli plur poet tosc capello pref sign capigliatura etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scapestrato scapezzare scavezzare scapezzone scapezzotto scapitarescapigliare corriere spettinare scarmigliare scopri significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also scagliare scapigliato example scapiglio rifl intr pron scompigliarsi dicios traduzioni dishevel ruffle miglior gratuito antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de scapigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPIGLIARE

Conoce la traducción de scapigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scapigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

弄散乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desmelenar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dishevel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شعث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

всклокочивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desgrenhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খসান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écheveler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengusuntukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerraufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

振り乱します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흐트러 뜨리다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dishevel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm rối bù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dishevel
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dishevel
70 millones de hablantes

italiano

scapigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wzburzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

всклокочівать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciufuli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεπλέκω την κόμμωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verfomfaaien
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dishevel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dishevel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scapigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPIGLIARE»

El término «scapigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scapigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scapigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scapigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scapigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scapigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scapigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPIGLIARE»

Descubre el uso de scapigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scapigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scapigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Jul 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Feb 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scapigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scapigliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z