Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capodanno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPODANNO EN ITALIANO

ca · po · dan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPODANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capodanno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPODANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capodanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
capodanno

Año nuevo

Capodanno

Año Nuevo es el primer día del año. En el mundo moderno, el 1 de enero, el calendario gregoriano está en uso para fines civiles en todo el mundo, y en la gran mayoría de los estados es un día de fiesta. Para los pueblos que siguen el calendario Giuliano, por ejemplo, algunas iglesias ortodoxas, con fines estrictamente religiosos, el comienzo del año se celebra el día correspondiente al gregoriano 14 de enero. Capodanno è il primo giorno dell'anno. Nel mondo moderno cade il 1º gennaio del calendario gregoriano in uso ai fini civili in tutto il mondo, e nella larghissima maggioranza degli Stati è un giorno di festa. Per le popolazioni che seguono il calendario giuliano, ad esempio alcune chiese ortodosse, ai fini strettamente religiosi l'inizio dell'anno viene celebrato nel giorno corrispondente al 14 gennaio gregoriano.

definición de capodanno en el diccionario italiano

La definición de Año Nuevo en el diccionario es el primer día del año: el día de c .; celebrar el c.; Iré a c., Para c.

La definizione di capodanno nel dizionario è primo giorno dell'anno: il giorno di c.; festeggiare il c.; verrò a c., per c.

Pulsa para ver la definición original de «capodanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPODANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
arrecare danno
arrecare danno
banno
banno
capanno
ca·pan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
far danno
far danno
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
ricevere danno
ricevere danno
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
stanno
stan·no
subire un danno
subire un danno
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPODANNO

capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPODANNO

alamanno
arimanno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
malanno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
satanno
sciamanno
scranno
soppanno
sopranno
talacimanno
trarre in inganno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de capodanno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPODANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capodanno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capodanno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPODANNO»

capodanno primo dell anno pacchetti cinese caldo viaggi dove andare offerte capodanno giorno mondo moderno cade gennaio calendario gregoriano fini civili tutto nella larghissima maggioranza degli stati lastminute scopri trova voli hotel prezzi speciali europa italia brinda nuovo breakfast lista più bassi viaggiare speciale roma tutte informazioni sugli eventi organizzati recensioni strutture prenotazioni rimini segna primato oltre mila persone piazzale fellini viali della marina provenienti tutta anche numerosi riccione last minute riviera romagnola ristoranti

Traductor en línea con la traducción de capodanno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPODANNO

Conoce la traducción de capodanno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capodanno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

新年
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Año nuevo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

New Year
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नए साल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السنة الجديدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

новогодний
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Ano novo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নববর্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nouvel an
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Tahun baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Neujahr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新年
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

새해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Enggal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Năm mới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புத்தாண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नवीन वर्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Yılbaşı
70 millones de hablantes

italiano

capodanno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Nowy Rok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

новорічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Anul nou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νέο Έτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Nuwejaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyår
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nyttårs~~POS=TRUNC
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capodanno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPODANNO»

El término «capodanno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capodanno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capodanno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capodanno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPODANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capodanno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capodanno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capodanno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPODANNO»

Descubre el uso de capodanno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capodanno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
31. DICEMBRE. L'ultimo dell'anno è un momento incantato quindi perché non portare a tavola un menu di Capodanno ricco e sfizioso per iniziare il nuovo anno con il piede giusto? Segui i nostri consigli e le nostre ricette per il Cenone di ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
2
Le cento migliori ricette per i Menu di Capodanno
Se nonavetemaiprogettatoun pranzo di Capodanno, probabilmente avrete dovutorinunciarea un'occasione di letizia, capace di colmare e vivificare l'arco di un paio di settimane (se non di più), precedenti e successive al giorno della festa .
Emilia Valli, 2012
3
Algoritmi di capodanno
Nei dueotre giorniprecedenti e in quelli immediatamente seguentiil Capodanno, la mia piccola città si riempie di visitatori e appassionatidi musica che approfittano delleferie per farsi una gita in un centro storicoartistico, abbinata all' ascolto dei ...
Stella Stollo, 2012
4
La nferta pe lo capodanno de lo 1835
LO- RIALO. DЕ CAPODANNO. Cola e Rosa` C` Rosa mía , t' aggio portata No rialo accuoncio e bello` Piglia cca sto pecoriello ‚ Che be be spisso te fa. Vuoglie bene a chi te- dona : Ma. le. 530. raccomannato T'avarriâse la caмonал` De kp.
‎1835
5
Rrobbe vecchie, novegne e nnove de trinca nferta per lo ...
2. Nferta contra tiempo pe la Pasca de st'anno 1847. 2 Giulio Genoino. /S%?%\ WWW PE LO CAPODANNO DE L0 1846 NA PREDECOZZA. A BBRACCIO N ninche trase Capodanno Ntra l'amice, e li pariente Comm'è ssoleto se fanno ...
Giulio Genoino, 1847
6
Rrobbe vecchie novegne e nnove de trinca nferta pe lo ...
Giulio Genoino. NFERTA PE L0 CAPODANNO 1843 ...
Giulio Genoino, 1842
7
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. A la nasceta, e rr-ecchizze Mo se penza, e a nniente cchiù: Cheste songo le bellizze , Li' costummc, e le bertù. Vasta ccà. Sta lezione pe buie lo Be-a-bà: Ma si avite ntenzione Ad(lavere de mparà; Ccà stongh' io de tutto core ...
Michele Zezza, 1838
8
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
9
La Nferta pe lo capodanno de lo 1839 [Michele Zezza]
Michele Zezza. 1l TRASCURZO м'м Ummm; , в LA мини. N. Gnopìi ! fl. Zitto! (1l1e buò ? N. M' аЪЫo .? А. Рe ddò? N. Pe mmostarme а lo prubbeco. А. Tu che prubheca , e decinco 7 statte addò staie , ca staie bona. 1V. So bona , ma no sto  ...
Michele Zezza, 1839
10
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
Francesco COLETTI (Playwright.) MERGELLINA AUGUBIO PEL CAPODANNO PER CURA . DI FRANCESCO GOLETTI K, 1 ANNO PRÌMU NAPOLI. 1854 Stabilimento Tipografico di Gaetano Nobile.
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPODANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capodanno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vigili assenteisti a Capodanno: 107 indagati tra agenti e medici …
Sono più di 100 gli indagati nell'inchiesta sull'assenteismo dei vigili nella notte dello scorso Capodanno. Per l'esattezza sono 107 le figure ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Napoli. 43 anni della Tangenziale “privata”. Capodanno: “Basta col …
E' l'ennesima dichiarazione di guerra di Gennaro Capodanno, presidente del Comitato Valori collinari, che da anni si batte per chiedere la ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
«Tutti i vigili porteranno la pistola» - Cronaca - La Nuova di Venezia
... per garantire i turni serali nelle grandi manifestazioni, a cominciare dal Redentore, e poi la regata Storica, la Venice Marathon, il Capodanno. «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Pordenone, razziata la verdura dei poveri - Messaggero Veneto
Dopo Capodanno i volontari avevano alzato una bandiera-lenzuolo con l'accusa “Chi ruba, ruba ai poveri”. La stagione invernale aveva diluito ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
La telefonata - Politica - iltempo
Massimo Carminati (finito al centro dell'inchiesta «Mafia Capitale») chiama un amico non identificato per fargli gli auguri di Capodanno, ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
Una sola, Ricomincio da Capodanno, ha preso in giro l'abbronzatura di Carlo Conti l'ultimo dell'Anno, con uno stile politicamente corretto ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
L'acqua è melodia e suono riuscirà a portarci lontano - Tempo …
... in occasione del capodanno iraniano. Santur e tromba sembravano andare incredibilmente d'accordo: abbiamo deciso di esibirci insieme». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Szczesny a rischio dopo una notte brava - Sport - iltempo
... Szczesny fu aspramente reguardito da Wenger al termine dell'incontro perso 2-0 contro il Southampton nel giorno di capodanno 2015, ... «Il Tempo, Jul 15»
9
L'Arcimboldo: "Un Capodanno all'insegna delle cose buone e sfiziose"
Saremo presenti al "Capodanno Alessandrino" del 31 agosto. per l'occasione lanceremo un nuovo cocktail. Sto' pensando di allestire un ricco ... «Radiogold, Jul 15»
10
Corato Music Square, ecco le band che si contenderanno l'apertura …
... band emergente locale si esibirà sul palco del Capodanno coratino”. Appuntamento dunque al 24 luglio ore 21,30 in Piazza dei Bambini! «Lostradone.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capodanno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capodanno>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z