Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compleanno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLEANNO EN ITALIANO

com · ple · an · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLEANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compleanno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPLEANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compleanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
compleanno

cumpleaños

Compleanno

El cumpleaños, a veces genético, es el día del año en que nació una persona. Es común que muchas culturas celebren el aniversario del cumpleaños, especialmente en los niños, por ejemplo, dando una fiesta con amigos que traen regalos a la celebración. Il compleanno, talvolta genetliaco, è il giorno dell'anno in cui è nata una persona. È solito in molte culture celebrare l'anniversario del compleanno, soprattutto nei bambini, per esempio dando una festa con amici i quali portano dei regali al festeggiato.

definición de compleanno en el diccionario italiano

La definición de cumpleaños en el diccionario es el aniversario del día del nacimiento: hoy ocurre mi c.; celebra su vigésimo c. 29 de noviembre es su c.

La definizione di compleanno nel dizionario è giorno anniversario della nascita: oggi ricorre il mio c.; festeggia il suo ventesimo c.; il 29 novembre è il suo c.

Pulsa para ver la definición original de «compleanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPLEANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
danno
dan·no
disinganno
di·ʃin·gan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPLEANNO

complanarità
complementare
complementarità
complementazione
complemento
complemento di agente
complessare
complessato
complessazione
complessionato
complessione
complessione fisica
complessità
complessivamente
complessività
complessivo
complesso
completabile
completamente
completamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPLEANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de compleanno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLEANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compleanno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compleanno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPLEANNO»

compleanno anniversario festa genetliaco giorno natale natalizio oggi frasi divertenti poesie aforismi video talvolta dell anno nata persona solito molte culture celebrare soprattutto bambini esempio dando amici quali portano regali auguri buon simpatici capita spesso sappia come fare pare volte passino alla ricerca bigliettino ancora più tempo pensieri parole centinaia scegliere rendere speciale questo amore tuoi tutte persone importanti compleanno piace parlano clicca link http apps ♥♥♥ trovi belle citazioni mandare volo girlpower pronti redazione inviata siete splendidi avuto senza potrei vivere pesce bioparco feste sono rivolte anni funziona durata prevede accoglienza parte degli tickets ticketone perdere imposta ticket alert sarai informato sulla

Traductor en línea con la traducción de compleanno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLEANNO

Conoce la traducción de compleanno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compleanno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生日
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cumpleaños
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

birthday
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जन्मदिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عيد ميلاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

день рождения
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aniversário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জন্মদিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anniversaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hari jadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geburtstag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誕生日
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ulang tahun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngày sinh nhật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிறந்த நாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाढदिवस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğum günü
70 millones de hablantes

italiano

compleanno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

urodziny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

день народження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zi de naștere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γενέθλια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verjaarsdag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

födelsedag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bursdag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compleanno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLEANNO»

El término «compleanno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compleanno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compleanno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compleanno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLEANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compleanno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compleanno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compleanno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMPLEANNO»

Citas y frases célebres con la palabra compleanno.
1
Egidio Arlotti
Per il mio compleanno vorrei che qualcuno mi regalasse un grande amore, anche se di seconda mano.
2
Jacques Audiberti
Un bravo marito non si ricorda mai l'età di sua moglie, ma il suo compleanno, sempre.
3
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.
4
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
5
John Glenn
Con tutti i progressi della medicina, non c'è ancora rimedio per il comune compleanno.
6
Charlotte Gray
Un amico nota che stai spasimando per qualcosa che non puoi permetterti. E te lo regala per il tuo compleanno.
7
Mary Ann Hathaway Tripp
La vita è un dono e ogni compleanno è un nuovo inizio: fa sì che ogni giorno si rivesta di speranza, perché le ombre del passato non offuschino la luce del futuro.
8
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!
9
Andrea Mucciolo
Il giorno del proprio compleanno è, per l’essere umano, il più stressante di tutto l’anno: bisogna fare uno sforzo enorme, per sorridere e fingere interesse verso regali che molto spesso fanno pietà.
10
Henri Nouwen
I compleanni vanno festeggiati. Penso sia più importante festeggiare un compleanno che il successo di un esame, una promozione, o una vittoria. Festeggiare un compleanno significa infatti dire a qualcuno:

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPLEANNO»

Descubre el uso de compleanno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compleanno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il compleanno di papà. La famiglia Enorme
È il compleanno del Signor Enorme: riusciranno papà e mamma a concedersi una tranquilla cenetta tutta per loro? Conoscendo gli elefantini c'è da dubitarne, e la serata avrà un finale imprevedibile. Età di lettura: da 3 anni.
Jill Murphy, 2009
2
Le cento migliori ricette di torte di compleanno
Le ricette di questo libro, con tutti i precisi dettagli che forniscono, sono un punto di partenza fondamentale. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
3
Buon Compleanno
ono ammalata da due giorni e la mamma non mi lascia uscire neanche per sogno, ha detto, neppure per il mio compleanno. È lei che fa uscire Qui la mattina prima di andare al lavoro, e il pomeriggio quando torna a casa. Ieri si è arrabbiata ...
Manuela Cattaneo Della Volta, 2013
4
Regalo di compleanno
REGALO DI COMPLEANNO Il cono di luce argentata balena improvviso sferzandoilbuiodiurnoalla ricerca d'intrusi non autorizzati. L'elicottero di pattuglia sfreccia sulla mia testa con i suoi fari orientabili. Somiglia ad un enorme falena ...
Francesco Garcea, 2013
5
Il regalo di compleanno
Aldo questo è il tuo regalo di compleanno , è il modo di farti rendere conto di quanto sei fortunato ad avere tanti amici e persone che ti amano , la tua vita va benissimo e tu dovresti esser sempre felice .. ahhaha Tutti ridono ahahhah Aldo nel ...
Gregnanin Andrea, 2014
6
Buon compleanno Spotty!
Spot enjoys his birthday party with his family and friends.
Eric Hill, 1983
7
Il compleanno di Nello Porcello
Maria Loretta Giraldo. PERCIO QUEST'OGGI E TUTTO INDAFFARATO 繁き浜ズ A METTERE NELLE BUSTE I BIGLIETTI Dl INVITO "駿蕗" " " " "。 i '『'ミ" ...
Maria Loretta Giraldo, 2008
8
Lezioni di statistica
3 Il problema del compleanno Un semplice problema probabilistico dalla soluzione non intuitiva consiste nel calcolare la probabilità che, fra n persone scelte a caso (gli studenti presenti in un'aula possono costituire un campione abbastanza ...
Benito V. Frosini, 1990
9
Il nido dell'amore. Riflessioni per una vita serena
Mi avete chiamato a festeggiare con voi il giorno del mio compleanno: questo fatto ha risvegliato in me molti ricordi. Da molto tempo non considero più il mio anniversario un giorno particolare: molti «6 maggio» sono ormai trascorsi, e nessuno ...
Rabindranath Tagore, L. Santoro Ragaini, 1998
10
Buon compleanno con il Verme Mela
Il Verme Mela è ritornato e ha trovato una nuova casa golosissima: una torta di compleanno.
Luca Cognolato, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLEANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compleanno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sutherland a quota 80, buon compleanno Casanova - Trovacinema
Sutherland a quota 80, buon compleanno Casanova. L'attore canadese ha lavorato in 180 film tra cinema e tv. Molto presente anche nel ... «TrovaCinema, Jul 15»
2
Mannarino canta non-compleanno di Aldro - Emilia-Romagna …
Lo fa nel giorno del non-compleanno di Federico Aldrovandi. La coincidenza non gli sfugge. E al ragazzo che "oggi avrebbe compiuto 28 anni ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Intermania: buon compleanno Giacinto Facchetti - CalcioMercato.com
Le bandiere non muoiono mai. L'Inter e tutto il popolo nerazzurro fanno gli auguri di compleanno a Giacinto Facchetti. Nato il 18 luglio del ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Un compleanno sul palco per gli “Ago & Friends” - Tempo libero …
Un compleanno sul palco per gli “Ago & Friends”. Sono già in prevendita i i biglietti per il grande concerto dell'11 settembre Accarino: «Tanti ... «Alto Adige, Jul 15»
5
“Buon compleanno Hemingway”, al Godot uno speciale evento …
Lunedì 20 Luglio alle ore 21:00 appuntamento al Godot, in via Mazas, per leggere racconti, sorseggiando i cocktails preferiti di un Big della ... «Irpinia24, Jul 15»
6
Gli auguri di Cristian Lo Presti per il compleanno della sua fidanzata …
Ieri, 16 luglio 2015, è stato il compleanno di Virginia Tomarchio, amatissima ballerina classica della quattordicesima edizione di 'Amici', che ... «Blasting News, Jul 15»
7
Buon compleanno, "Libero": il primo editoriale di Maurizio Belpietro …
Buon compleanno, Libero. Oggi nostro quotidiano compie 15 anni. Per celebrarli, vi riproponiamo il primo editoriale del direttore, Maurizio Belpietro, datato 13 ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Tamara Pisnoli ha festeggiato il compleanno della figlia Gaia
Tamara Pisnoli il 16 luglio ha festeggiato il compleanno della figlia Gaia. La bimba ha spento 10 candeline e la mamma le ha organizziamo un ... «Gossip News, Jul 15»
9
Merkel, fiori dal Bundestag per il suo compleanno - Repubblica.it
La cancelliera è impegnata al Parlamento tedesco (convocato nel mezzo delle vacanze) per presentare il terzo piano di salvataggio per la ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Jennifer Lawrence: Ecco cosa vorrebbe per il suo compleanno
Jennifer Lawrence ha recentemente rivelato il regalo che le piacerebbe ricevere per il suo prossimo compleanno, e non potreste mai ... «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compleanno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compleanno>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z