Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOZZARE EN ITALIANO

soz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sozzare en el diccionario italiano

La definición de sozzare en el diccionario está sucia.

La definizione di sozzare nel dizionario è insozzare.


Pulsa para ver la definición original de «sozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOZZARE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de sozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOZZARE»

sozzare sozzare treccani sozzo sózzo insozzare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sozzare† libri film errori editore hoepli test home repubblica mondo solidale foto tableau conjugaison italienne cactus sozzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo cosa

Traductor en línea con la traducción de sozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOZZARE

Conoce la traducción de sozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sozzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sozzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sozzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sozzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sozzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sozzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sozzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sozzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sozzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sozzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sozzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sozzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sozzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sozzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sozzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sozzare
70 millones de hablantes

italiano

sozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sozzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sozzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sozzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sozzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sozzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sozzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sozzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOZZARE»

El término «sozzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOZZARE»

Descubre el uso de sozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SOZZAll ENTE, adv. bruttamentc, sporпашете, mutilj, ‚Дышу, alavenly, Бона— menu, vituperosamente, фате/инд disgracejully, ignominiousl . SOZZARE, и. a. imbrattare, brutrare, far rozzo, to foul, to soil, to Щи], to spot.J or stain. Sozzare la  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZIO, s. m. compagno, a companion, fellow, mate, or partner. SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza- mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sovvertente. Partic. alt. Che sovverte, ec. §. 2. Sovverso. Partic. pass. Rovescialo, Abbattuto, ec. SÒZIO. Sust. ni. - V. socio, aggttt., «. SOZZARE. Verb. att. Imbrattare, Lordare. §. Sozzare, usato in mod. assiti. , cioè ellitticam., sottinteso l' oggetto.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano
Imbraltare; Sportart; Sozzare. V. Iupotaciiiab. 1'otaciiiab a scbiteb, Scombicuhcrare, Seriver malo e uou polílamenle — Seura- bocehiare o Schiceherare, Faro scaraboo- ehi. V. Scababochiak. Рот aculas so, lo atesso cbo lupASTae- CHIÀB, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Leggenda di santa Margherita v.m: testo inedito del buon ...
... non sia contaminata e la mia fede non si possa sozzare, nè mutare mai ; la mia coscienzia non si possa corrompere da niuna sozzura, e la mia Margarita non sia gettata nel tuo nome. Lo mio corpo non si possa sozzare, la mia consien- ...
Margaret (Saint. Legend.), Pietro Ferrato, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Compagno. SOZZAMENTE, a... Bruttamente . sporcamente. $ Per vituperosamente. SOZZARE. ..a. Imbrattare, bruttare, far sozzo. $ Per metaf. vale macchiare . lordare. SOZZATO, mdd. da sozzare. SOZZEZZA. t. f. Sozzura.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Varch. Star. Sozzamentc la piazza abbandonarono. "i SOZZARE. Imbraltare, Brullare, Far sozzo. Lat. fiedare, inquinare. Gr. pao'r.dvew, iuetivezv. Filoc. a. 295. E massimamente tu, Astrea, la cui giusta spada il mio padre intende di sozzare ...
‎1829
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asserirsi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani, 1825
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sozzare, imbrattare, bruttare.yòed'are , inquinare , coinquinare , spurcare, conspurcare § per metaf. inquinare. Sozzato, add. da sozzare, Jbedatus. Sozzczza, | bruttura , laidezza , turpitudo , Sozzila, sozziladc, sozzitate, ) Jbeditas , deformitas ...
‎1833
10
Opere
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asseriisi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovani Romani, 1825

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Militari in azione sulla Murgia. Ma stavolta puliscono i boschi
Bravo armigero, bravo soldato de ventura rampollo di Giovanni dalle bande nere. Sozza sozza et cumtinua a sozzare. Distruggi tutto cum i tuoi ... «CoratoLive.it, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sozzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z