Descarga la app
educalingo
struggimento

Significado de "struggimento" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE STRUGGIMENTO EN ITALIANO

strug · gi · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUGGIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Struggimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRUGGIMENTO EN ITALIANO

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht es una palabra clave de Alemania que encarna un concepto típico de la cultura romántica, hecha principalmente en italiano con el término "lucha". Viene del antiguo "Sensuht" alemán en el sentido de "enfermedad del capricho doloroso" e indica un deseo interior a una persona o algo que usted ama o quiere ser fuerte. Este estado de ánimo está directamente relacionado con la angustia dolorosa que se experimenta al no poder alcanzar el objeto del deseo. En algunos casos específicos, como las personas que son consumidas por Sehnsucht, puede adquirir rasgos patológicos y psicopatológicos, muy similares a las muchas formas de deseo de muerte, que pueden llegar a un intento de suicidio.

definición de struggimento en el diccionario italiano

La definición de anhelo en el diccionario es pasión, deseo, melancolía que da tormento.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRUGGIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRUGGIMENTO

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRUGGIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinónimos y antónimos de struggimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRUGGIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «struggimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRUGGIMENTO»

struggimento · affanno · afflizione · angoscia · angustia · ansia · croce · dispiacere · dolore · inquietudine · nostalgia · patema · patimento · pena · preoccupazione · sofferenza · spasimo · strazio · tormento · tortura · tedesco · amore · significato · landis · libro · sehnsucht · parola · chiave · struggimento · treccani · struggiménto · struggere · atto · dello · struggersi · essere · venire · strutto · cioè · sciolto · dizionari · corriere · sera · spirituale · acuta · anche · dolce · tormenta · lentamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · strug · mén · passione · malinconia · logorante · repubblica · renato · barbruni ·

Traductor en línea con la traducción de struggimento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STRUGGIMENTO

Conoce la traducción de struggimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de struggimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

怀念
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

anhelo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

yearning
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

तड़प
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

тоскующий
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ânsia
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

লিপ্সা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

aspiration
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kerinduan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Sehnsucht
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

憧れ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

그리움
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

yearning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஆவல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

तळमळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

özlem
70 millones de hablantes
it

italiano

struggimento
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

tęsknota
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

сумує
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dorință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαχτάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hunkering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

längtan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra struggimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRUGGIMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de struggimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «struggimento».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre struggimento

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRUGGIMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRUGGIMENTO»

Descubre el uso de struggimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con struggimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRUGGIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término struggimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, Jul 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, Jul 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, Jul 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, Jul 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Struggimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/struggimento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES