Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sicuramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SICURAMENTE EN ITALIANO

si · cu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICURAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sicuramente puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA SICURAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sicuramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sicuramente en el diccionario italiano

La definición de seguramente en el diccionario es con certeza: puedo decir que es. Sin duda, también es sin duda, sin duda: será s.

La definizione di sicuramente nel dizionario è con sicurezza: posso dirlo s. Sicuramente è anche senza dubbio, certamente: verrà s.


Pulsa para ver la definición original de «sicuramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SICURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SICURAMENTE

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicur
sicurvia
sicutera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SICURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sicuramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SICURAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sicuramente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sicuramente

ANTÓNIMOS DE «SICURAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sicuramente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sicuramente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SICURAMENTE»

sicuramente assolutamente beninteso bensì certamente certo chiaramente come certezza sicuro garantito eccome immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente naturalmente piove ovviamente senz altro ombra dubbio senza fallo forse magari analisi grammaticale sicuramente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lavorare sicurezza maggio presso università brescia tenuta seconda giornata informativa promossa collaborazione corso gestione wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica modo polizza investimento genertellife sito istituzionale subito italian significato pronuncia traduzioni progetto concorsi usciti bandi

Traductor en línea con la traducción de sicuramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SICURAMENTE

Conoce la traducción de sicuramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sicuramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ciertamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

certainly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निश्चित रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالتأكيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

конечно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

certamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিশ্চয়ই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans aucun doute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pasti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sicher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

確かに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

확실히
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mesthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chắc chắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிச்சயமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नक्कीच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesinlikle
70 millones de hablantes

italiano

sicuramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na pewno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичайно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu siguranță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σίγουρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beslis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säkert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sikkert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sicuramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SICURAMENTE»

El término «sicuramente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.268 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sicuramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sicuramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sicuramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SICURAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sicuramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sicuramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sicuramente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SICURAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra sicuramente.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
James Arthur Baldwin
Io sono ciò che il tempo, le circostanze, la storia, hanno fatto di me, sicuramente, ma io sono anche molto più di quello. E così noi tutti.
5
Bernard Baruch
Comprate cappelli di paglia nel periodo invernale. L'estate sicuramente arriverà.
6
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
7
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
8
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
9
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
10
Smedley Darlington Butler
La guerra è un racket. È sempre stato così. È forse il più antico, facilmente il più proficuo, sicuramente il più vizioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SICURAMENTE»

Descubre el uso de sicuramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sicuramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ragione di adoprar sicuramente l'arme si da offesa, come da ...
Giacomo di Grassi. lo: glio ltaueße maggior eßetto потею 110171 ogni parte il rampîno foße tagliente . Hauremo dunque per le co/e dette clie la renc/oa fia la piu perfetta di tutte que/fahre armi, perciocne _gende in tutti [eti moti ff) con 11 ...
Giacomo di Grassi, 1570
2
Evasione fiscale
Soggetti che appartengono a categorie sociali con caratteristiche diverse, si voglia per background culturale, per ricchezza, per aspirazioni porranno in essere forme di evasione sicuramente differenti . È ovvio, chi ha disposizione maggior ...
Giuseppe Incarnato, 2012
3
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Quando gli risposi di no, non si fece scoraggiare. tassista Però sicuramente conoscerete qualcuno laggiù. io Sì, conosco. tassista Io devo incontrare urgentemente il professor Mufid Fawzi54. È una cosa veramente importante. io È vitale fino a ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
4
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
CCCCXXXIIII. w Se il novero falla nel sole, quello giorno potete sicuramente vendere e conperare. Drapi di lana , possessioni, vendere lo giorno e conperare sicuramente. Tutti edificamenti puoi lo giorno edificare. Viaggi per terra e per acqua ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
5
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Sicuramente di molto posteriore al 25 d.C. è la nascita della discarica, che dopo uno iato di circa quaranta anni, inizia la sua lunga attività in età flavia, e raggiunge senza pause gli inizi del III secolo. Lo iato tuttavia è solo casuale e dovuto alla ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
6
Esercitest
A Probabilmente eterozigote B Sicuramente eterozigote C Sicuramente omozigote D Probabilmente omozigote E Sicuramente recessivo 36 Nelle cellule della mucosa uterina della donna: A il numero di cromosomi presenti è 23 B non ci sono ...
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, Valeria Balboni, 2012
7
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Se 1' uomo vi dee dare moneta , sicuramente lo giorno ricevete. Se voi volete prestare , sicuramente prestate, voi volete sapere di bestia malata, sicuramente ella guarirà. Lo giorno i fanciulli metti ad aparare arte , che bene anderà. Se voi ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
8
Dell'imitatione di Christo di Tomaso da Kempis, canonico ...
Niuno sicuramente si lascia vedere , se non colui, che volen:ieri stà nascosto. Niuno sicuramente parla , se non chi v0lencieri race. Niuno sicuramente è superiore , se non quello , che volentieri è suddico . Niu~ no sicuramente comma nda ...
Thomas : von Kempen, Jean Gerson, 1730
9
La valutazione del reddito di cittadinanza a Napoli
nel 2008. Il cambiamento registrato tra l'inizio del 2007 e la fine del 2008 al netto dell'assegno RdC è di segno positivo: la quota di famiglie sicuramente povere si riduce di quasi il 6% e le famiglie sicuramente non povere aumentano del 66%, ...
Dora Gambardella, 2012
10
Nascere. Le parole per dirlo. Un percorso umanistico e ...
... e organizzatore. Inoltre va sicuramente ricordato come oggi il ruolo e la funzione paterna siano sicuramente resi meno potenti dal fatto che sia la moglie che i figli sono divenuti soggetti economici nell'ambito della famiglia e della società in ...
Marisa Casalini Farinet, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SICURAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sicuramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novara, De Salvo: «Rosso si informi»
Capirebbe inoltre che se esistono poteri occulti, sicuramente non sono a fianco della società da me diretta. Capisco che siamo tutti concorrenti ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Ag. Benassi a Sportitalia: "Resta sicuramente al Torino"
Intercettato dalla redazione di Sportitalia, l'agente Francesco Romano ha parlato del suo assistito Marco Benassi (20): "Non sono arrivate ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot (The Tramp, il vagabondo) è il nome del celebre personaggio comico del cinema muto ideato e interpretato da Charlie Chaplin. «Lettera43, Jul 15»
4
Davis Cup: Nadal, Ferrer e Lopez presenti sicuramente nella sfida …
Rafael Nadal, apparso solo in uno degli ultimi nove incontri di Coppa Davis, David Ferrer e Feliciano López, sono papabili candidati a ... «LiveTennis.it, Jul 15»
5
Milan, ag. Menez: "Nessun contatto con il Liverpool. Rimane …
"Il Liverpool? Non c'è stato alcun contatto. Jeremy rimarrà sicuramente al Milan", sono queste le parole che Kevin Menez, fratello e agente ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Antonio Antonelli: "Abbiamo sicuramente più bisogno di parcheggi …
Viene richiesto ai Consiglieri di Quartiere di Milano Marittima, un parere circa un ulteriore trasferimento di superficie, e, verosimilmente, ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
7
Se partirà Shaqiri, l'Inter prenderà sicuramente due attaccanti
Il mercato dell'Inter, al momento, gira intorno al nome di Xherdan Shaqiri. Il calciatore è in Cina con i nerazzurri ma si avvicina sempre più allo ... «Inter-News, Jul 15»
8
Maggio: "Sarri maniacale rispetto a Rafa e molto simile a Mazzarri …
"Sicuramente è un momento indimenticabile della mia carriera. Ho avuto la possibilità di fare diversi gol in carriera, ora il mio ruolo è cambiato ... «Tutto Napoli, Jul 15»
9
Su PES 2016 per Playstation 4 quasi sicuramente sarà possibile …
[AGGIORNAMENTO]: Siamo costretti a fare un parziale dietro front. Adam Bhatti ha infatti scritto un altro tweet in cui dice che “Scusatemi se non ... «Italia Top Games, Jul 15»
10
Acerbi: "Basso tornerà sicuramente"
"Basso farà di certo il recupero con grande entusiasmo e con molta voglia. Sicuramente tornerà. Io mi alleno ancora nel massimo. Per il resto i ... «Sportal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sicuramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sicuramente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z