Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgemessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABGEMESSEN EN ALLEMAND

abgemessen  [ạbgemessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGEMESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abgemessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGEMESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgemessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgemessen dans le dictionnaire allemand

même, stable, mesuréeImage mesuré, se déplaçant dans une étape mesurée. gleichmäßig, ruhig, gemessenBeispielsich abgemessen, in abgemessenem Schritt bewegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgemessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGEMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGEMESSEN

abgeleiert
abgelten
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgelutscht
abgemacht
abgemagert
abgemagert sein
abgemeldet
abgemergelt
Abgemessenheit
abgeneigt
abgeneigt sein
Abgeneigtheit
abgenudelt
abgenutzt
abgeordnet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGEMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Synonymes et antonymes de abgemessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGEMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgemessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgemessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEMESSEN»

abgemessen mäßig maßvoll wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung mensuriert Bedeutung Maßverhältnissen bestehend Adjektiv Aussprache Betonung mensuri̲e̲rt Blättern Abgemessen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Abmessen maß deutsches verb abmessen Konjugation MISST MASS ABGEMESSEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle german reverso German meaning also angemessen abgesehen abgelegen abgerissen example spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere konjugation wiktionary Vorgangspassiv werden worden sein Zustandspassiv gewesen erweiterte

Traducteur en ligne avec la traduction de abgemessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGEMESSEN

Découvrez la traduction de abgemessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgemessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgemessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diukur
190 millions de locuteurs

allemand

abgemessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

測定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजमाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виміряний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετράται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgemessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGEMESSEN»

Le terme «abgemessen» est communément utilisé et occupe la place 74.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgemessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgemessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgemessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGEMESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgemessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgemessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgemessen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgemessen.
1
Friedrich von Logau
Unseres Lebens ganzer Wandel steht im Lernen und Vergessen: Nur wird Lernen und Vergessen falsch geteilt und abgemessen; was vergessen werden sollte, pflegen wir sehr gut zu wissen, was gelernet werden sollte wollen wir am liebsten missen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEMESSEN»

Découvrez l'usage de abgemessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgemessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Land- und Viehwirtschaft am Unteren Ḫābūr in ...
240 emäru 4 sütu Gerste nach dem sütu-MdSS des hiburnu, „Auflösung des Getreidehaufens", ist abgemessen. [Ernteertrag v]on 150 ikü (Feld). Er belief sich auf 1 emäru 1 parsiktu (pro ikü). 3 [sütu Gerste sind üb]rig. Aus der Verfügung des ...
Wolfgang Röllig, 2008
2
Mons Calvariae: Darinn die Geheim[m]nussen, was sich auff ...
Das nun ferner diler Mensch nicht abmessete die leng / soru der die weite deß Tempels / bedeut > daß die weite Gottes so sein Mmscheit ist /kan abgemessen werden / aber die lmge Gottes/ welches sein Gottheit ist / tan med gemessen noch ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1603
3
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...
Mit bes. Rücksicht auf Bayern. schaftSverrichtung geschah der Holz-, Streu, und Weide , Empfanger , Waldsrevler — Namen der Waldungen :c. lt. I H ! Kla Kl. und Den i. Mai dem Seppenbauern Holz abgemessen aus seinem Theil ..... Den 2.
4
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
Solle nach beschehener Fertigung des Klaf« terholzes dasselbe in Beyseyn des Forst , dommillärii durch den Oberförstern dem Käufer mit der gebrann« ten Waldmaaße abgemessen, und auf einen jeden Satz so abgemessen, sogleich zum ...
Wilhelm Gottfried ¬von Moser, 1794
5
Geistliche Stadt Gottes, Mirackul Seiner Allmacht, und ...
Dise Maaß der ^eldwei« abgemessen worden. Erwarederjenü then/ und die Anzahl deren iwolffTau- qe/ der sie mit sich selbsten abgemessen ; senden / mit welchen die Gottliche Kö, sie aber/ eben rveillen sie mit ihme abge- nigin in ihrer  ...
Maria (de Jesús), 1715
6
Georg Friedr. Meiers Recht der Natur
siine Beleidigung zu denjenigen' Beleidigungen, welche nicht abgemessen werden können slxkanez min nan potlnntAätuari <eu cigri »6 inen- lurnm). Welcher Mordbrenner kan vorhersehen) wie viele Gebäude und Sachen die Flammen ver- ...
Georg F. Meier, 1767
7
Betrachtungen über die in der Augspurgischen Confeßion ...
chet dieselbe mit der Sache, die da abgemessen werden soll / damit man auf solche Weise die Grösse gedachter Sache heraus bringe. Daher kan man eine Creatur nicht für sich selbst groß oder klein nennen ; sondern solches geschieht nur ...
Johann Gustav Reinbeck, 1740
8
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
THxa ist anguste, arcte, (arctus), knapp, eingeschränkt, abgemessen, wenig. '. Hxa dyoQtvsiv pressa, angusta voce loqui; r\v? in aqiaxtqa knapp links. Odysseus' will den Irus schlagen , rjxa zurückhaltend , abgemessen , und dass er ihn nicht ...
9
Technische Berichte: Verständlich Gliedern, Gut Gestalten, ...
Längenmaße können in allen drei Achsrichtungen direkt abgemessen werden. Dimetrische Projektion B : H : T = 1 : 1 : 0,5 Körperkanten: -7°, 42° und 90° 42o 7o 90o Wesentliches wird in einer Ansicht gezeigt. Längenmaße parallel zu den  ...
Lutz Hering, Heike Hering, 2009
10
Theoretisch-praktische Anweisung zu Schlosserarbeiten: Nebst ...
Nach diesem werden die Glieder der Gesimse in der Zeichnung nach ihrer Größe abgestochen Und auf dem unten stehenden Maasstab abgemessen, sodann miti dem Werkschuh auf das Brett nach ihrer abgemessenen Höhe aufgezeichnet.
Jakob Zipper, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgemessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klaus Augenthaler: Fußball-Held Klaus Augenthaler fängt 2,20 …
„Wir haben ihn abgemessen und gewogen, ein paar Fotos gemacht, den Haken entfernt und ihn wieder ins Wasser gelegt..., denn zum Essen war er mir auch ... «FOCUS Online, juin 16»
2
Polizei verhängt über 100 Geldbußen am Ballermann
... und Sexclubs vor ,das passt auch nicht an einen 5 Sterne Möchtegern Strand.Es sollte gut abgemessen werden ,die Playa ist noch kein Magaluf ... «Mallorca Magazin, juin 16»
3
Der Schwedenstuhl ist ein Erfolgsmodell
Am Vorabend hat die 42-Jährige mit den anderen geübt, den Schneiderwinkel angesetzt, abgemessen, geschnitten, gesäumt und gekettelt. „Die Verständigung ... «Derwesten.de, juin 16»
4
Kim Kardashian: So dünn ist sie schon
In dem kurzen Video sieht man die 35-Jährige, wie sie von einem Assistenten mit einem Maßband abgemessen wird. Dabei steht sie nur in Unterwäsche, High ... «FOCUS Online, juin 16»
5
Mysteriöse Höhlen-Steinkreise sind 175.000 Jahre alt!
Die Stalagmiten selbst wurden sorgfältig abgemessen und weisen Längen zu je etwa 34,4 cm (A) im großen Ring und zu je 29,5 cm (B) im kleinen Ring auf. «grenzwissenschaft-aktuell, mai 16»
6
Monster-Alligator schockt Golfer
Sollten die Schätzungen stimmen, abgemessen hat das mächtige Tier noch niemand, wäre das ein neuer Größen-Rekord. Der größte je gemessene Alligator in ... «oe24.at, mai 16»
7
Monster-Alligator spaziert über Golfplatz
Abgemessen hat das Monstrum zwar noch niemand, sollten die Schätzungen aber stimmen, wäre das ein neuer Größen-Rekord. Der bisher größte Alligator in ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»
8
Ein Doppelhaus im Pfarrgarten?
Das Pfarrhausgrundstück hatte man mit rund 50 Meter Länge und 25 Meter Breite abgemessen. Dessen nördliche Hälfte war für den Garten vorgesehen, der mit ... «Badische Zeitung, mai 16»
9
Bikerin aus Bad Goisern ist neue Narzissenprinzessin
Wir wurden gerade abgemessen", sagte Zopf, als sie die OÖN nach der Wahl hinter den Kulissen trafen. In ihrer einjährigen Regentschaft werden die drei in ... «nachrichten.at, mai 16»
10
Erwin Rothländer wird 85
„Außer Zigaretten und Tabak war nichts abgepackt, alles wurde abgewogen oder abgemessen“, erinnert sich der Jubilar. Als die Großmutter 1957 verstarb, ... «Main-Post, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgemessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgemessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z