Descarga la app
educalingo
sottilmente

Significado de "sottilmente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SOTTILMENTE EN ITALIANO

sot · til · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOTTILMENTE EN ITALIANO

definición de sottilmente en el diccionario italiano

La definición de sutilmente en el diccionario es sutil. Sutilmente también es muy aguda, con finura analítica.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTILMENTE

sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliezza · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sottinteso · sotto · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de sottilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTILMENTE»

sottilmente · sottilmente · enciclopedia · dantesca · treccani · luigi · blasucci · avverbio · presente · prevalenza · nella · prosa · della · vita · nuova · convivio · sedici · volte · contro · commedia · corriere · minutamente · impalpabilmente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · mén · modo · sottile · acutamente · finezza · analitica · significato · dizionari · repubblica · arguzia · sagacia · acume · argutamente · astutamente · sagacemente · contribuisci · inserendo · nuove · dicios · traduzioni · slightly · miglior · gratuito · lente · ingradimento · libero · blog · la_cura_dgl · anche · puoi · creare · tante · altre · reverso · consulta · solitamente · socialmente · sottoalimentato · alias · ilsinonimo · lista · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · parole · simili · altrettanto · importanti · minuziosamente · raffinatamente ·

Traductor en línea con la traducción de sottilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOTTILMENTE

Conoce la traducción de sottilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sottilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ligeramente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

slightly
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

थोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قليلا
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

немного
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

levemente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সামান্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

légèrement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sedikit
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

leicht
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

わずかに
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

약간
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

rada
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hơi
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சற்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

किंचित
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

hafifçe
70 millones de hablantes
it

italiano

sottilmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nieznacznie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

трохи
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

puțin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελαφρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

något
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

litt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTILMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottilmente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottilmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTILMENTE»

Descubre el uso de sottilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. l metalli pasti sottilmente si mettono nell'acqua pura cc. e si rimestano con pestello . S. I. Per Parcnmenle , filerchinamenle . Lit. darilrr, lenuller . Sen. Pirt. t7t. Tutta la gente , che start t sua posta cc. tenea molto sottilmente . Baco. nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Tutta la gente , che stava a sua posta ec., tenea molto sottilmente. Bm'c~ nov. 62. 5. Esso con I' arte sua, che era muratore, ed ella filanda , guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevan0~ E Vit. Dant. 255. De' frutti della quale essa sì: e i ...
‎1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Credeiei, che dovelTe basiare a chi favella tsl'ere inteso , e a chi lascolta intendeie , íenra andarla tanro sottilizzando, I SOTTILMENTE, «SOTTILEMEN- i TE . ^vvirb. Censettiglima. Lat. sub- tilittr . Gr. /'îC'Sf . | i. 1. Pi' hwmN 1 Meschinamente.
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 62. 5. Esso con l'arie sua, che era muratore, ed ella filando, guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevano. £ yit. Dant. a33. De' frutti della quale essa sé e i piccoli figliuoli di lui assai sottilmente reggeva. Frane. Sacch. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prospectus pharmaceutici
Dttrat per annum. Electuarium Efefcoph , siuè Episcopi . Scamonea AntíoJ\ ^ Anadrach.sex. ú't\v, i ^.Compffiíhne, FAbricasi. la, Diasetina nel modo seguente, cioè , pokierizando sottilmente tutti gl' Ingredienti íùdetti , cominciandoíi dalla Galán- ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
7. cap. ia3. U quale fiume d* Arno era molto sottile d* aequa. (V) SOTTILE. Avverb. Sottilmente. Lat. sublUitcr , acute. Gr. ÌKiroif, axftfie*;. Doni. Rim. 12. Io non lo intendo, si parla sottile ( cioè, profondamente). Pai- lad. Agost. 8- Bagguarda ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverò. Sottilmente. Lat. xubtiliter , acute. Gr. Xiltrtài , KXfi6ttf> Dani. Rim. 12. Io non lo intendo, si Jiarla sottile (cioè, profondamente). Pal- ad. Agost. 8. Ragguarda d'intorno sottile quanto puoi (cioè, acutamente). Morg. 21. Ù.S- E come Nillo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
12. Io non lo intendo, si parla sottile (cioè, profondamente). l'alad. Agosl. 8. Ra guarda d'intorno sottile quanto puoi (rive, acutamente). Morg. 21.48. E come Nilla parlava sottile (cioè, ingegnosamente ). SOTTILEMENTE. V. SOTTILMENTE .
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Bagguarda d'interni: sottile quanto puoi (Cioe , acutamente). Morg. 11. 48. E come Nillo parlava sottile (cioè, in egnosamentc ). SOTTILEME'ATE. V. SOTTILMENTE . SOTTILETTO. Dim. di Sottile. Lat. e:iguus, subtilis. Gr. lsrtro';. Fiamm. 4. 133.
‎1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
[71_ Tutrala gente , cheslava a sua posta ec. ' renea molto sottilmente . ,Benin-v. 6:.). Esso con liane sua , che-era mura-'ore ., ed ella fllando., guadagnando aslar sottilmente . 'la lor vira reggevano . è 1m. Dan:. .au. De' frutti della qualeesla se ...
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La finestra sul cortile norvegese
Provocatorio e inquietante, si è detto, sottilmente cattivo. Questo articolo è stato pubblicato il 17 luglio 2015 a pagina 82 di Internazionale, con il ... «Internazionale, Jul 15»
2
Il pizzo nei parcheggi del Sant'Elia: l'auto devastata del cronista
... loro richieste sottilmente minacciose, indicando il punto in cui l'episodio è appena accaduto. E che i vigili nell'auto rispondano: "Lo sappiamo ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Gli ebook li leggeremo sull'orologio
Ma veniamo a Spritz che differisce sottilmente da Velocity, ma anche sostanzialmente perché efficienta il meccanismo di lettura. Il fast-reading ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Perché le bambole possono fare paura
Possono essere adorabili compagne di gioco, ma anche presenze sottilmente inquietanti. Un curioso articolo sulla rivista della Smithsonian ... «Focus, Jul 15»
5
IL GIORNALE IN EDICOLA
E legalizzare qualcosa che “fa male” (in molti modi) ai singoli e alla comunità lascia passare, “sottilmente” ma concretamente, il messaggio che ... «Il Cittadino, Jul 15»
6
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Lo Zeus di Capo Artemisio troneggia in una delle sale più grandiose , leggero e presente, familiare ma quasi sottilmente inquietante. «next, Jul 15»
7
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Non mi riferisco solo a quello che questi scienziati sperano di ascoltare, ma molto più sottilmente a quel messaggio che traspare tra le righe di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
«Al postutto, l'impressione è che il conclamato “ritorno all'ordine” del poeta si traduca in un esercizio sottilmente sornione: in una forma insolita ... «il Giornale, Jul 15»
9
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Lavatelo e asciugatelo; dividetelo in due per il lungo e affettatelo sottilmente.• Eliminate torsolo e foglie sciupate a lattuga e radicchio, lavate e ... «Cose di Casa, Jul 15»
10
Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky …
Ma uno non basta, e poi: abbandonerebbe mai Sky per andare a risiedere in Rai o Mediaset? Secondo quanto ha sottilmente fatto intendere la ... «LaNostraTv, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottilmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES